Любыми необходимыми средствами - By any means necessary
Любыми необходимыми средствами является перевод фразы, использованной мартиникским интеллектуалом Францем Фаноном в его Обращении к Аккрской конференции позитивных действий в 1960 году: «Почему мы применяем насилие». Эту фразу также использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе « Грязные руки» в 1948 году. Позже она вошла в массовую культуру гражданских прав благодаря речи Малкольма Икса на учредительном митинге Организации афро-американского единства 28 июня. , 1964. Обычно считается, что все доступные тактики остаются открытыми для достижения желаемых целей, включая насилие .
Франц Фанон
Эта фраза является переводом предложения, использованного в Обращении революционного психиатра и философа Франца Фанона к Аккрской конференции позитивных действий в 1960 году: «Почему мы используем насилие»:
Насилие в повседневном поведении, насилие над прошлым, лишенным всякой субстанции, насилие против будущего, поскольку колониальный режим представляет себя неизбежно вечным. Таким образом, мы видим, что колонизированные люди, попавшие в паутину трехмерного насилия, точку встречи множественных, разнообразных, повторяющихся, кумулятивных актов насилия, вскоре логически сталкиваются с проблемой прекращения колониального режима любыми необходимыми средствами. . —Франц Фанон, Отчуждение и свобода: часть 3, глава 22, «Почему мы применяем насилие». 1960 г.
Жан-Поль Сартр
Эта фраза является переводом предложения из пьесы французского интеллектуала Жан-Поля Сартра « Грязные руки» :
Не я изобретал ложь: они были созданы в обществе, разделенном на классы, и каждый из нас унаследовал ложь, когда родились. Мы уничтожим ложь не отказом от лжи: мы уничтожим класс любыми необходимыми средствами .
- Жан-Поль Сартр, Грязные руки : акт 5, сцена 3. 1963 г.
Малькольм Икс
Он вошел в массовую культуру благодаря речи, произнесенной Малкольмом Икс в последний год его жизни.
Мы заявляем о нашем праве на этой земле быть мужчиной, быть человеческим существом, быть уважаемым как человеческое существо, получить права человека в этом обществе, на этой земле, в этот день, что мы намерены воплотить в жизнь любыми необходимыми средствами .
- Малькольм Икс, 1965 г.
Отвод Манделы
В финальной сцене фильма 1992 Malcolm X , Нельсон Мандела -Тогда недавно освобожден после 27 лет лишения свободы политических-выступает в качестве школьного учителя в Соуэто классе. Однако Мандела сообщил режиссеру Спайку Ли, что он не может произнести знаменитую заключительную фразу «любыми средствами» на камеру; опасаясь, что правительство апартеида использует это против него, если он это сделает. Ли согласился, и на последних секундах фильма присутствуют черно-белые кадры, на которых Малкольм Икс произносит эту фразу.
Смотрите также
Рекомендации
 |
Эта статья о политическом термине - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |