Амар Читра Катха - Amar Chitra Katha

Амар Читра Катха ( ACK Comics ) - индийский издатель индийских комиксов и графических романов. Большинство его комиксов основано на религиозных легендах и эпосах , исторических личностях и биографиях , сказках и культурных историях. Компания была основана в 1967 году Анантом Паем, ее штаб-квартира находится в Мумбаи .

Создание и влияние

Комикс был начат Анантом Паем в попытке рассказать индийским детям об их культурном наследии. Он был шокирован тем, что индийские студенты могли отвечать на вопросы по греческой и римской мифологии, но не знали своей собственной истории, мифологии и фольклора. Так случилось, что в феврале 1967 года на Дурдаршане транслировалась викторина , участники которой могли легко ответить на вопросы, относящиеся к греческой мифологии, но не смогли ответить на вопрос « Кто в Рамаяне была матерью Рамы ?».

После ухода из Indrajal Comics Анант Пай основал Amar Chitra Katha (ACK), купив права на 10 американских сказок, таких как Красная Шапочка , Джек и бобовый стебель и Пиноккио . Первым индийским комиксом, написанным и выпущенным в ACK, был « Кришна» (серийный номер # 11).

Выше часто рассказывается история основания ACK, начиная с «Дядюшки Пая» в Мумбаи в 1967 году. Тем не менее, в журнале Outlook есть статья о происхождении этого популярного сериала комиксов: Идея и предложение для Амар Читра Катха были сделанный продавцом книг из Бангалора по имени Г.К. Анантрам, благодаря чему в 1965 году были выпущены первые комиксы «Амар Читра Катха» - на каннаде , а не на английском. «Английские названия ACK начинаются с одиннадцатого номера, потому что первые десять написаны на каннаде, - поясняет Анантрам. К удовлетворению Анантрама, предприятие Kannada ACK 1965 года имело большой коммерческий успех, что привело к тому, что Мирчандани в головном офисе в Мумбаи усердно реализовал идею Amar Chitra Katha на английском языке. «Они привели Анант Пая», - говорит Анантрам. «И он создал прекрасную команду и отличный бренд». К концу 1970-х годов он продавал 5 миллионов копий в год, а максимальный тираж составлял около 700 000 экземпляров в месяц. К 1975 году India Book House начал выпускать по крайней мере один комикс в месяц, а иногда и три. Хотя Пай изначально написал несколько первых рассказов сам, вскоре он нанял основную команду писателей и редакторов, в которую вошли Суб Рао , Луис Фернандес и Камала Чандракант, которые отвечали за попытку аутентичности и сбалансированного изображения истории в комиксах, которые стали отличительная черта Амар Читра Катха. Такие писатели, как Марджи Састри, Дебрани Митра и Ч.Р. Шарма, также присоединились к творческой команде Амар Читра Катха, а Анант Пай взял на себя роль редактора и соавтора большинства сценариев. Известными иллюстраторами были Рам Ваеркар , который иллюстрировал самый первый выпуск Amar Chitra Katha, Krishna , Dilip Kadam, CM Vitankar , Sanjeev Waeerkar, Souren Roy, CD Rane, Ashok Dongre, VB Halbe, Jeffrey Fowler, Pratap Mullick и Yusuf Lien aka. Юсуф Бангалоревала.

Критика

Американский ученый Джереми Столл отметил, что «как самые ранние индейские комиксы в Индии, серия Amar Chitra Katha создала сильный прецедент, который с тех пор диктовал содержание и стиль комиксов на протяжении десятилетий». С другой стороны, он отметил, что эта серия пропагандирует «национализм», и посетовал на то, что «как наиболее широко публикуемые и читаемые индийские комиксы, книги из этой серии - это те книги, на которых сосредоточилось большинство исследователей [индийских комиксов], чтобы ущерб пониманию более широкого контекста индийских комиксов, повествования и визуальной культуры ".

Критика комиксов Amar Chitra Katha в основном сосредоточена вокруг двух основных проблем: антикоммунистической идеологии и изображения меньшинств. Также были заметны споры вокруг религиозных и культурных изображений.

Предположительно, женщины изображались в домашнем контексте, а изображения были гиперсексуализированы. Очевидное прославление Сати в серии сюжетов также было весьма спорным. Известный книжный критик Ниланджана Рой отмечает многие истории из сериала, чтобы отразить и укрепить патриархальные стереотипы, преобладающие в мейнстримовом индийском этосе.

В прошлом рассказы часто критиковались как искаженные изображения истории. Другая критика заключается в том, что комиксы по самой своей природе не отражают богатство и сложность устной традиции индийской мифологии, в которой несколько версий рассказа могут сосуществовать одновременно.

Ответ

Продюсеры и сценаристы изначально не ответили на критику, поскольку они утверждали, что историческая история должна быть представлена ​​без каких-либо фактических искажений. Издатель выпустил полностью новый сериал, посвященный личностям, принадлежащим к мусульманскому сообществу, таким как Разия султан. , Бача Хан , известный орнитолог Салим Али и другие . Были опубликованы книги об императорах Великих Моголов, таких как Бабур, Шаджахан, Джахангир и Акбар, с изображением их жизни.

Редакторы сейчас прилагают все усилия, чтобы понять различные версии мифологических историй и приспособить их также к региональным версиям. Были выпущены новые издания, в которых представлены региональные народные сказки и местные герои, отражающие региональное разнообразие страны, такие как Лачит Борпхукан , лидер Ассама , который сражался с Моголами. Редакторы старались обращать пристальное внимание на меняющуюся восприимчивость людей и старались учесть разнообразие рассказов, придавая одинаковое значение региональным версиям.

Изображения светло-коричневых и темно-коричневых героев, таких как Рам, Кришна, являются одними из самых известных титулов, охватываемых Амар Читра Катха. Кроме того, темнокожие слуги и подчиненные женщины были заменены на более нейтральный оттенок кожи и женщин, которые являются активными влиятельными лицами в таких историях, как Ахилиабай Холкар .

Фильмы и телевидение

Следующие фильмы были сняты Амар Читра Катха под баннером ACK Animation Studios.

Смотрите также

• Список комиксов Amar Chitra Katha для исчерпывающего списка всех названий, выпущенных до настоящего времени.

использованная литература

дальнейшее чтение

• Любовь возрождает индийские комиксы После 4-летнего перерыва Амар Читра Катха запускает новое название « Мать Тереза : Маленькие поступки любви» 26 августа 2010 года, чтобы отпраздновать 100-летие со дня рождения Матери.

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• ACK Media в базе данных Grand Comics