Да, сэр, это мой ребенок (песня) - Yes Sir, That's My Baby (song)

« Да, сэр, это мой ребенок » - популярная в США песня 1925 года. Музыка была написана Уолтером Дональдсоном, а слова - Гасом Каном . Теперь это общественное достояние .

Фон

Хор начинается: «Да, сэр, это мой ребенок, нет, сэр, это не значит, что может быть. Да, сэр, теперь это мой ребенок».

Согласно одному источнику, песня была написана, когда Дональдсон и Кан были в гостях у Эдди Кантора . Дочь Кантора Марджори принесла одну из своих любимых игрушек - ходячую механическую свинью. Она завела его, и он начал двигаться в ритме, в то время как две ноты продолжали исходить от маленького существа. Кан был воодушевлен и начал работать над словами к этим нотам в ритме со свиньей, быстро придумав название и вступительную строку припева.

1925 записей

Успешные записи 1925 года включают:

• Маргарет Янг
• Эйс Бригода
• Джин Остин
• Блоссом Сили
• Бен Берни
• Coon-Sanders Original Nighthawk Orchestra (вокал Карлтона Куна).
• Ли Морс

Поздние записи

Это стандартная песня, записанная сотнями артистов в разных жанрах, в том числе:

• Эдди Кантор записал песню в 1930 году.
• Новаторская кавер-версия Гарри Стюарта на эту песню заработала печально известную репутацию одной из худших записей, когда-либо сделанных после ее выпуска в 1953 году. Хотя некоторые определяют запись как стилизованную японскую пародию.
• Бинг Кросби записал песню в 1956 году для использования в своем радиошоу, а впоследствии она была включена в бокс-сет The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7-245) в 2009 году.
• Также в 1956 году The Sensations достигли 15-го места в чарте бестселлеров в магазинах .
• Позже она стала хитом Рики Нельсона в 1960 году. Эта запись достигла 34 места в Hot 100 .
• The Four Aces записали песню в 1957 году.
• Это вступительный трек к « Не ходи к незнакомцам» Этты Джонс (1960).
• Фрэнк Синатра записал его в 1966 году для своего LP Strangers in the Night .
• Джеймс Букер сделал кавер на эту песню в своем альбоме « Доска объявлений: ремикс и расширение» .

Международные перезаписи

• Версия на идиш, озаглавленная «Да, сэр, Iz May Kalleh» («Да, сэр, это моя невеста») была записана Пейзачке Бурштейн. На немецком языке песня называлась «Küss 'mich, Schnucki-Putzi».
• Песня также была исполнена Джейсоном Робардсом и Барри Гордоном в художественном фильме 1965 года «Тысяча клоунов» .
• Брэм Моррисон и молодая певица Дебби Фрутман поют вместе на альбоме Шэрон, Лоис и Брэма One Elephant, Deux Éléphants .
• Песня была исполнена на итальянском языке дуэтом Фазано (дуэт сестер Фазано) и известной итальянской певицей Раффаэллой Карра в 1973 году. Песня была названа «Лола» и повествует о девушке (Лоле), которую певец убеждает танцевать Чарльстон .
• Он также был переделан чешской группой Verona в 2011 году с совершенно новыми текстами и назван "Hey Boy", став праздничным хитом на местных радиостанциях. Чешские и словацкие слушатели знают песню из дорожной информационной программы " Pozor, zákruta " (Осторожно, поворот), которая транслируется с 1966 года по Чехословацкому радио , которое взяло инструментальную версию этой песни в качестве подписи. Эта песня с более старым чешским текстом " Že se nestydíte " Яна Вериха была исполнена оркестром Карела Влаха в театре Рококо (Прага, 1963).
• Шведская группа Onkel Kånkel записала версию песни под названием " Spetälske Leffe " (Leprous Leffe) для своего альбома 1990 года Kalle Anka Suger Pung .
• Название песни - это название космического корабля из книги Джона Скальци «Разрушающаяся империя» , часто упоминаемого как «Да, сэр».

Появления в фильмах

• 1942 Бродвей
• 1944 Однажды в сказке - часто играл на протяжении всего фильма
• 1949 Да, сэр, это мой ребенок - исполняется во время монтажа с детьми.
• 1951 Увидимся во сне
• 1953 История Эдди Кантора - поет Эдди в Полуночных шалостях
• 1965 Тысяча клоунов - поют и играют на укулеле Джейсон Робардс и Барри Гордон .
• 1974 Великий Гэтсби
• 1975 Улыбка - в исполнении Майкла Чейна
• 1979 Агата
• 1986 Изжога - исполняется Мерил Стрип и Джеком Николсоном .
• 1998 Танцы в Лугнасе

использованная литература