Этимологическая ошибка - Etymological fallacy

Этимологическая ошибка совершается , когда аргумент делает заявление о настоящем значении слова , основанного исключительно на этимологии этого слова. Это генетическая ошибка, согласно которой историческое значение слова является его единственным действительным значением, а его нынешнее значение недействительно. Это лингвистическое заблуждение, которое иногда используется в качестве основы для лингвистических предписаний .

Этимологическая ошибка может включать поиск истинного значения слов, углубляясь в их этимологию, или утверждая, что слово должно использоваться определенным образом, потому что оно имеет особую этимологию.

Возникновение и примеры

Этимологическая ошибка становится возможной, когда слово со временем меняет свое значение . Такие изменения могут включать изменение объема (сужение или расширение значений) или коннотации (улучшение или уничижение). В некоторых случаях значения могут также полностью измениться, так что этимологическое значение не имеет очевидной связи с текущим значением.

Древние греки считали, что существует «истинное значение» слова, отличное от обычного употребления. Есть свидетельства того, что подобная вера существовала и среди древних ведических ученых. В наши дни это заблуждение можно найти в некоторых аргументах сторонников языковой чистоты .

Не всякое изменение значения приводит к этимологической ошибке, но такие изменения часто являются основанием для неточных аргументов.

Примером слова, которое сильно изменило свое значение, является прореживание , которое первоначально относилось к уменьшению на одну десятую, но теперь обычно означает резкое сокращение или полное уничтожение. Настаивать на том, что истинно только первоначальное значение, - значит совершать этимологическую ошибку.

Одно слово с неизменным значением и вводящей в заблуждение этимологией - антисемитизм . Форма слова предполагает, что оно относится к оппозиции семитам , но когда это слово было придумано в 19 веке, оно конкретно обозначало антиеврейские верования и поведение. Есть много семитских народов, которые не являются еврейским народом, и поскольку слово семит может относиться к кому-то, кто не является евреем, этимологически ошибочный аргумент, что антисемиты не являются антиеврейскими.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение