Цветок полевого леса - Wildwood Flower

	"Wildwood Flower" сыграно на гиталине Стиль сбора пальцев
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

"Цветок дикого леса" (или "Цветок дикого леса") - американская песня, наиболее известная благодаря выступлениям и записям семьи Картер . Это народная песня, внесенная в каталог народных песен Роуд под номером 757.

История

Уайлдвуд Флауэрс в семейном холме Картеров в Мейс-Спрингс, штат Вирджиния, теперь Хилтонс, штат Вирджиния. Драйв назван в честь популярной песни Carter Family.

"Цветок дикого леса" - вариант песни "Я буду скручивать кудри", изданной в 1860 году композитором Джозефом Филбриком Вебстером , написавшим музыку, с лирикой, приписываемой Мод Ирвинг. Развивались и другие версии песни, в том числе «Бледный амарант» (собранный в Кентукки и Северной Каролине, отчет о котором был опубликован в 1911 году), «Черные волосы вороньего цвета» и «Бледный цветок дикого леса» (собран в 1915–1919 годах) и «Хрупкий» Цветок полевого леса ".

Запись "Цветок дикого леса" семьи Картер.

Оригинальная семья Картеров впервые записала "Wildwood Flower" в 1928 году на лейбле Victor . Мэйбел Картер руководит исполнением песни на альбоме 1972 года Will the Circle be Unbroken и часто исполняла песню на концертах с Джонни Кэшем и на его шоу Джонни Кэша . Версия песни Картера считается главным примером " Картера Скретча ", формы игры на акустической гитаре, в которой музыкант (в случае Картеров, в первую очередь сама Мэйбелль) играет одновременно и мелодию, и ритм.

Вуди Гатри использовал мелодию «I'm Twine 'Mid the Ringlets» для куплетов своей песни « The Sinking of the Reuben James », хотя он добавил к песне припев.

Оригинальное стихотворение (если таковое имеется), из которого заимствованы слова, было утеряно. Другие стихи, приписываемые предполагаемому автору лирики Мод Ирвинг, можно найти в периодических изданиях того времени, в том числе в «Книге леди» Годи и « Домашний ежемесячник». Некоторые из стихотворений в последнем периодическом издании имеют подписи, указывающие на то, что Мод Ирвинг из этих стихотворений была псевдонимом поэта и спиритуалиста Дж. Уильяма Ван Наме.

Текст песни

Исходные тексты песни 1860 года «Я буду скручивать колечки», дословно взятые из опубликованных нот (курсив, общепринятые знаки препинания и заглавные буквы, как в оригинале), следующие.

Я буду переплетать локоны
Моих черных как вороньих волос,
Лилии такие бледные,
И розы такие прекрасные,
Мирт такой яркий,
С изумрудным оттенком,
И бледный аронатус
С ярко-синими глазами.

Я буду петь, и я буду танцевать,
Мой смех будет веселым,
Я перестану этот дикий плач
Уводить горе прочь, Но
мое сердце сейчас разбивается,
Он никогда не узнает,
Что его имя заставило меня дрожать
И мой бледный щека светиться.

Я никогда не буду думать о нем,
Я буду безумно веселым,
Я очарую каждое сердце , Я буду покорять
толпу,
Я еще доживу, чтобы увидеть его.
Сожалею о темном часе,
Когда он победил, а затем пренебрег,
Хрупкий полевой цветок.

Он сказал мне, что любит меня,
И обещал любить,
Через болезни и несчастья,
Все вышеперечисленные,
Другой победил его,
Ах! горе рассказывать;
Он оставил меня в тишине
Ни слова прощания!

Он научил меня любить его,
Он назвал меня своим цветком,
Что расцвел для него
Все ярче с каждым часом;
Но я проснулся от сна,
Мой кумир был глина;
Мои видения любви
ли все исчезли.

Эволюция

Хотя первоначально салон песни , песня была подвергшийся фольклорный процесс к тому времени семья Картера записали. Например, первый куплет песни «Я буду скручивать кудри» звучит так:

Я переплету локоны моих черных, как воронья, волос,
Лилии такие бледные, а розы
такие светлые,
Мирт такой яркий с изумрудным оттенком, И бледный аронатус с ярко-синими глазами.

тогда как "Цветок дикого леса" семьи Картер начинается

О, я буду переплетать свои косы и завивать черные волосы,
С такими красными розами и такими светлыми лилиями,
И миртом, таким ярким с изумрудной росой,
Бледность и лидер и глаза выглядят как голубые.

В некоторых версиях изменен порядок стихов, и один из них оканчивается на

Я еще доживу, чтобы увидеть, как он сожалеет о темном часе,
Когда он выиграл, а затем забыл о хрупком цветке дикого леса.

перемещается до конца, создавая впечатление, что женщина смирилась со своей потерянной любовью и может двигаться дальше.

Однако последний стих в том виде, в котором он был написан,

Но я проснулся от сна, моим кумиром была глина.
Мои видения любви исчезли.

ясно показывает, что женщина остается убитой горем и, таким образом, сохраняет печальный, трагический характер песни, а не заканчивается обновлением, но в конечном итоге ложной нотой.

Ноты