Йе старый - Ye olde
« Ye olde » - это псевдоанглийская фраза в стиле раннего Нового времени, которая изначально использовалась для обозначения связи между местом или бизнесом и Веселой Англией (или средневековым периодом ). Срок датируется 1850-ми годами или ранее; он по-прежнему используется сегодня, хотя теперь все чаще в иронически анахроничной манере.
История
Использование слова «старый» датируется по крайней мере концом 18 века. Использование термина «уй» означает « в » происходит от раннего современного английского языка , в котором был написано , используя букву Старого английский колючку , þ . В течение периода Тюдоров , то переписчик аббревиатура для был ( «ЧТЫ» или «þᵉ» с современными символами); здесь буква ⟨þ⟩ сочетается с буквой e⟩. Поскольку ⟨þ⟩ и y⟩ выглядят почти одинаково в средневековом английском блэклеттере (как ⟨þ⟩ in , по сравнению с y⟩ в y e ), с тех пор они были ошибочно заменены друг на друга. Соединение стало менее очевидным после письма шипа был прекращен в пользу диграфы ⟨th⟩. Сегодня ye часто неправильно произносится как архаичное местоимение того же написания .
