Зимняя книга -A Winter Book
 | |
| Автор | Туве Янссон |
|---|---|
| Переводчик |
|
| Страна | Финляндия |
| Язык | Шведский |
| Издатель | Типы книг |
Опубликовано на английском языке |
2006 г. |
| ISBN | 978-0-9548995-2-3 |
Зимняя Книга представляет собой сборник из двадцати коротких рассказов по финский автор Туве Янссон , опубликованных Сортировка книг в 2006 году рассказы, некоторые из которых ранее не были опубликованы на английском языке, были отобраны Али Смит , который также написал введение к книге и ранее просматривал Летнюю книгу для The Guardian . Тринадцать из них взяты из первой книги Янссон для взрослых «Дочь скульптора» (1968), а остальные семь взяты из четырех других ее работ. Пять из них были включены в ее сборник « Сообщения» ( Meddelande ) 1998 года на шведском языке , включая заглавную часть, частично вымышленный сборник писем, полученных Янссон. Они были переведены на английский с оригинального шведского Сильвестром Маццареллой, Дэвидом Макдаффом и Кингсли Хартом.
В обзоре для The Guardian , Джош Lacey описал его как «короткую, хрупкую книгу» и «странно , удовлетворяющее нагромождение» с участием нескольких повторяющихся тропов Янссона: «странные существа с удивительными силами, островом и небольшими лодками и морем, одиночеством и самоанализ, жизненное влияние искусства и воображения ». Шон Майклс для The Skinny сказал, что это было «в значительной степени исключительным». Филип Пуллман описал эти истории как «жесткие как старая веревка» в послесловии, которое он написал к книге.
Истории в «Зимней книге» включают «Белку», в которой изолированную жизнь женщины на острове какое-то время разделяет с белкой , и последний рассказ «Уходя в отпуск», в котором две женщины понимают, что они стали слишком слабыми, чтобы проводят лето на любимом острове.
Содержание
Зимняя книга состоит из трех разделов: «Снег», «Обломки и джетсам» и «Путешествующий свет».
Введение Али Смит
Снег
- "Камень" (из фильма "Дочь скульптора" ( Bildhuggarens dotter ))
- "Вечеринки" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Тьма" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Снег" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Немецкая корь" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Полет" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Энни" (из спектакля "Дочь скульптора" )
Flotsam и Jetsam
- "Айсберг" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Альберт" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Обломки и джетсам" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Высокая вода" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- Иеремия (из "Дочь скульптора" )
- "Дева, у которой возникла идея" (из спектакля "Дочь скульптора" )
- "Лодка и я" (из " Сообщений" ( Медделанд ))
Путешествующий свет
- "Белка" (из "Слушателя" ( Лыснерскан ), включено в " Сообщения" )
- «Письма Клары» (из « Письма Клары» ( Brev från Klara ), включенных в « Сообщения» )
- «Сообщения» (из сообщений )
- «Переписка» (из « Путешествующего света» ( Resa med lätt bagage ))
- «Путешествующий свет» (от « Путешествующий свет» , включенный в сообщения )
- «В отпуск» (отрывок из « Записок с острова» ( Anteckningar från en ö ))
Послесловие Филипа Пуллмана
Ссылки
дальнейшее чтение
- Уинтерсон, Жанетт (11 ноября 2006 г.). «Зимняя книга» .