Шоколад (роман) - Chocolat (novel)
 Обложка первого издания
| |
| Автор | Джоан Харрис |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Doubleday |
Дата публикации |
4 марта 1999 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 394 (издание первое, переплет) |
| ISBN | 0-385-41064-6 (издание первое, в твердой обложке) |
| OCLC | 40881895 |
| С последующим | Обувь Lollipop |
Chocolat - роман Джоан Харрис 1999 года. В нем рассказывается история Вианны Роше, молодой матери-одиночки, которая приезжает во французскую деревню Ланскне-су-Танн в начале Великого поста со своей шестилетней дочерью Анук. Vianne прибылчтобы открыть CHOCOLATERIE - La Celeste пралине -Какой находится на площади напротив церкви. Во время традиционного периода поста и самоотречения она мягко меняет жизнь деревенских жителей, которые посещают ее, сочетая сочувствие, подрывную деятельность и немного магии.
Это возмущает Фрэнсиса Рейно, деревенского священника, и его сторонников. По мере роста напряженности сообщество становится все более разделенным. По мере приближения Пасхи церковный ритуал противопоставляется сладкому шоколаду, и отец Рейно и Вианна Роше сталкиваются с неизбежным столкновением.
Харрис указал, что на некоторых персонажей повлияли отдельные личности в ее жизни: ее дочь составляет основу юного Анук, включая ее воображаемого кролика Пантуфля. Сильная и независимая прабабушка Харриса повлияла на ее изображение как Вианны, так и пожилой Арманды.
The Lollipop Shoes , первое продолжение, было опубликовано в Великобритании в 2007 году (выпущено в 2008 году как «Девушка без тени» в США), а в 2012 году вышло второе продолжение под названием « Персики для месье ле Кюре» . ( Персики для отца Фрэнсиса в США)
Сюжет
Вианна Роше со своей дочерью Анук приезжает в небольшую французскую деревню Ланскне-су-Танн. Они принесли «ветер» в течение последних дней карнавала , чтобы открыть CHOCOLATERIE , La Celeste пралине . Сельский священник , Фрэнсис Рейно, озадачен их прибытием, потому что Великий пост только что начался, но его замешательство быстро превращается в гнев, когда он понимает, что Вианна придерживается опасных убеждений, не подчиняется церкви и пренебрегает негласными правилами, которые, по его мнению, должны определять его "стадо".
Вианна, как мы узнаем из ее личных мыслей, ведьма , хотя она не использует это слово. Ее мать и она были скитальцами, переходя из одного города в другой. Ее мать стремилась внушить такую же потребность в свободе своей дочери, которая более социальна и пассивна. Они родились с дарами и использовали своего рода «домашнюю магию», чтобы заработать себе на жизнь. На протяжении всей своей жизни Вианна убегала от «Черного человека», повторяющегося мотива в фольклоре ее матери. Когда ее мать умирает от неизлечимого рака, Вианна продолжает действовать самостоятельно, пытаясь уклониться от Черного Человека и таинственной силы ветра и вернуться к нормальной жизни.
CHOCOLATERIE старая мечта ее. У нее врожденный талант кулинарии и обаятельная личность. Она старается приспособиться к своим клиентам и помочь им. Она начинает формировать группу постоянных клиентов и, к ужасу Рейно, не уходит из бизнеса.
Рейно пытается выгнать Вианну из города и говорит о ней каждое воскресенье в церкви. Некоторые люди остаются в стороне, но ненадолго. Его конфликт с ней становится его личным крестовым походом. Вианна, однако, объявляет о «Грандиозном фестивале шоколада», который состоится в пасхальное воскресенье .
Персонажи
- Vianne Rocher , мать - одиночка Анук , который прибывает в село Lasquennet-су-ле-Tannes и открывает CHOCOLATERIE в начале поста . Ее описывают как более высокую, чем среднестатистическую женщину, с черными вьющимися волосами, «темными глазами, которые кажутся лишенными зрачков», с прямыми бровями, которые сделали бы ее лицо суровым, если бы не забавный изгиб ее рта, немного слишком большой. Ее любимый аромат - мимоза . Она очень любит Анук, и ее самый большой страх состоит в том, что они будут разлучены. У нее дружелюбный, обаятельный характер, но при этом она упряма и мягко, но твердо отстаивает свои убеждения. У нее также есть острое чувство людей и огромная интуиция.
- Фрэнсис Рейно , деревенский священник. Он пытается заставить Вианну и ее дочь уйти, так как считает ее магазин неподходящим. Он приходит к выводу, что она помощница сатаны . Он фанатичен и пуритан в своих убеждениях из-за вдохновения Пера Мишеля, его предшественника, и его беспокойного детства. У него сильное чувство собственного достоинства, которое иногда можно принять за гордость, одержимость соблюдением правил и он считает себя превосходящим с точки зрения моральной силы и интеллекта, что он с огорченным презрением замечает в одном из своих признаний.
- Анук Роше , дочь Вианны. Не по годам развитый ребенок с воображаемым другом-животным по имени Пантуфль , которого также видела ее мать.
- Жозефина Мускат , жена Поля-Мари Мускат. В начале книги она представляет собой безмолвную пугающую фигуру, результат непрекращающегося жестокого обращения со стороны ее мужа. Она начинает надеяться после того, как Вианна предлагает ей дружбу, и, наконец, она бросает мужа. Вианна предлагает ей работу и место жительства в своей шоколадной фабрике, утверждая, что, если она уедет из города, она никогда не перестанет бежать. Под ее руководством Жозефина преображается, становясь сильнее, увереннее в себе и очаровательнее.
- Поль-Мари Маскат , женатый на Жозефине, использует ее как свою прислугу. Он часто ее бьет и слишком много пьет. Под руководством своего отца он развил жестокую личность, которая в сочетании с его жаждой мести заставила его сжечь лодку Ру.
- Арманда Войзен , мать Кэролайн Клермон. Первой, кто предвидел перемены, которые принесет прибытие Вианны. Она считает, что Вианна тоже ведьма, хотя Вианна не согласна с этим словом. Они становятся друзьями из-за сходства личностей и общей свободы духа. Вианна помогает Арманде воссоединиться со своим внуком Люком, а Арманде помогает Вианне после одной из сильных проповедей Рейно. У нее есть тайная любовь к нижнему белью и поэзии Рембо . Выяснилось, что когда она была очень хорошей альпинисткой, она часто бросала вещи в прохожих с деревьев. Она испытывает сильное презрение к Рейно и некоторым сельским жителям, которые слепо следуют за ним, которых она называет «библейскими фанатками».
- Кэролайн Клермонт , одна из «библейских фанаток». Имеет плохие отношения с матерью, в результате чего Люку запретили видеться с бабушкой. Она поверхностна и злобна, и слишком много суетится из-за Арманды, что последняя ненавидит. Она быстро указывает на ошибки других, но не на свои собственные, и редко делает что-либо, не ожидая чего-то взамен.
- Люк Клермон , сын Кэролайн Клермонт, которого она вырастила с навязчивой заботой. Люк имеет склонность к темному и причудливому, что скрывал, опасаясь расстроить свою мать.
- Гийом , пожилой джентльмен, преданный своей больной собаке Чарли.
- Нарцисс , местный фермер и флорист.
- Ру , рыжая речная цыганка.
- Зезетта и Бланш , речные цыгане.
Прием
Он получил награду Creative Freedom Award (2000) и Золотую и Платиновую награды Whittaker (2001, 2012).
Он вошел в шорт-лист премии Whitbread Prize и Scripter Award (2001).
Шарль де Линт похвалил роман, сказав, что «проза Харриса - абсолютное наслаждение», сравнивая « Шоколад» с « Как вода для шоколада» .
Параметр
Деревня Ланскне-су-Танн - это вымышленная деревня в регионе Жер на юго-западе Франции, о которой рассказала в романах Джоанн Харрис . Расположенный на (воображаемой) реке Танн, притоке Гаронны , он описывается как «точка на скоростной дороге между Тулузой и Бордо ». Небольшая сельская община, насчитывающая всего несколько сотен человек, является местом действия романа « Шоколад», а также более поздних романов Харриса « Ежевичное вино и персики для месье ле Кюре» . Похоже, есть свидетельства того, что Ланскне-су-Танн был основан на городке Нерак на реке Баиз , где Харрис провела некоторые из своих детских каникул, и который находится очень близко к крошечной деревушке под названием Вианна .
Название Lansquenet-sous-Tannes неоднозначно. Слово « lansquenet » относится к старой карточной игре. «Sous Tannes» или «под Tannes» также фонетически идентично французскому слову «soutane», рясе священника. Это может быть отсылкой к традиционалистскому, католическому характеру сообщества, изображенному в книгах Chocolat . Ланскне изображается как замкнутая, замкнутая община, управляемая сплетнями и церковью.
Большинство жителей - пожилые люди; молодые люди в основном переезжают в города в поисках работы. Это старая бастида, сохранившая крепостной менталитет своего прошлого. Посторонние не приветствуются; старые обиды остаются; жители соседних деревень считаются традиционными врагами. Точно так же в « Персиках для месье ле Кюре» присутствие общины марокканских иммигрантов с их новыми обычаями и различными религиозными верованиями вызывает трения. У Ланскне появилось много последователей среди читателей Харриса. В статье, написанной для Telegraph в июле 2012 года, она описывает свою привязанность к Ланскне, а также к своим читателям, многие из которых писали ей, что они нашли это место и, следовательно, знают, что оно существует.
Киноадаптация
Экранизация вышла в 2000 году под руководством Лассе Халльстрёма с участием Джульетт Бинош , Джуди Денч , Альфреда Молина , Лены Олин и Джонни Деппа в главных ролях . Он был номинирован на 8 премий BAFTAS и 5 премий "Оскар".
Детали выпуска
- 1999, Великобритания, Doubleday ( ISBN 0-385-41064-6 ), дата публикации 4 марта 1999 г., переплет (первое издание)
- 2000, Великобритания, Black Swan ( ISBN 0-552-99848-6 ), дата публикации 2 марта 2000, мягкая обложка
- 1999, США, Viking Adult ( ISBN 0-670-88179-1 ), дата публикации февраль 1999 г., переплет
- 2000, США, Penguin Books ( ISBN 0-14-028203-3 ), дата публикации в январе 2000 г., мягкая обложка
- 2000, США, Penguin Books ( ISBN 0-14-100018-X ), дата публикации - ноябрь 2000 г., мягкая обложка (издание для фильма)
- 2000, Австралия, Черный лебедь ( ISBN 0-552-99893-1 ), дата публикации 2000 года, мягкая обложка (издание для фильма)
Продолжение
В 2007 году было опубликовано продолжение Chocolat под названием The Lollipop Shoes (переименованное в «Девушка без тени» в США). В 2012 году вышла следующая глава в рассказе Вианны « Персики для месье ле Кюре» ( Персики для отца Фрэнсиса в США). .