Всадник на драконе (роман) - Dragon Rider (novel)
Американская обложка Scholastic для Dragon Rider
| |
| Автор | Корнелия Функе |
|---|---|
| Оригинальное название | Drachenreiter |
| Переводчик | Оливер Латч (2000), Антея Белл (2004) |
| Художник обложки | Дон Сигмиллер |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий |
| Жанр | Детское , Фэнтези , Высокое Фэнтези |
| Издатель | Дресслер |
Дата публикации |
1997 г. |
Опубликовано на английском языке |
Сентябрь 2000 г. |
| Тип СМИ | Печать ( Мягкая обложка ) |
| Страницы | 523 |
| ISBN | 3-7915-0454-1 |
| OCLC | 38090719 |
| С последующим | Всадник на драконе: Перо Грифона |
Всадник на драконе (оригинальное название: Drachenreiter ) - немецкий детский роман 1997года Корнелии Функе . Первоначально переведенный Оливером Латчем, Dragon Rider был опубликован на английском языке в 2004 году The Chicken House в Великобритании и Scholastic Inc. в США с использованием перевода Антеи Белл. Драконий всадник следует за подвигами серебряного дракона по имени Файредрейк, домового по имени Соррель и Бена, мальчика-человека, в их поисках мифической частигорного хребта Гималаев, называемой Ободом Небес, чтобы найти безопасное место для семьи Огненного Дракона. живы, когда дракон узнает, что люди намерены затопить долину, где живут он и его товарищи-драконы.
Роман имел огромный успех после его выхода на английском языке и оставался в списке бестселлеров The New York Times в течение 78 недель, достигнув первого места в списке бестселлеров для детей.
Продолжение, Dragon Rider: The Griffin's Feather , было опубликовано более десяти лет спустя, в 2017 году, а одноименная художественная экранизация была выпущена в 2020 году.
Сюжет
Огненный дракон - молодой дракон, который живет в скрытой долине в Шотландии вместе с другими драконами. Поняв, что люди намерены затопить долину и живущие там драконы больше не в безопасности, Огненный Дракон отправляется под руководством старшего члена своего клана (Сланцевого Борода), чтобы избежать «Золотого» и найти Край Небес. легендарное место, являющееся убежищем для всех драконов.
Файредрейк отправляется в город со своим другом Соррелом, лесным домовым, чтобы найти Гилберта Грейтейла, крысу, которая специализируется на создании карт. Дуэт встречает Бена, который дает Соррелу человеческую одежду, чтобы она могла переодеться, чтобы найти Гилберта, в то время как Огненный Дрейк остается скрытым. Найдя Гилберта и оплатив его, Гилберт передает карту, ведущую к Гималаям, отмечая по пути опасные районы. Способный летать только ночью, Firedrake не теряет времени, желая уйти. Он и Соррел также решают взять с собой Бена. После того, как Бен и Соррел спорят о том, слишком рано повернуть на Восток или нет, все трое оказываются в горном хребте, полном гномов. Огненный дракон спит, пока встает солнце, а гномы ждут, пока он проснется. Однако, пока он отдыхает, один из гномов, Гравелобород, бежит к замку в той же горной цепи, обнаруживая Неттлбранда, Золотого, грозного драконоподобного монстра, единственная цель в жизни которого - охотиться, убивать и есть драконов и его слуга, Гомункул Твиглег . Услышав о троице, Неттлбранд решает последовать за ними, надеясь выследить и убить последнего из драконов, потому что он потерпел неудачу несколько десятилетий назад.
Огненный дракон, Соррель и Бен летят дальше, но вскоре их уносит шторм, и они прибывают на берег Египта. Встретив василиска и группу ревностных археологов, группа в конце концов подружится с добрым ученым по имени профессор Гринблум. Щавель поначалу подозрительный, но вскоре он согревается. Профессор Гринблум дает Бену одну из двух ледяных металлических чешуек, которые у него есть, которые неизвестны людям и когда-то принадлежали Неттлбранду. Твиглег передает новости Неттлбранду, который немедленно направляется к месту раскопок, чтобы найти профессора Гринблума и забрать чешуйки. Тем временем трое исследователей по совету профессора отправились за советом к джинну, тысяча глаз которого может видеть все. Бену удается выполнить таинственные требования джиннов, задав вопрос: «Где находится край Небес?» Ответ на вопрос появляется в двух из тысячи глаз джинна; это тропа, отмеченная рекой Инд, горным хребтом и монастырем. За этим монастырем находится край неба. В монастыре Бен должен разбить лунный свет на каменную голову дракона. Джинн также дает им пророчество: «Когда настанет тот день, двадцать пальцев укажут путь к Краю Небес, и серебро будет дороже золота».
Тем временем Неттлбранд выслеживает Гринблума, которому удалось сбежать от него. Твиглег обнаружен, но ему позволено остаться из-за его почти идеальной способности понимать и переводить любой язык. Он очень привязался к Бену и начинает передавать ложную информацию своему хозяину, отправляя его в центр пустыни, где он подвергся нападению песчаных людей, от которых монстр в конце концов сбегает. Во время полета над океаном происходит лунное затмение, и Огненный дракон (который живет за счет лунного света) не может летать. Он падает и приземляется на спину поначалу пугающей, но дружелюбной морской змеи. Она соглашается отвезти друзей в Пакистан, где они встретятся с дракологом Зубейдой Галиб. Только она знает, как помочь Огненному дракону летать без лунного света. По пути Змей рассказывает им (среди прочего) о Неттлбранде и его армии красноглазых Воронов. Пока продолжается мирное путешествие на вершине Змеи-спины, их замечает один из вороньих шпионов Неттлбранда. Раздраженный, Соррель бросает камень, которым она размазала липкую слюну. Камень прилипает к крылу Ворона и в панике отправляет его на берег. В Пакистане друзья входят в деревню, где живет Драколог Зубейда, и также находят профессора Гринблума. Его жена и дочь Гвиневра присоединились к нему из-за инцидента с Неттлбрандом. Глубоко обеспокоенные, обе стороны сравнивают свои выводы, которые указывают на один мрачный факт - Неттлбранд охотится на Драконов, которые живут на Краю Небес, и ожидает, что Огненный Дракон найдет их для него.
Доктор Галиб раскрывает легенду о всаднике на драконе, который когда-то жил в деревне. Бен - его реинкарнация, и его судьба - спасти серебряных драконов от ужасного врага. Не успели они услышать легенду, как на них набросились еще два ворона Неттлбранда. Соррель снова пытается использовать уловку слюны, но с одной вариацией: в смесь добавляют несколько искр драконьего огня. Камни не прилипают, но Вороны действительно превратились на глазах у всех в нескольких крабов. Эта новая странность со стороны Неттлбранда беспокоит исследователей, в конечном итоге заставляя Твиглега раскрыть свои первоначальные намерения шпиона Неттлбранда. Он также раскрывает происхождение Неттлбранда - алхимик создал Неттлбранд как машину для убийства драконов, чтобы получить рога драконов, которые он использовал в своих экспериментах для создания золота. Твиглег и его одиннадцать других братьев-гомункулов стали опекунами Неттлбранда. Когда Серебряные Драконы скрылись, Неттлбранд убил алхимика и в конце концов съел всех братьев Твиглега, а затем отправился на охоту в одиночку.
Зубейда показал Огненному дракону не только гробницу оригинального Драконьего Всадника, но и вид цветка, который собирает лунный свет в виде капель росы на своих листьях. Выпив эту «лунную росу», Огненный дракон умеет летать даже при отсутствии луны. Обе партии расходятся, чтобы проиграть преследование Неттлбранда в горах. После опасной встречи с Рухом они сбиваются с курса и вынуждены искать убежище в долине. Неттлбранд продолжает преследовать лодку, в которой находятся профессор Гринблум и его семья, зная, что они приведут его к Огненному дракону, но его видит Гвиневра.
В долине на помощь приходит Файредрейк и компания в лице Лолы Грейтейл, племянницы Гилберта. Лола составляла карту страны для своего дяди, и она ведет их в монастырь. Там их приветствуют монахи, которые смотрят на Огненного Дракона как на приносящего удачу. Также именно здесь Бен «разбивает лунный свет» - на самом деле лунный камень, который монахи хранят для этой цели. Бен разбивает лунный камень и призывает на помощь четырехрукого домового по имени Берр-Берр-Чан. Он соглашается провести Огненного Дрейка, Сорреля, Твиглега и Бена к Краю Небес. Однако он предупреждает, что родственники Огненного Дракона превратились в привязанных к земле трусов в результате того, что скрылись от Неттлбранда. В ожидании момента отъезда компания обнаруживает Гравелоборода (которому Неттлбранд угрожал стать еще одним шпионом), но не может его поймать. Они стремительно летят, преследуя Неттлбранд. К ужасу Твиглега, в центре Обода Небес находится большое озеро, идеальные ворота для Неттлбранда, который может мгновенно путешествовать по воде. Чтобы убедиться, что он прав, Лола берет Твиглега на своем миниатюрном самолетике, чтобы исследовать и отвлечь Неттлбранд, в то время как над остальными ищет пещеру Драконов. Там они встречаются с Драконом Майей. Она - единственный живой дракон там, так как остальные двадцать два с тех пор превратились в камень из-за отсутствия лунного света.
Снаружи Лола и Твиглег нашли Гравелоборода. В следующей битве Твиглег забирает шляпу гнома (которая выполняет функцию компенсатора высоты). Вскоре Gravelbeard поражается горной болезнью, позволяя взять себя в плен. Неттлбранд, который теперь знает их местонахождение, идет. Никто не знает, как они могли когда-либо его остановить, поскольку он в двадцать раз сильнее одного дракона, а также невосприимчив к огневой мощи других драконов. Соррел с отвращением плюет в золотую чешую, которую профессор дал Бену. Вдохновленный своим успехом с Воронами, Огненный дракон вдыхает в него огонь и превращает его в золотую краску. Твиглег придумывает план. Он притворяется все еще верным Неттелбранду и освобождает Гравелоборода, а затем отправляет его обратно в Неттлбранд. Золотой, воодушевленный предстоящим успехом, приказывает Гному отполировать свои доспехи. К несчастью для Неттлбранда, полироль для брони был заменен на вертел Брауни. Когда Неттлбранд входит в пещеру, он сразу же подвергся бомбардировке с пикировки Файредрейк, Майей и Лолой на ее самолете. В конце концов, Драконы объединились и подожгли Неттлбранд. Плевки Брауни отреагировали сразу, растворив броню Неттлбранда и уничтожив его. Nettlebrand тает, не обнаруживая ничего, кроме жабы. Пока компания изумленно смотрит на эту трансформацию, входит Гравелобород. Он видел чудесные драгоценные камни и скальные образования в пещере и хочет улучшить их своими собственными умениями, показывая, что это вернет окаменевших драконов к жизни. Через несколько дней все серебряные драконы снова пробуждаются. Файредрейк и Майя полетели вместе с Соррелом и Берр-Берр-Чаном, чтобы вернуть других представителей своего вида домой. Бен и Твиглег переехали жить к профессору Гринблуму и его семье. Два месяца спустя до людей дошли новости о том, что Огненный дракон убедил серебряных драконов отправиться с ним на край Небес. Стремясь снова увидеть своих друзей, Бен и Гвиневра занимают свое время другими исследованиями «воображаемых» существ, пока не смогут снова посетить серебряных драконов.
Прием
После того, как роман был выпущен в 1997 году в Германии и получил признание критиков, он был переведен на английский язык и выпущен в США в 2004 году, где имел огромный успех. Dragon Rider оставался в списке бестселлеров New York Times в течение 78 недель, заняв первое место в списке бестселлеров для детей.
Сиквелы
В конце 2015 года Корнелия Функе обнародовала подробности продолжения « Всадника драконов» под названием «Перо грифона» . Действие сиквела будет разворачиваться через два года после выхода первой книги, где Бен будет жить с Зеленоцветами в убежище для созданий, основанном в Норвегии. Книга была опубликована в Германии под названием Drachenreiter: Die Feder eines Greifs 23 сентября 2016 года с надеждой на выпуск на английском языке в следующем году, в 2017. Dragon Rider: The Griffin's Feather был опубликован 5 июля 2017 года. Funke также объявил планирует выпустить третью книгу с предварительным названием «Приключение на вулкане» , которая будет рассказана как графический роман вместе с взаимодействием с мобильным телефоном.
Киноадаптация
Одноименная полнометражная экранизация вышла в 2020 году.