Мальчик для битья - Whipping boy
Порка мальчик был мальчик образованный рядом с принцем (или мальчик монарха ) в начале современной Европе , который получил телесные наказания за преступления князя в его присутствии. Сам принц не был наказан за то, что его королевский статус превышал статус его наставника; видение наказания друга обеспечило бы аналогичную мотивацию не повторять проступок. Архаическая пословица, которая отражает подобную идею, - «бить собаку перед львом». Порка была в то время обычным наказанием наставников. Современных свидетельств существования мальчиков для битья мало, а также свидетельств того, что некоторых принцев действительно пороли их наставники, хотя Николас Орм предполагает, что дворян могли избивать реже, чем других учеников. Некоторые историки считают мальчиков для битья полностью мифическими; другие предполагают, что они применимы только к мальчику-королю, защищенному божественным правом , а не к простым принцам.
В гуманизме эпохи Возрождения , Erasmus трактаты ' „ Образование христианского князя “ (1516) и „Declamatio де pueris STATIM ас liberaliter instituendis“ (1530) упоминают о неуместности физической порки князей, но не говоря уже о проксите наказание. Хартли Кольридж писал в 1852 году: «Быть поркой по доверенности было исключительной привилегией королевской крови ... Это было очень желанным для детей беднейших дворян , как первая ступенька по лестнице продвижения по службе». Джон Гоф Николс писал в 1857 году: «Все дело в некоторой степени легендарно, и хотя некоторые заместительные или, скорее, мелкие наказания могли применяться время от времени, маловероятно, чтобы кто-то из одноклассников короля был избран единообразно, будь то он были виноваты или нет, будучи жертвой или козлом отпущения царских проступков ".
В современном английском языке «мальчик для битья» - это метафора, которая может иметь то же значение, что и козел отпущения , падающий парень или жертвенный ягненок ; в качестве альтернативы это может означать вечного неудачника, жертву группового издевательства или кого-то, кого несправедливо обвиняют в действиях других.
Предполагаемые исторические примеры
Среди молодых членов королевской семьи, у которых, как утверждается, были мальчики для битья, есть:
- Согласно Cento Novelle Antiche (около 1300 г.), Конрад, король Иерусалима, а затем и Италии (1228–1254), имел двенадцать товарищей, избитых вместо него своими наставниками , так что «король Конрад очень внимательно относился к тому, чтобы поступать неправильно, жалко их ". Алессандро д'Анкона видит антецедент новеллы Конрада в басне Федра «Буллок и старый Бык».
- Генри Фицрой, 1-й герцог Ричмонд и Сомерсет (1519–1536), чей наставник Ричард Крок жаловался в 1527 году, что швейцар Ричмонда, Джордж Коттон , подрывает авторитет Кроука; Среди обвинений были изъяты «те мальчики, наказание которых было необходимо, чтобы удержать его княжеского ученика от повторения его ошибок», и утверждалось, что со стороны Кроука было неприлично хлестать их в присутствии Ричмонда.
- Эдуард VI Английский (1537–1553), ко двору которого Барнаби Фицпатрик, позже второй барон Верхний Оссори (около 1535–1581), был послан в заложники своим отцом, первым бароном . В « Церковной истории Британии» Томаса Фуллера (1655 г.) Фицпатрик Эдвард назвал это «доверенным лицом для исправления». Джон Гай называет это мифом, поскольку их наставник Ричард Кокс писал об избиении Эдварда своим посохом. Конрад Хересбах в De Educandis Erudiendisque Principum Liberis (1592) рассказал, что в Лондоне в 1547 году ему сказали, что, когда молодой король произносил ненормативную лексику, полученную от (неназванного) товарища по играм, друга били в его присутствии, и Эдвард предупредил, что он заслуживает того же. наказание.
- Будущий Фридрих IV Лигниц (1552–1596), для которого Ганс фон Швайнихен (1552–1616) был описан в 1856 году Густавом Фрейтагом как «Prügeljunge» , популяризировавший эту концепцию в Германии. Утверждение Фрейтага не подтверждается другими отчетами Schweinichen.
- Будущий Карл I Английский (1600–49), для которого Уильям Мюррей, впоследствии 1-й граф Дайзарт (около 1600–1655), был « пажем и мальчиком для битья» согласно « Истории моего времени » Гилберта Бернета (1723 г.) ). Дядя Уильяма Томас Мюррей обучал обоих мальчиков. Как король, Чарльз назначил Уильяма Грума Спальни .
- Молодой Людовик XV из Франции (1710–1774) был снабжен своей гувернанткой мадам де Вентадур товарищами по играм его возраста, включая сына версальского сапожника по прозвищу le hussard (« гусар ») из костюма, который он носил. Мари, маркиза дю Деффан написала в 1769 году, что этот мальчик будет наказан вместо короля, поэтому жертву любого хулигана в просторечии называли их хусардом . Жак-Антуан Дюлор в 1825 году назвал этот метод «странным», «довольно варварским» и «несправедливым» и сказал, что Луи продолжал пренебрегать своими исследованиями, несмотря на это.
- Согласно мемуарам Франсуа Серена де Канробера 1898 года , который служил во французской армии под командованием де ла Торре, испанские королевские принцы назначили Франсиско Альфонсо де ла Торре, незаконнорожденного сына Мануэля Годоя , в качестве доверенного лица для получения «либо пощечины, либо кнута». в 1842 г. в Алжире и приписал этому образованию свою вспыльчивость.
- Китайские имперские князья по династии Цин (1644-1912) были баннеры бабок , обозначаемые в маньчжуро термин ха - ха Juse ( китайской транскрипции 哈哈珠子); сначала это означало, что вместе с принцем воспитывались молодые люди, а затем его особый «партнер по чтению» и телохранитель. Они были влиятельными во время правления Канси (1661–1722), но впоследствии потеряли статус. В 1876 г. « North-China Herald» прокомментировала объявление в « Пекинской газете» о начале обучения пятилетнего императора Гуансю : «Следующее назначение, которое будет назначено (хотя и не объявлено в газете ), будет, вероятно, назначено на ребенок , который, по обычаю маньчжурской императорской, разделяет исследования его величества под названием « га » hachutsze в емкости souffre-Douleur или «козел отпущения». Всякий раз , когда Сын Неба капризничает или невнимателен, то " ha ' hachutsze избивают или унижают ".
Пример взрослых, часто упоминаемый в обсуждениях мальчиков для битья, представлен французскими католическими прелатами Арно д'Осса (1537–1604 гг.) И Жаком Дэви Дюперроном (1556–1618 гг.), Которых Папа Климент VIII символически избил в 1593 году в качестве искупления по доверенности. от имени Генриха IV Французского (1553–1610), отказавшегося от протестантизма.
В более поздней литературе
Пьеса Сэмюэля Роули 1604 года « Когда ты меня видишь, ты меня знаешь» изображает детство будущего Эдуарда VI. Когда он пропускает занятия, чтобы поиграть в теннис , Эдвард «Нед» Браун отправляется в часовню, чтобы его хлестал хозяин детей. Кранмер говорит: «Так как он был наказан таким образом за ошибки принца. / Его светлость приобрела больше знаний за месяц. / Чем он достиг за год до этого, / Для все еще страшного мальчика, чтобы спасти его задницу, / Ежечасно преследует его. его, куда бы он ни пошел ". Принц уговаривает короля Генриха VIII дать рыцарю Неду: «Бедный джентльмен был тяжело ранен в спину, как может быть видно по шраму, если бы его рыцарство не тронулось с этим». Нед надеется, что наставники воздержатся от порки рыцаря, на что глупец возражает: «Если они это сделают, он сделает тебя господином , и тогда они не посмеют». Эта работа, возможно, помогла укорениться идее мальчика для битья.
Джон Донн упомянул о порке по доверенности в проповеди, которую он проповедовал в 1628 году: «Иногда, когда дети великих людей оскорбляют в школе, за них бьют другого человека, и это влияет на них и действует на добродушие; но если этот человек Если бы ты при болезни принимал лекарство, это не принесло бы им пользы: Божьи поправки на других могут подействовать на тебя как пример, но, поскольку ты болен лекарством, прими его сам ». Самое раннее свидетельство слова «мальчик для битья» в Оксфордском словаре английского языка является с 1647 Библией комментариев по Джону Трапп на 1 Тим 5:20 : «Те пресвитеры , что грех publikely ... и те , кто был осуждены два или три свидетелей ...: Упрекнуть перед всеми, но не так, как если бы они были мальчиками для битья ».
В книге V Жиля Бласа (1715 г.) Алена-Рене Лесажа , когда маркиз Леганез запрещает наставникам своего сына бить его, вместо него бьют дона Рафаэля: «самое изобретательное средство, с помощью которого можно удержать этого беспокойного молодого лорда. в трепете, не нарушая наставлений своего глупого отца ". «Удача Найджела» (1822) Вальтера Скотта описывает Малагроутера , вымышленного мальчика для битья молодого Джеймса VI из Шотландии (позже также Джеймса I из Англии): «Действительно, под строгим правилом Джорджа Бьюкенена , который не одобрял при заместительном наказании Джеймс понес наказание за свои собственные проступки, а Манго Малагроутер наслаждался синекурой ; но другой педагог Джеймса, мастер Патрик Янг , приступил к работе более церемонно и потряс саму душу юного короля поркой, которой он подвергался. он одарил мальчика для битья, когда королевская задача не была выполнена должным образом ». В Марк Твен «s 1881 роман Принц и нищий , маскарад нищий как Эдуард VI облегчается с помощью информации , полученной от князя битья мальчика, сына и тезки покойного сэра Хэмфри Марлоу,„голова лейтенанта“в Генри VIII Household . Твен писал: «У Джеймса I и Карла II были мальчики для битья, когда они были маленькими ребятами, которые принимали за них наказание, когда они не справлялись с уроками; поэтому я осмелился снабдить моего маленького принца одним для моих собственные цели ".
«Мальчик для битья » Сида Флейшмана , получивший в 1987 г. медаль Ньюбери за детские книги, рассказывает о сварливом принце Горации, который учится смирению в приключении со своим мальчиком для битья, крысоловом по имени Джемми. Вфантастическом сериале Джорджа Мартина « Песнь льда и пламени» , опубликованном в 1991 году, у персонажей Томмена Баратеона и Джоффри Баратеона есть мальчик для битья по имени Пейт. Вдетском романе Дэвида Белбина 2002 года « Мальчик-король» Барнаби ФицПатрик подвергается порке Джоном Чиком за то, что он научил Эдварда VI ругательствам; когда Эдвард возражает против того, что мальчиков для битья больше нет, Чик говорит, что «один был у герцога Ричмонда». Чик смягчается, чтобы дать ФитцПатрику порку, которую он должен перед Эдвардом. В пьесе Сары Рул «Сцены из придворной жизни, или Мальчик для битья и его принц» в 2016 году мальчики для битья изображают Карла I и Карла II в Англии.
Современное рабство
Некоторые рассказы о современном рабстве включают случаи наказания рабов за проступки ребенка хозяина. В 19 веке на юге Китая среди мальчиков-рабов в качестве товарищей по учебе для кандидатов на имперские экзамены один пример был отмечен Джеймсом Л. Уотсоном . В научно -популярном эссе Алекса Тизона 2017 года « Раб моей семьи » мать автора рассказывает об инциденте 1940-х годов, когда, пойманная на лжи, она заставила Лолу, номинальную служанку, получить наказание в виде 12 ударов плетью отцовского ремня. Бирам Дах Абейд утверждал, что рабы в Мавритании используются в качестве суфри-доулеров или мальчиков для битья.
Смотрите также
использованная литература
Источники
- Бауэр, Матиас; Зиркер, Анжелика (2015). «Объяснение мальчиков для битья: литературная аннотация и цифровые гуманитарные науки» . Литературоведение в эпоху цифровых технологий . Проверено 5 января 2018 года .
- Бушнелл, Ребекка В. (1996). «Суверенный Мастер и Ученый Принц» . Культура обучения: ранний современный гуманизм в теории и практике . Издательство Корнельского университета. С. 23–72: 50–59. ISBN 9780801483561. Проверено 5 января 2018 года .
- де Лиль, Леанда (2 ноября 2017 г.). «Поддельная история и история мальчика для битья» . Леди семнадцатого века . Андреа Зувич . Проверено 5 января 2018 года .
- Орм, Николас (29 сентября 2017 г.) [1984]. От детства к рыцарству: образование английских королей и аристократии 1066–1530 . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781138304130. Проверено 11 января 2018 .
- Тизелтон Дайер, Томас Фирмингер (1903). «Роялти-хлысты и женаты по доверенности» . Роялти всех возрастов; развлечения, эксцентричность, свершения, суеверия и шутки королей и королев Европы . Лондон: Ниммо. С. 306–312.
- Твен, Марк (18 августа 2016 г.) [1882]. Принц и нищий . Проект Гутенберг .
- Вессельский, Альберт (1928). "Der Prügelknabe". Эрлесенес (на немецком языке). Прага: Gesellschaft Deutscher Bücherfreunde в Бёмене. С. 126–128.
- «Современное искусство» . Журнал искусства . 6 : 133, 170–171. 1883 . Проверено 9 января 2018 .
