Свидетель (фильм 1985 г.) - Witness (1985 film)
| Свидетель | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза
| |
| Режиссер | Питер Вейр |
| Сценарий от | |
| Рассказ | |
| Произведено | Эдвард С. Фельдман |
| В главной роли | Харрисон Форд |
| Кинематография | Джон Сил |
| Под редакцией | Том Нобл |
| Музыка | Морис Жарр |
Производственная компания |
Эдвард С. Фельдман Продакшн |
| Распространяется | Paramount Pictures |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
112 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Языки | |
| Бюджет | 12 миллионов долларов |
| Театральная касса | 68,7 млн. Долл. США |
Свидетель - американская криминальная драма 1985 года в стиле нео-нуар, снятая режиссером Питером Вейром с Харрисоном Фордом , Келли МакГиллис и Лукасом Хаасом в главных ролях. Ян Рубеш , Дэнни Гловер , Йозеф Соммер , Александр Годунов , Патти Лупоне и Вигго Мортенсен играют второстепенные роли. Сценарий Уильяма Келли, Памелы Уоллес и Эрла Уоллеса сосредоточен на детективе, защищающем маленькогомальчика- амишей, который становится мишенью после того, как становится свидетелем убийства в Филадельфии .
На 58-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил восемь номинаций, в том числе за лучший фильм и лучшую мужскую роль Форда, а также за лучший оригинальный сценарий и лучший монтаж фильма . Он также был номинирован на семь премий BAFTA , одну за счет Мориса Жарра и шесть премий «Золотой глобус» . Уильям Келли и Эрл У. Уоллес выиграли премию Гильдии писателей Америки за лучший оригинальный сценарий и премию Эдгара 1986 года за лучший сценарий кинофильма, представленные таинственными писателями Америки .
участок
В 1984 году община амишей недалеко от Ланкастера, штат Пенсильвания, присутствует на похоронах Джейкоба Лаппа, который оставляет после себя свою молодую жену Рэйчел и восьмилетнего сына Сэмюэля. Рэйчел и Сэмюэл едут на поезде, чтобы навестить сестру Рэйчел, которая доставит их в Филадельфию . Находясь на 30-й улице в ожидании поезда, следующего в Балтимор, штат Мэриленд , Сэмюэл заходит в мужской туалет и становится свидетелем жестокого убийства тайного полицейского, но ему удается избежать обнаружения, скрываясь в киосках.
Детектив Джон Бук назначен на это дело, и его напарник сержант Элтон Картер и он допрашивают Сэмюэля. Хотя Сэмюэл не может идентифицировать преступника по фотографиям или по очереди, он позже видит вырезку из газеты в трофейном деле о вручении награды сотруднику отдела по борьбе с наркотиками Департамента полиции Филадельфии Джеймсу Макфи и указывает ему на Книгу. Книга расследует и выясняет, что МакФи ранее был ответственен за конфискацию дорогостоящих химикатов, используемых для производства амфетаминов на черном рынке , но теперь доказательства исчезли. Книга предполагает, что МакФи продал химические вещества наркоторговцам и что убитый детектив расследовал кражу. Книга выражает свои подозрения шефу полиции Полю Шефферу, который советует Книгу хранить дело в секрете, чтобы они могли решить, как действовать дальше. Позже книга попала в засаду и застрелен Макфи на парковке, оставив после себя тяжелое ранение. Поскольку только Шеффер знал о подозрениях Бука, он понимает, что Шеффер также коррумпирован и сообщил Макфи.
Зная, что Сэмюэль и Рэйчел сейчас в серьезной опасности, Книжник приказывает своему партнеру удалить все следы лопарей из своих файлов, и он отвозит мальчика и его мать обратно в их общину, но из-за потери крови он теряет сознание перед собой. их фермы. Книга настаивает на том, что посещение больницы позволит коррумпированным полицейским найти его и подвергнуть Сэмюэля опасности. Тесть Рэйчел Илай неохотно соглашается приютить его, несмотря на его недоверие к постороннему.
Книга постепенно восстанавливается под их заботой и начинает испытывать чувства к Рэйчел, которая также тянется к нему. Сосед саамов Даниэль Хохлайтнер надеялся ухаживать за ней, и это стало причиной трений. Во время выздоровления Книжный переодевается в одежду Джейкоба Лаппа, чтобы не привлекать к себе внимание. Его отношения с общиной амишей углубляются, когда они узнают, что он умеет плотничать и кажется порядочным и трудолюбивым человеком. После принятия приглашения на сарай молодоженов, Книга завоевывает уважение Хохлейтнера.
Книга отправляется в город с Эли, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом , где он узнает, что Картер был убит. Он приходит к выводу, что Шеффер и МакФи убили Картера после того, как выяснили его роль в деле, чтобы приблизиться к Книгу, с помощью третьего коррумпированного офицера, детектив-сержанта Леона Фергюсона. Находясь в городе, Хохлайтнер преследуют туристы. Книга мстит, нарушая традицию ненасилия амишей. О драке между хулиганами и странным «амишем» сообщают в местную полицию, и они информируют Шеффера, который ранее связался с шерифом, пытаясь найти Бука, Рэйчел и Сэмюэля.
На следующий день Шеффер, МакФи и Фергюсон прибывают на саамскую ферму, взяв в заложники Рэйчел и Эли, чтобы выманить Бука и Сэмюэля. Книга приказывает Сэмюэлю бежать в дом Хохлейтнера в поисках безопасности, заманивает Фергюсона в кукурузный бункер и душит его тоннами кукурузы , а затем использует дробовик Фергюсона, чтобы убить МакФи. Сэмюэл, слыша выстрелы, возвращается на ферму. Шеффер под прицелом выгоняет Рэйчел и Эли из дома; Эли дает знак Самуилу позвонить в колокол фермы. Книга противостоит Шефферу, который угрожает убить Рэйчел, но громкий звон колокола вызывает амишей, которые решительно собираются рядом и молча наблюдают за ним. При таком количестве свидетелей Шеффер сдается, и Бук арестовывает его.
Книга прощается с Самуилом в полях, и Эли желает ему удачи «там, среди них, англичанин», что означает его принятие Книги как члена их сообщества. По дороге обменявшись с Хохлайтнером волной, Бук уходит.
Бросать
- Харрисон Форд, как Дет. Джон Книга
- Келли МакГиллис в роли Рэйчел Лэпп
- Лукас Хаас в роли Сэмюэля Лаппа
- Ян Рубеш в роли Эли Лаппа
- Йозеф Соммер в роли шефа Пауля Шеффера
- Александр Годунов в роли Даниэля Хохлейтнера
- Дэнни Гловер, как лейтенант Джеймс МакФи
- Брент Дженнингс в роли дет. Сержант. Элтон Картер
- Патти Лупоне в роли Элейн
- Ангус Макиннес в роли дет. Сержант. Леон «Ферги» Фергюсон
- Вигго Мортенсен в роли Моисея Хохлайтнера
- Фредерик Рольф в роли Штольцфуса
- Джон Гарсон, как епископ Чанц
- Эд Кроули, как шериф Крюгер
- Тимоти Кархарт в роли дет. Ян Зенович
- Беверли Мэй в роли миссис Йодер
- Ричард Чавес, как Дет. Сайкс
- Роберт Эрл Джонс, как Гарри
- Силвиа Каудерс в качестве туриста
Производство
Продюсер Эдвард С. Фельдман , который в то время был в контракте с компанией 20th Century Fox на разработку "первого взгляда" , впервые получил сценарий к фильму " Свидетель" в 1983 году. Первоначально он назывался " Вызываемый домом" (это термин амишей для обозначения смерти). для 182 страниц, что эквивалентно трем часам экранного времени. Сценарий, который циркулировал в Голливуде в течение нескольких лет, был вдохновлен эпизодом из Gunsmoke Уильяма Келли и Эрла Уоллеса, написанного в 1970-х годах.
Фельдману понравилась концепция, но он чувствовал, что слишком большая часть сценария была посвящена традициям амишей, размывая триллерные аспекты истории. Он предложил Келли и Уоллесу 25 000 долларов за годовой вариант и одну перезапись, а также дополнительные 225 000 долларов, если фильм действительно будет снят. Они представили исправленный сценарий менее чем за шесть недель, и Фельдман передал его Fox. Джо Визан, руководитель производства студии, отверг его, заявив, что Фокс не снимает «сельские фильмы».
Фельдман отправил сценарий агенту Харрисона Форда Филу Гершу , который через четыре дня связался с продюсером и сообщил ему, что его клиент готов принять участие в съемках фильма. Фельдман, несомненно, изменил бы мнение Визана, но Визан настаивал на том, что, как бы ни нравился Форд студии, они все еще не были заинтересованы в создании «деревенского фильма».
Фельдман разослал сценарий во множество студий, но все они его отвергли, пока Paramount Pictures наконец не проявили интерес. Первым выбранным Фельдманом режиссером был Питер Вейр , но он участвовал в подготовительной работе над «Берегом москитов» и передал проект. Джон Бэдхэм назвал его «просто очередным фильмом о полицейских», а другие, к которым обращался Фельдман, либо были вовлечены в другие проекты, либо не имели никакого интереса. Затем, когда финансовая поддержка «Побережья москитов» не оправдалась , Вейр получил право снимать « Свидетель» , который стал его первым американским фильмом. Сразу начать фильм было необходимо, потому что надвигалась забастовка Гильдии режиссеров Америки .
Кастинг
Линн Литтман изначально вела переговоры о том, чтобы снять фильм, и, хотя она в конечном итоге этого не сделала, она порекомендовала Лукаса Хааса на роль Самуэля, потому что она недавно работала с ним над своим фильмом « Завещание» . Роль Рэйчел была самой сложной для кастинга, и после того, как Вейр разочаровался в прослушиваниях, которые он видел, он попросил директора по кастингу найти актеров в Италии, потому что он думал, что они будут более «женственными». Когда они просматривали записи прослушивания из Италии, Келли МакГиллис пришла на прослушивание, и в тот момент, когда она надела шляпу и произнесла несколько слов, Вейр понял, что это она. Кастинг-директор порекомендовал ей своего старого друга Александра Годунова, который никогда раньше не снимался, но она подумала, что его личность будет правильной, и Вейр согласился. Вигго Мортенсен был выбран, потому что Вейр считал, что у него правильное лицо для роли амишей. Мортенсен только начал свою актерскую карьеру, так что это был его первый фильм , действуя роль, и он должен был повернуть вниз другую роль солдата в Шекспире парка производства Генри V . Он назвал это решение и очень положительный опыт съемок в фильме началом своей кинокарьеры.
Подготовка к производству
За несколько недель до съемок Форд провел время с отделом по расследованию убийств полицейского управления Филадельфии, исследуя важные детали работы детективом по расследованию убийств. Макгиллис провел исследование, переехав к вдове амишей и ее семерым детям, научившись доить коров и отработав их акцент. Вейр и оператор Джон Сил отправились в Художественный музей Филадельфии , где проходила выставка голландских мастеров 17-го века. Вейр обратил внимание на картины Йоханнеса Вермеера , которые были использованы в качестве вдохновения для освещения и композиции фильма, особенно в сценах, где Джон Бук восстанавливается после огнестрельного ранения в доме Рэйчел.
Съемки фильма
Фильм снимался в Филадельфии, а также в городах Интеркорс , Ланкастер , Страсбург и Парксбург . Местные амиши были готовы работать плотниками и электриками, но отказались сниматься в кино, так что многие из статистов на самом деле были меннонитами . В середине съемок название было изменено с « Вызываемый домом» на « Свидетель» по указанию отдела маркетинга Paramount, который считал, что оригинальное название представляет собой слишком большую рекламную проблему. Основная фотография была сделана за три дня до запланированной забастовки DGA, которая в конечном итоге не состоялась.
Во время подготовки и репетиции каждой сцены, а также во время ежедневных выпусков Вейр играл музыку, чтобы задать настроение, с мыслью о том, что это не дает актерам слишком много думать и позволяет им прислушиваться к другим своим инстинктам. Сцена возведения сарая была всего лишь коротким абзацем в сценарии, но Вейр считал важным выделить этот аспект общественной жизни амишей. Они сняли сцену за день и действительно построили сарай, правда, с помощью кранов за кадром. Чтобы снять сцену в кукурузном бункере, на актера фактически бросали кукурузу, в то время как регулятор подводного плавания с баллоном со сжатым воздухом был спрятан на полу, чтобы актер мог дышать.
Первоначально сценарий заканчивался сценой, в которой Книга и Рэйчел объясняли зрителям свои чувства друг к другу, но Вейр посчитал эту сцену ненужной и решил не снимать ее. Руководители студии были обеспокоены тем, что публика не поймет вывод, и пытались убедить его в обратном, но Вейр настаивал на том, что эмоции персонажей можно выразить только с помощью визуальных эффектов.
Прием
Критический ответ
Что касается Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 93% на основе 41 отзыва со средней оценкой 8,4 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта: «Прекрасно развлекательный триллер в необычной обстановке, в котором Харрисон Форд демонстрирует удивительно эмоциональное и сочувственное исполнение». На Metacritic он имеет средневзвешенный балл 76 из 100 на основе 14 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм на четыре из четырех звезд, назвав его:
[F] Прежде всего, возбуждающая и острая история любви. Тогда это фильм о выборе, который мы делаем в жизни, и о выборе, который делают за нас другие люди. Только тогда это будет триллер - тот, который Альфред Хичкок гордился бы созданием ... В последнее время мы получаем так много бледных, бескровных маленьких фильмов - в основном переработанных фильмов о подростковой эксплуатации, снятых амбициозными молодыми стилистами без всякой мысли в голове - этот Свидетель приходит как новый день. Это фильм о взрослых, чьи жизни достойны и чей выбор важен для них. И это еще один адский триллер.
Эберт также похвалил работу Форда и заявил, что «никогда не играл лучше в кино». Винсент Кэнби из New York Times :
Это не совсем ужасно, но и не очень весело. На него приятно смотреть, и в нем есть несколько хороших спектаклей, но есть что-то утомительное в его аккуратном балансе противоположных манер и ценностей ... Можно было бы позаботиться обо всем этом, если бы руководство талантливого австралийского режиссера, Питер Вейр ... был менее небрежным, и если сценарий ... не казался таким странно знакомым. Человек следует за Свидетелем, как если бы он путешествовал по своему старому родному городу, ведомый посторонним, который отказывается верить, что он знает территорию лучше, чем он сам. Нет персонажа, события или поворота сюжета, которых нельзя было бы предвидеть задолго до их появления, что дает ощущение ожидания людей, которые всегда опаздывают.
Variety сказал, что фильм «временами был нежной, трогательной историей влюбленных, скрещенных звездами и ограниченных очаровательным сообществом амишей. Однако слишком часто этот хрупкий роман разрушается совершенно абсурдной перестрелкой, как будто поливают кетчупом. деликатный голландский обед Пенсильвании ".
Time Out New York отмечает: «Мощный, уверенный, полный красивых образов и, к счастью, лишенный легкого морализаторства, он также предлагает выступление Форда, демонстрирующее удивительное мастерство и чувствительность».
В «Руководстве по фильмам» Холливелла « Свидетель» был выбранкак один из двух фильмов 1985 года, получивших четырехзвездочный обзор, назвав его «одним из тех счастливых фильмов, который хорошо работает по всем пунктам и показывает, что в Голливуде все еще скрываются мастера».
Radio Times назвало фильм «отчасти любовной историей и отчасти триллером, но в основном это исследование культурных столкновений - это как если бы мир Грязного Гарри внезапно наткнулся на холст Брейгеля ». В нем добавлено: «Больше всего впечатляет тонкость прикосновения Вейра. Он умело манипулирует различными элементами истории и заставляет насилие казаться еще более шокирующим, когда оно разыгрывается на полях отрицания амишей».
Японский режиссер Акира Куросава назвал « Свидетеля» одним из своих любимых фильмов.
Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 1985 года .
Театральная касса
Фильм открылся в 876 кинотеатрах США 8 февраля 1985 года и собрал 4 539 990 долларов за первые выходные, заняв второе место после полицейского из Беверли-Хиллз . Он оставался там в течение следующих трех недель и, наконец, возглавил чарты на пятой неделе выпуска. В итоге в США он заработал 68 706 993 долларов.
Наследие
Эксперт по переговорам Уильям Ури резюмировал кульминационную сцену фильма в главе под названием «Свидетель» в своей книге 1999 года «В поисках мира» (позже переизданной с альтернативным названием «Третья сторона: почему мы сражаемся и как мы можем остановиться» ) и использовал эту сцену в качестве символ силы простых граждан разрешать конфликты и останавливать насилие.
Эта сцена из популярного фильма « Свидетель» демонстрирует способность обычных членов сообщества сдерживать насилие. Фермеры-амиши присутствовали как третья сторона, возможно, в самой элементарной форме, они, казалось, ничего не делали, но фактически играли решающую роль Свидетелей. Как и амиши, мы все потенциальные Свидетели.
- Уильям Юри , Третья сторона
Полемика
Фильм не был хорошо принят общинами амишей, где он снимался. В заявлении, опубликованном юридической фирмой, связанной с амишами, утверждалось, что их изображение в фильме не было точным. Национальный комитет за свободу вероисповедания амишей призвал бойкотировать фильм вскоре после его выпуска, сославшись на опасения, что эти общины «наводнены туристами» из-за популярности фильма, и обеспокоенный тем, что «скопление людей, сувенирное ... увеличится охота, фотографирование и незаконное проникновение на фермы амишей ". После того, как фильм был закончен, губернатор Пенсильвании Дик Торнбург согласился не продвигать общины амишей в качестве будущих киностудий. Подобное беспокойство было высказано и в самом фильме, где Рэйчел рассказывает выздоравливающему Книгу, что туристы часто считают ее товарищей-амишей чем-то, на что стоит пристально смотреть, а некоторые даже настолько грубы, что вторгаются в их частную собственность.
Награды и номинации
использованная литература
дальнейшее чтение
- Вальбринк, Бернд. Повторное посещение СВИДЕТЕЛЯ: Оценка известного фильма Питера Вейра , Tumbleweed 2020, ISBN 978-3-9821463-5-5
- Келли, Уильям и Эрл У. Уоллес (по сценарию Эрла У. Уоллеса и Уильяма Келли). Свидетель , карманные книги; Связь со СМИ, 1985 ISBN 978-0671545956