Алиса Домон - Alice Domon
Алисия Домон , Кэти, (23 сентября 1937 - 17 или 18 декабря 1977) была католической религиозной сестрой из Франции, которая была одной из двух французских граждан в Аргентине, " исчезнувших " в декабре 1977 года в результате военной диктатуры процесса национальной реорганизации. . Она была среди дюжины людей, связанных с правозащитной группой « Матери Пласа-де-Майо », которые были похищены и доставлены в секретный центр содержания под стражей в ESMA .
По словам свидетелей, которые видели ее там, в течение примерно 10 дней ее допрашивали и пытали, заставляли написать письмо с заявлением об участии в партизанской группировке, выступающей против правительства, и сфотографировали в постановочной обстановке перед знаменем Montoneros . Эта группа задержанных, включая сестру Леони Дюке , была «переведена», что является эвфемизмом для того, чтобы их вывели и убили. Тела выброшены на пляжи к югу от Буэнос-Айреса в декабре 1977 года и были быстро захоронены в братских могилах, но в статье агентства France-Presse от марта 1978 года сообщалось, что тела пропавших без вести двух французских монахинь и других лиц, связанных с матерями, предположительно были среди них.
В 2000 году небольшая площадь в Буэнос-Айресе была названа «Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet» в честь сестер. Их жизни отмечаются ежегодным поминовением в церкви Санта-Крус в Сан-Кристобаль , где они работали и где захоронены останки Дюке и нескольких матерей с Пласа-де-Майо.
В 2011 году Альфредо Астис , который проник в «Матери Плаза» и организовал похищение двенадцати в декабре 1977 года, был осужден и приговорен к пожизненному заключению за это и другие преступления против человечности . За пытки в ESMA его прозвали «Белокурым ангелом смерти».
Жизнь
Алиса Домон родилась в Шаркмоне во французском регионе Ду . Девочкой она вступила в Парижское общество зарубежных миссий . Он пригласил ее в Аргентину в 1967 году, где она жила в Херлингеме и Морон , промышленном коридоре Буэнос-Айреса . Она преподавала катехизис инвалидам и работала с бедными.
Домон был членом группы, возглавляемой отцом Исмаэлем Кальканьо, двоюродным братом Хорхе Рафаэля Виделы , диктатора, находившегося у власти с 1976 по 1981 год, во время похищения и убийства. Элис Домон была назначена туда вместе с Леони Дюке , французской религиозной сестрой, с которой она установила глубокую дружбу.
Домон была посвящена своей социальной работе с жителями трущоб . В 1971 году она отправилась в Корриентес , чтобы сотрудничать с организацией Ligas Agrarias , созданной небольшими производителями хлопка .
После военного переворота 24 марта 1976 года хунта начала жесткие репрессии против политических оппонентов и государственного терроризма. Домон решил сотрудничать с правозащитными организациями. По возвращении в Корриентес она поселилась в доме Леони Дюке.
В декабре 1977 года сестры Алиса и Леони вместе с матерями с площади Пласа-де-Майо и другими правозащитниками подготовили запрос об именах пропавших без вести и о том, чтобы правительство сообщило об их местонахождении. Ответ был опубликован в газете La Nación 10 декабря 1977 года, в день исчезновения Алисы Домон. Имя Густаво Ниньо было обнаружено среди подписей как вымышленное имя, использованное в мае капитаном военно-морского флота Альфредо Астисом для проникновения в «Матери на Пласа-де-Майо».
«Исчезновение»: похищение, пытки и убийства.
В период с четверга 8 по субботу 10 декабря 1977 года группа под командованием Альфредо Астиса , капитана морской пехоты и офицера разведки, похитила группу из 12 человек, связанных с Матерями Пласа-де-Майо. Среди них были французские монахини Алиса Домон и Леони Дюке , а также Азусена Виллафлор и два других основателя « Матери на Пласа-де-Майо» . Астис проник в группу, выдав себя за члена семьи дезапарацидо и используя вымышленное имя.
Алиса Домон и большинство женщин были похищены из церкви Санта-Крус , где раньше встречались Матери Пласа-де-Майо. Он расположен в районе Сан-Кристобаль в городе Буэнос-Айрес.
Сестру Алису доставили прямо в секретный центр содержания под стражей в Школе механиков старшины ВМС (ESMA), находящейся под контролем ВМС Аргентины . Сообщается, что она была заключена под стражу в капюшоне, который полностью закрывал глаза. Ее продержали около 10 дней, в течение которых ее постоянно пытали и допрашивали. Орасио Доминго Маджо и Лисандро Рауль Кубас, пережившие задержание в ESMA, рассказали то, что они знали по этому поводу, в показаниях национальной комиссии в 1985 году:
То же самое произошло с французскими монахинями Алисой Домон и Леони Рене Дюке. У меня была возможность лично поговорить с сестрой Алисой, ее уже отвели вместе с сестрой Рене на третий этаж Офицерской столовой в ESMA, там я нашел ее пленницу. Это произошло примерно 11 или 12 декабря. Я помню, когда ее похитили в церкви. Вскоре я узнал о 13 человек; Сестры были слабы и сильно избиты; Алисе уже потребовались два охранника, чтобы нести и поддерживать ее в ванной. Я спросил, пытали ли их, и они ответили утвердительно: их привязали к кровати полностью обнаженными и нанесли им ножевые ранения по всему телу; Кроме того, они рассказали, что позже их заставляли написать письмо лидеру их конгрегации, они написали его на французском языке под постоянными пытками, после чего их обоих сфотографировали сидящими за столом. Снимки были перенесены в подвал того же здания, где проходили пытки: подвал Офицерской столовой. Они оба находились в ЕСМА около 10 дней, подвергались пыткам и допросам. Позже оставшиеся одиннадцать человек были переведены. В слухах упоминается поспешность их отъезда; это указывает на убийства того же самого (Свидетельские показания Горацио Доминго Маджо, дело № 4450).
Было снято около 10 или 12 из них, в том числе французская сестра Алиса Домон. Позже сестра Ренне Дюке из той же религиозной общины, что и Алиса, также была доставлена в ESMA. Сестру Рене поставили в «Капучиту». Сестры Алиса и Рене подверглись жестоким пыткам, особенно Алиса. Их поведение было достойным восхищения. Вплоть до самых тяжелых моментов боли Сестра Алиса, которая снималась в «Капуче», просила удачи у своих товарищей и, с пиком иронии, подчеркивала «маленького белокурого мальчика», которым был не кто иной, как лейтенант фрегата Астис. (который проник в группу, выдавая себя за родственника дезапаресидо . Под дулом пистолета они заставили сестру Алису написать письмо своим почерком ... В качестве венчающей славы этой пародии они сфотографировали (обеих сестер) в фотолаборатории ESMA, где они оказались сидящими за столом с флагом партии Монтонеро позади них. Сестер Алису и Рене «перевели», а вместе с ними и других, которые были захвачены в их группе. ( Свидетельские показания Лисандро Рауля Кубаса, дело № 6794).
Поскольку две сестры-католички, Леони Дюке и Алиса Домон, были гражданками Франции, их «исчезновения» вызвали международный скандал, особенно с Францией , которая неоднократно пыталась проследить, что с ними произошло. Правительство Аргентины не ответило на их запросы.
Начальник армии и член хунты Эмилио Массера попытался создать впечатление, будто обе монахини были похищены партизанской организацией левых Монтонеро . С этой целью офицеры заставили Домон под пытками написать письмо своему начальнику по ее приказу на французском языке, в котором говорилось, что она была похищена группой, выступающей против администрации генерала Хорхе Видела . Палачи сфотографировали двух монахинь, сидящих перед флагом Монтонерос, и отправили его в национальную газету. На фотографии, сделанной в подвале ESMA, две женщины имели явные физические признаки пыток; копии были отправлены во французскую прессу.
15 декабря 1977 года La Nación опубликовала сообщение информационного агентства EFE, озаглавленное "Vivas y con buena salud" (Живой и здоровый). В статье сообщалось, что настоятельница конгрегации во Франции заявила, что сестры Леони и Алиса были задержаны, но остались живы и здоровы. По ее словам, информация поступила от папского нунция в Аргентине .
17 или 18 декабря 1977 года две сестры и остальные члены их группы были trasladadas («переведены»: эвфемизм, используемый военными при убийстве диссидентов) в военный аэропорт в Буэнос-Айресе. Их посадили в самолет морской пехоты и выбросили из самолета, когда они были еще живы, приземлившись в море у побережья Санта-Тересита, где они погибли, упав на воду.
В качестве примера юмора морских пехотинцев, связанных с репрессиями во время Guerra Sucia или «Грязной войны», они иногда ссылались на «летающих монахинь», создавая ассоциации с современным телесериалом Соединенных Штатов.
Позднее судебное преследование преступлений
После восстановления демократии правительство создало национальную комиссию для сбора свидетельских показаний выживших о desaparacedos и обращении со стороны военных и сил безопасности. В 1985 году правительство судило бывших офицеров вооруженных сил на суде над хунтами . Были проведены расследования в отношении сотен других офицеров. Под угрозой военного переворота Конгресс принял закон, известный как «Законы о помиловании» в 1986 и 1987 годах, положив конец судебному преследованию и установив своего рода амнистию для действий с обеих сторон во время «грязной войны».
В этот период, в 1990 году, капитан Альфредо Астис был осужден во Франции за похищение Дюке и Домона и заочно приговорен к пожизненному заключению Апелляционным судом Парижа . На тот момент тела двух женщин не были обнаружены, поэтому ему не могло быть предъявлено обвинение в убийстве.
В 2003 году во время правления президента Нестора Киршнера Конгресс отменил законы о помиловании. Верховный суд Аргентины постановил, что они противоречат Конституции, и правительство возобновило дела о военных преступлениях во время «грязной войны». В 2006 году Мигель Эчолатц стал первым бывшим офицером, осужденным и приговоренным к пожизненному заключению в новой серии судебных процессов. Судебное преследование продолжалось.
Астис тоже предстал перед судом. 27 октября 2011 года Альфредо Астис был осужден аргентинским судом и приговорен к пожизненному заключению за преступления против человечности, совершенные во время Грязной войны .
В 2012 году аргентинский прокурор предъявил обвинение голландско-аргентинскому пилоту Хулио Почу за полет на военно-морском самолете, который якобы сбросил Домон, Дюке и трех других женщин в Атлантический океан.
Доказательства в более поздних судебных преследованиях
После восстановления демократии в 1984 году расследование Национальной комиссии по исчезновению людей и судебный процесс над хунтами в 1985 году привели к эксгумации могил на кладбище генерала Лавалье в поисках доказательств, связанных с военными преступлениями. Останки скелетов были найдены у некоторых трупов, найденных в 1977 году, а затем на пляжах Сан-Бернардо и Лусила-дель-Мар . Останки использовались в суде против хунт, а затем хранились в шестнадцати мешках.
С этого момента судья Горацио Каттани начал накапливать дела о desaparecidos . Прохождение в 1986 и 1987 годах финала Ley de Punto и Ley de Obediencia Debida , соответственно, привело к прекращению расследования. К 1995 году Каттани собрал архив площадью 40 квадратных метров, содержащий возможные ответы на вопросы о пропавших без вести телах.
В июле 2005 г. начальник полиции генерала Лавалье сообщил Каттани, что на городском кладбище обнаружено еще несколько могил без опознавательных знаков. Судья Каттани распорядился, чтобы группа судебной антропологии Аргентины провела новые раскопки , которые обнаружили два ряда расположенных рядом могил. Они нашли восемь скелетов: пять женских, два мужских и один неуверенный (классифицированный как "вероятно мужской").
В результате судебно-медицинской экспертизы ДНК в августе 2005 года было установлено, что пять женских останков принадлежат пяти женщинам, захваченным в период с 8 по 10 декабря 1977 года: Асусене Вильяфлор , Марии Понсе де Бьянко , Эстер Баллестрино де Кареага , Анжеле Ауад и сестре Леони Дюке . Все они с тех пор похоронены в саду церкви Санта-Крус в Буэнос-Айресе. Доказательств останков Алисы Домон найдено не было.
Внутренние отчеты правительства США
Секретные правительственные документы правительства США, рассекреченные в 2002 году, показывают, что посол США в Аргентине сообщил Государственному департаменту в марте 1978 года, что тела, выброшенные на пляжи провинции Буэнос-Айрес, вероятно, включали тела пропавших без вести граждан Франции, монахинь Алисы Домон и Леони Дюке. ; а также трех основателей Мадрес-де-Пласа-де-Майо: Асусена Виллафлор, Эстер Баллестрино и Мария Понсе и еще две матери. Как отмечается в меморандуме, это было основано на отчетах Agence France-Presse , опубликованных во французских и международных газетах 28 марта 1978 г., и на надежных источниках в правительстве. Видимо, эта информация держалась в секрете.
Это отражено в ранее засекреченном документе # 1978-BUENOS-02346 , написанная бывший посол США в Аргентину, Рауль Кастро , к госсекретарю в США , от 30 марта 1978 года, с темой «Отчетом о смерти монахини ". В документе говорится:
1. AFP ( Agence France-Presse ), поданная 28 марта из Парижа, сообщает, что среди трупов были обнаружены тела двух французских монахинь (Алисия Доман и Рене Дюге) (так в оригинале), которые были похищены в середине декабря вместе с одиннадцатью другими правозащитниками. недалеко от Баия-Бланка.
2. Буэнос-Айрес был полон таких слухов более месяца назад на основании сообщений об обнаружении ряда трупов, выброшенных на берег необычно сильными ветрами вдоль Атлантического моря, в точках ближе к устью реки Ла-Плата, примерно в 300–350 милях к северу. Баия-Бланка.
3. (Имя отредактировано), которая пытается отследить эти слухи, имеет конфиденциальную информацию о том, что монахини были похищены агентами безопасности Аргентины и в какой-то момент были переведены в тюрьму, расположенную в городе Джунии, что в 150 милях к западу. Буэнос-Айреса.
4. Посольство также получило конфиденциальную информацию от источника в правительстве Аргентины (защищенного) о том, что несколько недель назад на пляже недалеко от Мар-дель-Плата были обнаружены семь тел. Согласно этому источнику, это тела двух монахинь и пяти матерей, которые исчезли в период с 8 по 10 декабря 1977 года. Наш источник подтвердил, что эти люди были первоначально арестованы сотрудниками сил безопасности, действующими в соответствии с широким мандатом против террористов и террористов. диверсанты. Источник далее утверждает, что немногие в GOA знали об этой информации.
5. Источник достоверно сообщал в прошлом, и у нас есть основания полагать, что он надежен в отношении вопросов об исчезновениях.
Мемориалы
- Ежегодно 8 декабря в церкви Санта-Крус Сан-Кристобаля отмечается годовщина «исчезновения» группы матерей с площади Пласа-де-Майо и двух французских монахинь и празднуется их жизнь.
- В 2000 году Буэнос-Айрес назвал небольшую площадь «Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet», расположенную на пересечении улиц Морето, Медина и Кахаравилья.
- В 2000 году режиссер Альберто Марквардт представил премьеру фильма « Йо, извините Алиса» о жизни Алисы Домон; это было аргентинско-французское совместное производство
Библиография
El Infiltrado: La Verdadera Historia de Alfredo Astiz , Редакционное Sudamericana, Буэнос-Айрес, 1996, Уки Гоньи (на испанском языке)
