Путешествие братьев Зенонов - Voyage of the Zeno brothers

Николо Зено, Антонио Бьянки (1858-1861)

Братья Зено , Николо (ок. 1326 - ок. 1402) и Антонио (умер ок. 1403), были итальянскими дворянами из Венецианской республики , жившими в 14 веке. Они приобрели известность в 1558 году, когда их потомок Николо Зено Младший опубликовал карту и серию писем, якобы описывающих исследование, проведенное братьями в водах Северной Атлантики и Арктики в 1390-х годах. Младший Николо утверждал, что документы были обнаружены на складе его семейного дома.

Широко принятая на момент публикации карта была включена в работы ведущих картографов, в том числе Герарда Меркатора . Современные историки и географы оспаривают достоверность карты и описанных путешествий, при этом некоторые обвиняют младшего Зенона в подделке.

Николо и Антонио были братьями венецианского морского героя Карло Зенона . Семья Зенона была частью венецианской аристократии и владела привилегией на перевозки между Венецией и Святой Землей во время крестовых походов . Согласно младшему Зенону, карта и письма датируются примерно 1400 годом и описывают долгое путешествие, совершенное братьями Зенон в 1390-х годах под руководством принца по имени Зичмни . Сторонники легенды с участием одновременные шотландский дворянин Генри Синклер, граф Оркни предположить , что Zichmni является mistranscription из d'Оркни . Путешествие якобы пересекло Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигло Северной Америки почти за столетие до плаваний Христофора Колумба .

Предполагаемое путешествие

Николо и Антонио примечательны множеством букв и картой (так называемая «карта Зенона»), опубликованной в 1558 году одним из их потомков, также по имени Николо Зено. Этот потомок был историком, опубликовавшим другие труды по истории Венеции . Письма, якобы написанные братьями около 1400 года, описывают исследовательское путешествие, которое, по их словам, они предприняли по всей Северной Атлантике (и, согласно некоторым интерпретациям, в Северную Америку ) под командованием принца по имени Зичмни (которого некоторые определили как Генри Синклер ). Некоторые комментаторы предполагают, что его потомок, Уильям Синклер (ок. 1404 - ок. 1484), строитель Росслинской капеллы , знал о причастности Генри Синклера к братьям Зенон и украсил интерьер часовни резьбой из растений, обнаруженных во время путешествие. Это заявление о «доказательстве» того, что путешествие имело место, было дискредитировано.

Письма и сопровождающая карта являются спорными и рассматриваются по крайней мере одним историком как мистификация , совершенная либо самими братьями Зенон, либо их потомком, который написал рассказ, который, по его словам, был основан на том, что осталось от писем, которые он разорвал. как мальчик. В 1989 году итальянский ученый Джорджо Падоан опубликовал исследование, в котором предполагалось, что в их путешествиях есть некоторая достоверность и что Николо не может быть найден ни в одном документе между 1396–1400 годами (так что он мог быть по крайней мере в Исландии), в то время как Андреа Ди Робилант написал книгу об этой возможности.

Письма

Буквы разделены на две части. Первый набор содержит письма Николо Антонио. Второй составлен из писем Антонио их брату Карло.

Первые письма (от Николо к Антонио) рассказывают, как Николо отправился в 1380 году в путешествие из Венеции в Англию и Фландрию . Существуют доказательства того, что такое путешествие имело место и что Николо вернулся в Венецию около 1385 года.

В письмах Николо описывает, как он застрял на острове между Великобританией и Исландией под названием Фрисландия , который, согласно описанию, больше по размеру, чем Ирландия . Случайно Николо спасает Зичмни, которого описывают как принца, владевшего несколькими островами Порланда у южного побережья Фрисландии и правившего герцогством Сорант, или Соранд, к юго-востоку от Фрисландии. Было высказано предположение, что Фрисландия на самом деле является заменой Фарерских островов , причем отдельные острова были ошибочно объединены Николо-младшим в единый континентальный массив, хотя Фрисландия и Фарерские острова отображаются вместе на нескольких картах, расположенных на расстоянии многих сотен миль друг от друга.

Николо приглашает Антонио поехать с ним во Фрисландию, что он и делает, оставаясь там на четырнадцать лет. Под руководством Зичмни Антонио атакует «Эстландию» (якобы Шетландские острова , о чем свидетельствует сходство топонимов, упомянутых в письмах). Затем Зичмни пытается атаковать Исландию . Найдя его слишком хорошо защищенным, он нападает на семь островов на восточной стороне: Брес, Талас, Броас, Искант, Транс, Мимант и Дамберк. Все эти острова вымышленные. Альтернативная интерпретация показывает, что при расшифровке писем потомок братьев Зенон ошибочно принял ссылку на «Эстланда» за «Исландию» или «Исландию», что объясняет как наличие этих лишних островов у Исландии, так и загадочное отсутствие равного количества островов. от Шетландских островов. Дополнительным доказательством в поддержку этого утверждения является сходство топонимов в «Исландии» Зеноса с топонимами на современных Шетландских островах, например, на острове Брессай для «Брес» и звучании Данаберг около Леруика для «Дамберка».

Затем Зичмни строит форт на Бресе и оставляет его во главе Николо. Николо совершает путешествие в Гренландию и находит монастырь с центральным отоплением. Согласно приведенной выше альтернативной интерпретации, в которой путешественники еще не покинули Эстландию, последующим пунктом назначения на самом деле является Исландия, что объясняет наличие геотермального отопления и другие наблюдения.

Зичмни получает известие о том, что группа пропавших без вести рыбаков из Фрисландии вернулась после более чем двадцатипятилетнего отсутствия. Рыбаки описывают выход на берег на крайнем западе в неизвестных странах, называемых Эстотиланд и Дрогео. Они утверждают, что встречали странных животных, а также каннибалов, от которых они сбежали только после того, как научили каннибалов ловить рыбу. Вдохновленный рассказами рыбаков, Зичмни отправляется в путешествие на запад вместе с Антонио, руководящим его флотом. К западу от Фрисланды (см. Карту Зенона) они сталкиваются с большим островом под названием Икария, которого не существует.

Согласно письмам, жители Икарии приветствуют их, прежде чем они успевают высадиться. Только один человек среди икарийцев может говорить на языке, который понимает Зичмни. Жители заявляют, что посетители на остров не приветствуются и что они будут защищать остров до последнего человека, если потребуется. Зичмни плывет по острову в поисках места для выхода на берег, но жители преследуют его, и Зичмни отказывается от своих усилий.

Плывя на запад, они достигают берега на мысе под названием Трин на южной оконечности Engrouelanda. Зичмни любит климат и почву, но его команда считает их негостеприимными. Моряки возвращаются домой с Антонио, а Зичмни остается, чтобы исследовать окрестности и построить город.

Карта

Репродукция карты Зенона из книги 1793 года.

Призрачные острова

Estotiland

Основная статья: Эстотиланд

«Эстотиланд» появляется на карте Зенона якобы на западной стороне Атлантического океана , в приблизительном местоположении того, что сейчас известно как Лабрадор , на северо-восточном побережье Северной Америки . Эстотиланд указан вместе с Эдемом и Аркадией под заголовком «Утопия, рай, рай, рай на земле» в Международном тезаурусе Роже . Это один из источников русского «Estoty», показанный в Владимира Набокова «s Ада .

Frisland

Основная статья: Фрисландия

«Фрисландия» появлялась практически на всех картах Северной Атлантики с 1560-х по 1660-е годы. Его не следует путать ни с одноименной Фрисландией в Нидерландах , ни с двумя Фрисландами ( восточной и северной ) в Германии . Первоначально это топоним относился к Исландии («Freezeland»), но после того, как карта Зенона поместила его как совершенно отдельный остров к югу (или иногда к юго-западу) от Исландии, это выглядело так на картах в течение следующих 100 лет.

Другие острова

« Исландия » - это явно Исландия . Предполагается, что "Estland" - это Шетландские острова , с различными географическими названиями, которые можно опознать как принадлежащие к этой группе островов. Предварительно было высказано предположение, что «Подалида» является искажением Помоны, исторического названия материка, Оркнейские острова . «Икария» или «Кария», если первая буква «Я» означает «Остров», была предложена как неуместная Керри или Кильда , но может быть просто изобретением картографа. «Неом» был идентифицирован как Фэйр Айл или Фула .

Споры и критика

Отчет о путешествиях, сделанный младшим Николо, продолжает вызывать споры. Некоторые острова, которые якобы посетили братья Зено, либо совпадают с уже существующими, либо вообще не существуют. Исследования показали, что братья Зенон были заняты в другом месте, когда якобы занимались своими исследованиями. В современных венецианских судебных документах Николо предстал перед судом за хищение в 1394 году за свои действия в качестве военного губернатора Модоне и Короне в Греции в 1390–1392 годах. Свою последнюю волю и завещание он написал в Венеции в 1400 году, через много лет после его предполагаемой смерти во Фрисланде около 1394 года. Существуют разногласия по поводу местонахождения братьев во время предполагаемых путешествий, и некоторые чтения архивных записей помещают братьев в Венецию. в то время. Андреа ди Робилант предполагает, что такая интерпретация ошибочна.

Согласно «Словарю канадской биографии в Интернете» , «дело Зенона остается одним из самых нелепых и в то же время одним из самых успешных фальсификаций в истории исследований». Герберт Ригли Уилсон подробно описал и проанализировал эту историю в книге «Королевский флот, история с древнейших времен до наших дней» и скептически отнесся к ее достоверности, отметив: «В тот день, когда работа была опубликована, Венеция очень хотела заявить о своих правах. некоторая доля в заслуге открытий Колумба по сравнению с ее давним соперником Генуей, от которой произошел Колумб ». Ди Робилант не соглашается, заявляя, что младший Николо был «первоклассным путником, а не торговцем сказками», чья неточность была результатом пересказа из вторых рук, который все еще содержит большую часть правды о путешествиях его предков.

Современные взгляды

Большинство историков рассматривают карту и сопровождающее ее повествование как мистификацию , совершенную младшим Зеноном, чтобы задним числом заявить, что Венеция открыла Новый Свет до Христофора Колумба .

Доказательства против подлинности карты основаны в основном на появлении множества фантомных островов в Северной Атлантике и у побережья Исландии . Одним из таких несуществующих островов была Фрисландия , где братья Зенон якобы провели некоторое время.

Современные ученые считают, что карта основана на существующих картах XVI века, в частности:

Сноски

Источники

  • Купер, Роберт Л.Д. (ред.) Путешествие венецианских братьев Николо и Антониона Зенона к северным морям в XIV веке . Masonic Publishing Co. 2004. ISBN  0-9544268-2-7 .
  • Ди Робилант, Андреа. Непреодолимый север: от Венеции до Гренландии по следам братьев Дзен . Издатель Альфред А. Кнопф. Нью-Йорк, 2011 ISBN  030726985X
  • Городович, Елизавета (осень 2014 г.). «Венецианцы в Америке: Николо Дзен и виртуальное исследование Нового Света». Renaissance Quarterly . 67 (3): 841–877. DOI : 10.1086 / 678776 .
  • Морисон, Сэмюэл Элиот (1971). Европейское открытие Америки: Северные путешествия . Оксфордский университет прессы. С. 87–89, 107–108.
  • Смит, Брайан. Фиктивная поездка графа Генри Синклера в Америку. New Orkney Antiquarian Journal , том 2, 2002 г.

дальнейшее чтение

  • Купер, Роберт Л.Д. (ред.) Путешествие венецианских братьев Николо и Антонио Зено к северным морям в XIV веке . Masonic Publishing Co. 2004. ISBN  0-9544268-2-7 .

внешние ссылки