Дэнни Дивер - Danny Deever
« Дэнни Дивер » - это стихотворение 1890 года Редьярда Киплинга , одна из первых баллад о бараке . Он получил широкое признание критиков и публики и часто считается одним из самых значительных произведений ранних стихов Киплинга. Поэма, баллада , описывает казнь британского солдата в Индии за убийство. Его казнь просматривается его полком, выставляется напоказ, чтобы наблюдать за ней, и стихотворение составлено из комментариев, которыми они обмениваются, когда видят его повешенным.
Контекст
Стихотворение было впервые опубликовано 22 февраля 1890 года в газете Scots Observer в Америке позже в том же году, а вскоре после этого напечатано как часть баллад Barrack-Room .
Обычно считается, что действие происходит в Индии, хотя в нем нет подробностей о реальной ситуации. Некоторые исследования предполагают, что стихотворение было написано с учетом конкретного инцидента, казни одного рядового льняного солдата из Лестерширского полка в Лакхнау в 1887 году. Ряд деталей этой казни соответствует случаю, описанному Киплингом в стихотворении: Позже он использовал историю, похожую на историю Флаксмана, в качестве основы для рассказа « Блэк Джек» .
Киплинг, по-видимому, написал различные баллады для бараков в начале 1890 года, примерно через год с тех пор, как он в последний раз был в Индии, и через три года после казни Флаксмана. Хотя он иногда писал большое количество стихов , он обычно добавлял под названием примечание, дающее контекст стихотворения. У Дэнни Дивера нет таких заметок, но есть «Очищено» (актуальное стихотворение Комиссии Парнелла ), написанное в том же месяце, что и Дэнни Дивер . Это говорит о том, что Киплинг не думал, что его вдохновил какой-то конкретный инцидент, хотя вполне возможно, что он вспомнил случай Флаксмана.
Резюме
Форма представляет собой диалог между молодым и неопытным солдатом (или солдатами; его называют «Файлы на параде», предполагая группу) и более опытным и старшим унтер-офицером (« Цветной сержант »). Сеттинг - это казнь, обычно предполагаемая где-то в Индии ; Солдат, некто Дэнни Дивер, был осужден и приговорен к смертной казни за убийство товарища во сне, и его батальон выставлен напоказ, чтобы увидеть повешение . Эта процедура укрепляла дисциплину в подразделении за счет сдерживания и помогала неопытным солдатам видеть смерть.
Молодой солдат не знает о том , что происходит, в первую - спрашивает он , почему стеклярус дует, и почему сержант выглядит так бледно, но говорит , что Deever является вешают, и что полк составлен в «[ч] ollow square ", чтобы увидеть это. Он давит на сержанта дальше, во втором куплете - почему люди так тяжело дышат? почему рушится человек в первых рядах? Эти признаки воздействия, которое наблюдение за повешением оказывает на солдат полка, объясняются сержантом как следствие холода или яркого солнца. Голос успокаивает, успокаивает молодого солдата перед смертью, так же как сержант успокаивает его своим голосом в бою. В третьем стихе Файлы думают о Дивере, говоря, что он спал рядом с ним и пил вместе с ним, но сержант напоминает ему, что Дивер сейчас один, что он спит «далеко сегодня ночью», и напоминает солдату о размахе преступления Дивера -
«Ты застрелил спящего товарища» - ты должен смотреть ему в лицо;
Девять ундредов - уезд и позор полка,- строки 22-23
(Девятьсот человек - это примерно количество человек в одном пехотном батальоне , и, поскольку полки формировались на местных линиях, большинство из них были из одного и того же графства; таким образом подчеркивается, что его преступление является черной меткой против обоих полков, поскольку в целом, и против товарищей). Четвертый стих касается повешения; Файлс видит тело на фоне солнца, а затем чувствует, как его душа «хнычет» над головой; этот термин отражает дрожь в рядах, когда они смотрят, как умирает Дивер. Наконец, сержант уводит людей прочь; хотя это прямо не упоминается в стихотворении, они будут проходить мимо трупа на виселице - отражая, что новобранцы трясутся после своего испытания, и что «они захотят своего пива сегодня».
Состав
Поэма состоит из четырех восьмистрочных стихов, содержащих диалог между двумя (или тремя) голосами:
"Зачем дует рожок?" сказал Files-on-Parade.
«Чтобы выгнать вас, чтобы выгнать вас», - сказал Цветной сержант.
"Почему ты выглядишь таким белым, таким белым?" сказал Files-on-Parade.
«Я боюсь того, что мне нужно посмотреть», - сказал Цветной сержант.
Поскольку они вешают Дэнни Дивера, вы можете услышать пьесу «Мертвый марш»,
«Полк на старой площади» - его сегодня вешают;
Они сняли с него пуговицы и срезали полосы. А
утром вешают Дэнни Дивера.- Станца 1 (строки 1-8)
Сразу заметно, что стихотворение написано на просторечии английского языка. Хотя баллады из бараковой комнаты сделали это обычным явлением в творчестве Киплинга, в то время это было довольно необычно; это была первая из его опубликованных работ, написанная голосом рядового солдата. Речь не является прямым представлением какого-либо одного диалекта, но она служит для того, чтобы дать очень четкий эффект английского голоса рабочего класса того периода. Обратите внимание на «снятые пуговицы», преднамеренная ошибка, чтобы добавить к стилизованной речи; это относится к церемонии военной деградации , когда человек, который должен быть казнен, формально лишается каких-либо знаков звания, таких как его нашивки, или значительных частей его униформы - на пуговицах был изображен герб полка.
Каждый из четырех стихов состоит из двух вопросов, заданных «Досье», на которые отвечает сержант (форма запроса и ответа), а затем еще четыре строчки объяснения сержанта, как указано выше. В некоторых интерпретациях считается, что вторые четыре строки произносятся третьим голосом, другим «шествием на параде». И ритм стихотворения, и его схема рифм усиливают идею тренировки пехоты, создавая эффект марша ног в целом, но не идеально в унисон: хотя общий размер стихотворения является ямбическим, каждая строка в стихах и, в немного меньшей степени, хор включает слоги с дополнительным грамматическим и фонетическим ударением, которые соответствуют ритму маршевой каденции «левый, левый, левый, правый, левый». Первые четыре строки всегда заканчиваются одним и тем же словом, а последние четыре содержат схему рифмы aaab с немного более легкими слогами, которые заставляют темп в быстром марше, несмотря на его мрачное настроение ( ср. Текст заключительного припева стихотворения). Т. С. Элиот отметил, что несовершенная схема рифмы - парад и сказал, что не совсем рифма - сильно способствует этому эффекту, с небольшим перерывом, поддерживающим ощущение большого количества мужчин, идущих вместе, не совсем в гармонии.
Критическая реакция
Дэнни Дивер часто называют одним из самых сильных ранних произведений Киплинга, и когда его впервые опубликовали, он был встречен с одобрением. Дэвид Массон , профессор литературы в Эдинбургском университете , часто сообщается (возможно, апокрифически), что он махал своим ученикам над журналом, в котором он появился, со словами: «Вот литература! Вот, наконец, литература!». Говорят, что У. Е. Хенли , редактор Scots Observer , даже танцевал на деревянной ноге, когда впервые получил текст.
Позже это прокомментировал Уильям Батлер Йейтс , который отметил, что «[Киплинг] сегодня интересует критическую аудиторию гротескной трагедией Дэнни Дивера ». Т. С. Элиот назвал поэму «технически (а также по содержанию) замечательной», считая ее одной из лучших баллад Киплинга. И Йейтс, и Элиот писали вскоре после смерти Киплинга, в 1936 и 1941 годах, когда критическая оценка его стихов была на низком уровне; Тем не менее оба привлекли внимание Дэнни Дивера как значительную работу.
Т.С. Элиот включил это стихотворение в свой сборник 1941 года «Выбор стихов Киплинга» .
Обсуждая это низкокритичное мнение в эссе 1942 года, Джордж Оруэлл считал Дэнни Дивера примером Киплинга «в его худшем, а также его самом важном ... почти постыдном удовольствии, как пристрастие к дешевым сладостям, которое некоторые люди тайно несут в себе. средний возраст ". Он чувствовал, что произведение было примером того, что он описал как «хорошие плохие стихи»; стих, по сути своей вульгарный, но, несомненно, соблазнительный и «свидетельствующий об эмоциональном совпадении интеллектуального и обычного человека».
Музыка
Баллады из казармы, как следует из названия, - это песни солдат. Написанные Киплингом, они разделяют форму и стиль с традиционными армейскими песнями. Киплинг был одним из первых, кто обратил внимание на эти произведения; Чарльз Кэррингтон отмечал, что, в отличие от песен моряков, «никому не приходило в голову собирать настоящие солдатские песни, и когда Киплинг писал в этом традиционном стиле, это не было признано традиционным». Сам Киплинг любил петь свои стихи, писать их в ритме определенной мелодии. В данном конкретном случае в качестве музыкального источника была предложена армейская "гротескная похабная песня" Моряк Барнакла Билла , но возможно, что использовалась какая-то другая популярная мелодия того периода.
Однако баллады не были изданы с какой-либо музыкой, и, хотя они были быстро адаптированы для исполнения, были написаны новые музыкальные постановки; Музыкальное оформление Уолтера Дамроша было описано как « любимая песня Тедди Рузвельта », и иногда встречается сама по себе как мелодия, озаглавленная « Они вешают Дэнни Дивера утром» . На сегодняшний день известно не менее десятка опубликованных записей, сделанных с 1893 по 1985 год.
Мелодия «Они вешают Дэнни Дивера утром» была сыграна на Campanile в Калифорнийском университете в Беркли в конце последнего учебного дня весеннего семестра 1930 года и с тех пор повторяется каждый год с некоторым ироничным юмором. , в начале недели выпускных экзаменов, что делает его одной из старейших традиций университетского городка.
Перси Грейнджер написал постановку Дэнни Дивера для мужского хора и оркестра.
Дэнни Дивер также был положен на музыку и исполнил Лесли Фиш на альбоме настроек Киплинга.
Питер Беллами записал Дэнни Дивер и ряд других баллад Barrack-Room в 1975 году.
Роберт Хайнлайн в « Звездных десантниках» дважды ссылается на балладу: один раз, когда мобильная пехота привлекла к полному суду Теодора К. Хендрика за нападение на вышестоящего офицера во время базовой подготовки во время чрезвычайного положения, и второй раз, когда полковой оркестр играл балладу до казнь дезертира Диллинджера, который, как и Дэнни Дивер, совершил убийство.
Смотрите также
Примечания
использованная литература
- Стихи Киплинга на выбор , Т. С. Элиот, Фабер и Фабер, 1963. ISBN 0-571-05444-7
- Редьярд Киплинг: его жизнь и работа , Чарльз Кэррингтон . Пеликан, 1970. ISBN 0-14-021196-9 (исходное издание 1955 г.)