Кристин Де Лука - Christine De Luca
Кристин Де Лука | |
|---|---|
 Де Лука в 2014 году
| |
| Родился | Кристин Пирсон 4 апреля 1947 г. Брессей, Шетландские острова, Шотландия |
| Занятие | Поэт, писатель |
| Язык | Английский, шетландский диалект |
| Образование | Эдинбургский университет |
| Известные работы | Dat Trickster Sun |
| Известные награды | Назначен Эдинбург «ы Макар (2014-2017) |
| Интернет сайт | |
| Сайт де Луки | |
Кристин Де Лука (родилась 4 апреля 1947 года) - шотландская поэтесса и писательница из Шетландских островов , которая пишет как на английском, так и на шетландском диалекте . Ее стихи переведены на многие языки. Она была назначена Эдинбургский «s Макара , или поэт - лауреат с 2014 по 2017. Де Лука является глобальным защитником для диалекта Шетландского и литератур северных островов Шотландии.
ранняя жизнь и образование
Де Лука родилась Кристин Пирсон в Уоллс , Шетландские острова . Ее отец, Сэнди Пирсон, был директором начальной школы Happyhansel на Шетландских островах . Де Лука переехала в Эдинбург в подростковом возрасте, чтобы учиться в Эдинбургском университете . После окончания школы она несколько лет преподавала в средней школе, а затем в 1980 году получила степень магистра педагогических исследований.
Писательская карьера
Первые три сборника стихов Де Луки были опубликованы Шетландской библиотекой . Ее первый сборник « Голоса и звуки» был опубликован в 1994 году, а вторая работа « Wast Wi Da Valkyries» была опубликована в 1997 году. Оба сборника получили литературную премию Шетландских островов. Третий сборник «Простая песня» был издан в Шетланде и Эдинбурге в 2002 году.
В 2004 году Де Луки памфлет , капли в океане Времени , был опубликован Гензель кооперативной Press. Он основан на восьми поколениях истории семьи Де Лука. Ее сборник стихов « Параллельные миры» (Luath Press) был опубликован в 2005 году. Двуязычный сборник стихов Ду Луки был опубликован в 2007 году издательством éditions fédérop; «Параллельные миры» ( Mondes Parallèles ), «Стихи, переведенные с английского и шетландского языков» , включают первые четыре тома стихов Де Луки и недавние работы, и были переведены Жан-Полем Блотом и Де Лукой. В 2007 году сборник получил поэтическую премию на 9-м Международном салоне Livre Insulaire в Уэссане .
Шестой сборник стихов Де Луки, North End of Eden, был опубликован Luath Press в 2010 году. В 2011 году роман Де Луки « И потом навсегда» был опубликован в Shetland Times . Ее памфлет , Dat Трикстер ВС (Mariscat Press 2014), был короткий список для Michael Marks Награды за Поэзия брошюрах премии в 2014 году была переведена на итальянский Франческа Романа Пачи в 2015 году ( Questo единственным furfante ) и опубликованные Trauben, Турин.
Де Лука была назначена Макаром Эдинбурга (лауреатом поэтессы) в 2014 году. Она была лауреатом поэтессы с 2014 по 2017 год. Ее стихи были выбраны четыре раза (2006, 2010, 2013 и 2015 годы) Шотландской библиотекой поэзии в ежегодном списке 20 лучших. Список шотландских стихов . Работа Де Луки переведена на несколько языков, включая французский, итальянский, шведский, норвежский, датский, исландский, финский, эстонский, латышский, польский и валлийский.
Пропаганда Северных островов
Де Лука является сторонником шетландского диалекта, путешествует по всему миру, чтобы поделиться своим родным диалектом со схожими языковыми культурами, такими как Скандинавия и Исландия . Де Лука является соучредителем некоммерческого кооператива Hansel Co-operative Press, который занимается продвижением литературной и художественной деятельности на Шетландских и Оркнейских островах .
Де Лука сосредоточилась на продвижении своего родного языка через работу с детьми Шетландских островов . Она писала детские сказки на шетландском диалекте . Де Лука перевел «Удивительную медицину » Джорджа Роальда Даля на шетландский диалект как «Феноменальный феномен Доди» (Black and White Publishing, 2008). Также в 2016 году издательством Black and White Publishing были опубликованы две книги Джулии Дональдсон , переведенные Де Лукой: « Да Троу» ( «Тролль» ) и «Бэрн Шетландского Груффало» ( «Ребенок Груффало» ).
Избранные публикации
- 2017, Эдинбург поет город , Saltire Society , сборник стихов
- 2014, Dat Trickster Sun , Mariscat Press, брошюра
- 2011, And Then Forever , Shetland Times , роман
- 2010, North End of Eden , Luath Press, сборник стихов
- 2007, Mondes Parallèles Перевод с английского и шетландского Жан-Поля Бло), (éditions fédérop)), сборник стихов
- 2005, Параллельные миры , Luath Press, сборник стихов
- 2004, Drop's in Time's Ocean , Hansel Co-operative Press, брошюра
- 2002, Простая песня , Шетландская библиотека, сборник стихов
- 1997, Wast Wi Da Valkyries , Шетландская библиотека, сборник стихов
- 1994, Голоса и звуки , Шетландская библиотека, сборник стихов
Награды и признание
- 2014, назначен Эдинбургский «S Макар , (2014-2017 гг)
- 2014, вошел в шорт-лист премии Майкла Маркса за поэтические брошюры , за Dat Trickster Sun
- 2007, Международная книжная ярмарка в Уэссане, приз поэзии, параллельные миры, стихи, переведенные с английского и шетландского языков.
- 1999, литературная премия Шетландских островов за фильм «Wast Wi Da Valkyries»
- 1996, литературная премия Шетландских островов, за голос и звуки