Как вам это понравится (фильм, 2006 г.) - As You Like It (2006 film)
Как вам это нравится | |
---|---|
Режиссер | Кеннет Брана |
Произведено | Кеннет Брана Джуди Хоффлунд Саймон Мозли |
Сценарий от | Кеннет Брана (адаптация) |
На основе |
Как вам это нравится по У.Шекспиру |
В главной роли | |
Музыка от | Патрик Дойл |
Кинематография | Роджер Лансер |
Отредактировано | Нил Фаррелл |
Производственные компании |
|
Распространяется | |
Дата выпуска |
|
Продолжительность |
127 минут |
Страны | |
Язык | английский |
Театральная касса | 442 515 долларов США |
«Как вам это понравится» - это фильм 2006 года, сценарий и режиссер Кеннет Брана , основанный на одноименной шекспировской пьесе . В ролях Брайс Даллас Ховард в роли Розалинды , Дэвид Ойелоуо в роли Орландо Де Бойса , Ромола Гараи в роли Селии, Адриан Лестер в роли Оливера Де Бойса, Альфред Молина в роли Touchstone , Кевин Клайн в роли Жака, Джанет МакТир в роли Одри и Брайан Блессед в роли герцога Фредерика и его герцога. брат герцог старший.
Брана перенесла действие пьесы в европейскую колонию конца 19 века в Японии после реставрации Мэйдзи . Брана сняла его на киностудии Шеппертон и в никогда ранее не снимавшихся садах Уэйкхерст-плейс . Фильм является продуктом кинокомпании «Шекспир», финансируемой HBO Films . Это пятый и на сегодняшний день последний шекспировский фильм режиссера Брана, и единственный, в котором Брана не снимается в актерском составе, хотя у него есть эпизодическая роль в конце фильма, где его голос слышен очень ненадолго. Это первый шекспировский фильм Кеннета Брана, снятый в формате Super 35 .
Японский сеттинг
Хотя фильм был снят не в Японии, Брана разворачивает там пьесу в конце девятнадцатого века среди английских торговцев. Брана изображает двор герцога Старшего как британский форпост, правитель которого восхищается японской культурой: хотя большинство жителей носят европейскую одежду, герцог Старший и его брат носят японскую одежду. Каждая британская дама на заставе скромно прикрывает лицо веером и укладывает волосы по-японски. Когда изгнанные персонажи отправляются в Арденский лес , как японские, так и западные актеры изображают его жителей: Фиби и Уильям - японцы, Корин и Одри - европейцы, а Сильвиус - европеец, который носит японскую одежду. Черные британские актеры играют братьев де Бойз, Орландо и Оливера, Орландо борется с борцом сумо .
Брана изобрел пролог, в котором воины- ниндзя нападают на семью герцога Старшего, когда он посещает представление театра Кабуки . В прологе Брана точно определяется момент, когда герцог Фридрих узурпирует королевство своего брата, момент, которого нет в пьесе Шекспира.
Эпилог намеренно прерывает заключительные титры речью Розалинды, когда камера поворачивается, чтобы увидеть актера Розалинды, Брайс Даллас Ховард , идущую к ее трейлеру для переодевания на месте съемок фильма.
Несмотря на культурную транспозицию, текст Шекспира и имена его персонажей остаются прежними. Фильм внимательно следует по сюжету Шекспира. Некоторые критики хвалили сеттинг. Другие сочли это бесполезным и неуместным, поскольку некоторые символы японцы.
Бросать
- Брайс Даллас Ховард в роли Розалинды
- Дэвид Ойелоуо - Орландо Де Бойз
- Ромола Гараи, как Селия
- Кевин Клайн в роли Жака
- Адриан Лестер в роли Оливера Де Бойса
- Альфред Молина - Пробный камень
- Джейд Джеффрис в роли Фиби
- Алекс Виндхэм, как Сильвиус
- Брайан Блаженный в роли герцога Фредерика / герцога-старшего
- Юки Ямамото - старший герцог
- Саша Беннетт - помощник Фредерика
- Джимми Юилл, как Корин
- Ричард Бриерс в роли Адама
- Йи Цоу, как Чарльз Борец
- Джанет Мактир, как Одри
- Пол Чан, как Уильям
Релиз
Фильм был экранизирован в Италии 1 сентября 2006 г., в Греции 7 сентября 2006 г. и в Великобритании 21 сентября 2007 г.
В Соединенных Штатах канал HBO начал транслировать фильм по телевидению вечером 21 августа 2007 года, но в США у него никогда не было настоящего театрального выхода, а показывались только время от времени, и большинство этих показов в США проходило после телевизионная премьера фильма. Это единственный из шекспировских фильмов Брана, который в США выходит прямо на телевидение, а не в кинотеатры.
DVD был выпущен в США 25 сентября 2007 года.
Прием
Сайт- агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 36% из 14 опрошенных критиков дали ему положительные отзывы; средний рейтинг 4.67 / 10. Другой агрегатор, Metacritic , оценил его на 75/100 на основе 15 отзывов.
Филип Френч из The Observer назвал его менее успешным, чем предыдущие адаптации Шекспира Брана. Питер Брэдшоу из The Guardian оценил его на 3/5 звезд и написал, что «заслуживает внимания». Энтони Куинн из The Independent оценил его на 1/5 звезды и написал: «Единственный способ воплотить спиралевидный абсурд в« Как вам это понравится »- это превратить его в динамичную комедию». Многие американские критики назвали этот фильм «возвращением» шекспировских адаптаций Брана, которые, по мнению многих, достигли низшей точки с «Потерянными усилиями любви» . Отрицательным рецензентом из США был кинокритик Стэнли Кауфманн , восхищавшийся киноверсиями Брана « Генрих V» , « Много шума из ничего» и « Гамлет» ; он раскритиковал фильм, сказав, что он с трудом мог пройти через него, и что, придавая ему такую необычную обстановку, Брана, казалось, пытался «извиниться» перед зрителями за то, что « Как вам это понравится» был фильмом Шекспира. . Критик Вирджиния Хеффернан, писавший для The New York Times , также был негативен, указав, что в фильме уменьшается роль главной героини Розалинды: «Мистер Брана развязал всякое мужское соперничество и сохранил всех чудаков в мире. Арденский лес, но вырезаны отрывки из реплики, которая характеризует Розалинду. "
Награды
В январе 2008 года Кевин Клайн получил награду SAG («Выдающаяся роль мужского актера в телевизионном фильме или мини-сериале») за свою роль в этом фильме, хотя, строго говоря, фильм не был снят для телевидения ; фильмы, снятые для телевидения, не транслируются в кинотеатрах в других странах до того, как будут выпущены непосредственно для телевидения в США; они делают это потом. Это делает Клайна первым актером, получившим главную награду США за роль в одном из фильмов Шекспира Брана, хотя некоторые из его других были удостоены награды критиков за роль в них.
Точно так же Брайс Даллас Ховард получила номинацию на премию « Золотой глобус» за лучшую женскую роль в фильме или мини-сериале, созданном для телевидения, но не получила награду.