Пограничные знаки Варшавского гетто - Warsaw Ghetto boundary markers

Пограничные знаки Варшавского гетто

Помники granic warszawskiego getta
Пограничный знак гетто на улице Бонифратерска
Место расположения	Варшава
Дизайнер	Элеонора Бергман и Томаш Лец
Материал	Бронза , цемент
Дата завершения	2008, 2010

Мемориальные доски на стене бывшего металлообрабатывающего завода "Duschik & Szolce" на улице elazna 63 (со стороны улицы Grzybowska)

Крупный план карты гетто с булавкой, отмечающей точное местонахождение памятного места (улица Свентойерская).

Мемориальная доска с исторической информацией (ул. Беланская)

Границы гетто возле Дворца культуры и науки

Пограничный знак гетто на улице Тварда

Деревянный пешеходный мост через улицу Przebieg в память о Бонифратерской улице

Стены гетто по обеим сторонам улицы Хлодна и деревянный пешеходный мост, который с января по август 1942 года соединял малое и большое гетто.

Стена гетто на площади Железных ворот в память о проспекте Джевецкого

В граничные маркеры Warsaw Ghetto мемориальные доски и граничные линии, обозначающие максимальный периметр бывшего гетто , установленного нацистской Германии в 1940 году в оккупированной Варшаве , Польша .

Знаки были установлены в 2008 и 2010 годах на 22 участках вдоль границ еврейского квартала, где с 1940 по 1943 годы стояли ворота в гетто, деревянные мостки над арийскими улицами и здания, важные для обитателей гетто.

Описание и открытие

Чтобы сохранить память о погибшем еврейском квартале, Еврейский исторический институт и Управление защиты городских памятников выступили с инициативой разместить в общественном пространстве польской столицы ее наиболее характерные точки на ее бывших границах. Маркеры были разработаны Элеонорой Бергман и Томаш Лец в сотрудничестве с Евой Пустолой-Козловской и Яном Ягельски. Каждый маркер состоит из трех элементов:

• бронзовая доска размером 60 см на 70 см (24 дюйма на 28 дюймов) с картой самых дальних границ гетто и довоенной уличной сетью, нанесенной на карту Варшавы, и булавкой, указывающей точное местоположение отмеченного места;
• мемориальная доска из акрилового стекла размером 36 см на 50 см (12 дюймов на 20 дюймов) с информацией на польском и английском языках об этом месте, его роли в истории гетто и одной или двумя историческими фотографиями, а также краткой историей гетто. Варшавское гетто:

По приказу немецких оккупационных властей гетто было отрезано от остальной части города 16 ноября 1940 года. Территория гетто, окруженная стеной, первоначально составляла 307 гектаров (759 акров); со временем она уменьшилась. С января 1942 года оно было разделено на две части - малое и большое гетто. Примерно 360 000 варшавских евреев и 90 000 из других городов были отправлены в гетто. Почти 100 000 человек умерли от голода. Летом 1942 года немцы депортировали и убили около 300 000 человек в газовых камерах Треблинки . 19 апреля 1943 г. в гетто вспыхнуло восстание . До середины мая боевики и мирные жители гибли в боях или в систематически сжигаемых зданиях гетто. Оставшееся население было убито немцами в ноябре 1943 года в концентрационных лагерях Майданек , Понятова и Травники . Лишь немногие выжили.

Памяти тех, кто пострадал, воевал и погиб .

Город Варшава, 2008 .

• цементные полосы шириной 25 см (10 дюймов) с чугунным двуязычным знаком MUR GETTA 1940 / GHETTO WALL 1943, размещенные на тротуарах и лужайках, с указанием точного расположения стен гетто.

Даты 1940-1943 годов имеют символическое значение как годы существования Варшавского гетто. Поэтому к ним нельзя относиться буквально, потому что большинство памятных мест было исключено в 1941-1942 годах, одно место было включено в гетто в 1941 году, а два - в 1942 году.

Большинство табличек было размещено на цементных столбах высотой 2,3 м (7,6 фута), которые были специально спроектированы для установки на тротуаре; остальные размещались прямо на стенах зданий и сооружений.

Маркеры были построены в период с апреля по ноябрь 2008 г. и открыты 19 ноября 2008 г. мэром Варшавы Ханной Гронкевич-Вальц . 27 января 2010 года, в Международный день памяти жертв Холокоста , 22-й маркер был открыт на месте сохранившейся стены гетто на улице Сиенна.

Проект финансировался городом Варшава и Министерством культуры и национального наследия Польши .

Расположение маркеров

• Улица Владислава Андерса угол улицы Свентойерской - здесь, на месте бывшей улицы Налевки, стояли одни из важнейших ворот гетто. Через эти ворота в 5:30 утра 19 апреля 1943 года немецкие, латвийские и украинские войска под командованием Фердинанда фон Саммерна-Франкенегга вошли в гетто. Они были встречены еврейским сопротивлением, которое спровоцировало восстание в Варшавском гетто .
• Улица Беланская, угол улицы Корацциего - здесь гетто включало в себя Большую синагогу на улице Тломацкие и Центральную иудейскую библиотеку. Этот район был исключен из еврейского квартала 20 марта 1942 года.
• Улица Бонифратерска рядом с улицей Мендзыпаркова - эта точка на бывшем перекрестке улиц Бонифратерска и Жолиборска была северо-восточным углом гетто. Над северной частью улицы Przebieg находился деревянный пешеходный мост - одно из четырех таких сооружений, построенных в Варшавском гетто.
• Уголок улицы Хлодная на улице Электторальная - в память о здании городского суда на улице Лешно (ныне проспект Солидарности), которое не было включено в гетто и стало местом встречи людей по обе стороны стены и ключевым местом для евреев, стремящихся к побег на арийскую сторону Варшавы. В 1950 году улица Бяла, которая вела во двор с юга, была перестроена примерно в 200 метрах к западу.
• Улица Хлодна на пересечении с улицей Желязной - маркер отмечает исключение из гетто в декабре 1941 года территории к западу от улицы Желязна, в результате чего еврейский квартал был разделен на две части, названные большим и малым гетто. Чтобы облегчить интенсивное пешеходное движение на улице Желязна (единственной улице, соединяющей два гетто), 26 января 1942 года над улицей Хлодной был возведен деревянный мостик, ставший одним из символов Холокоста после войны.
• Ул. Хлодная, 41 - здесь с 16 ноября 1940 г. по декабрь 1941 г. западная граница гетто проходила по восточным краям помещения, обозначенного улицей Вроня; также одни из 22 оригинальных ворот гетто (действовавшие до ноября 1941 г.) закрывали улицу Хлодна с запада. В декабре 1941 года эта часть Вольского района была исключена из еврейского квартала, а ее граница перенесена на середину улицы Желязна.
• Парадная площадь, 1 (восточная стена северо-восточного угла Дворца культуры и науки с Театром-студией) - здесь проходила юго-восточная граница гетто. 5 октября 1941 г. граница гетто была перенесена на середину улицы Сиенна.
• Проспект Джевецкого возле площади Железных ворот - с этой точки на запад узкая полоса земли была исключена из гетто из-за роли улицы Хлодна как важного транспортного коридора с востока на запад. В него вошли Мировские рынки, Мировские казармы и церковь Св. Карла Борромео до улицы Желязна.
• Проспект Джевецкого рядом с проспектом Иоанна Павла II (южная стена торгового квартала «Hale Mirowskie») - это северная граница небольшого гетто, которая отсюда шла на запад вдоль существующих стен, разделявших помещения.
• Улица Дзика возле проспекта Иоанна Павла II - после небольшого расширения гетто в январе 1942 года она стала северо-западным углом еврейского квартала.
• Улица Дзика у пересечения с улицей Ставки - здесь, напротив Умшлагплац , с января 1942 года действовали ворота гетто.
• Улица Фрета 55 (со стороны улицы Францишканской ) - это восточная окраина северной части еврейского квартала. Новый город был исключен из гетто в декабре 1941 года.
• Улица Млынарска (на стене Еврейского кладбища недалеко от границы с Мусульманским кладбищем) - эта кирпичная стена вдоль улицы Млынарска и Повонзского кладбища была северо-западной границей еврейского квартала с 16 ноября 1940 г. по декабрь 1941 г. (дата еврейского кладбища был исключен из гетто).
• Улица Окопова 49/51 (на стене еврейского кладбища со стороны улицы Анелевича) - второй маркер в память о крупнейшем еврейском некрополе Варшавы и прилегающей к нему спортивной площадке Skra. Последний был единственным крупным неосвоенным участком в гетто. Со временем он стал местом захоронения как индивидуальных, так и массовых захоронений, а также местом казней, жертвам которых почтили память находящимся поблизости Памятником братскому мученичеству евреев и поляков. Здесь же похоронены многие из погибших во время Варшавского восстания 1944 года.
• Улица Сиенна 53 (во дворе средней школы Генрика Сенкевича) - часть южной границы гетто, образованная из существующей стены между усадьбами Сиенна 53 и Сиенна 55. 5 октября 1941 года граница этой части еврейского квартала была перенесена на середину улицы Сиенна.
• Проспект «Солидарности» между зданием Варшавской камерной оперы (№ 76b) и приходским домом кальвинистов (№ 76а) - этот так называемый «евангелический анклав» включал в себя кальвинистскую церковь, приходский дом, дворец Дзялынских , Евангелическую больницу и несколько дома на Мыльной улице. Он был со всех сторон окружен гетто, и единственная связь с арийской частью города была через поместье на Пржеязде 5, которое было снесено в сентябре 1939 года. Это место позволяло кальвинистскому духовенству и прихожанам оказывать помощь евреям в гетто.
• Улица Ставки рядом с улицей Окоповой - здесь граница еврейского квартала проходила по южной стене кожевенного завода Temler & Szwede, не входившего в гетто.
• Улица Свентоерская, угол улицы Новинярска - здесь сохранился единственный сохранившийся фрагмент стены, окружающей северную часть гетто.
• Улица Свентокшиска в Болеславе Контрим Площадь «Жмудзин» - восточная граница южной части гетто проходила здесь по существующим стенам, разделявшим помещения. В марте 1941 года граница гетто была перенесена на запад на улицу Баньо.
• Улица Тварда у пересечения с улицей Злота - это юго-западный угол гетто. Здесь стояли одни из 22 его первоначальных ворот, которые действовали с 16 ноября 1940 года по 20 января 1941 года.
• Улица elazna 63 на стене здания бывшего металлического завода Duschik & Szolce (со стороны улицы Гжибовской) - здесь стояли одни из главных ворот в маленькое гетто.
• Улица Желязна у пересечения с проспектом «Солидарности» (на стене довоенного здания государственных школ № 10, 17, 56 и 119, в настоящее время находится Вольское районное управление на проспекте «Солидарности, 90») - вот один главных ворот гетто, напротив здания общества «Коллегиум» на улице Лешно 84 (ныне не существует), в котором размещались отдел труда и статистики Еврейского совета . В сентябре 1941 года это здание, являвшееся еврейским островом на арийской стороне, было соединено с гетто деревянным пешеходным мостиком на уровне второго этажа через улицу Желязна.

Рекомендации

Библиография

• Энгелькинг, Барбара; Яцек Леочак (2009). Варшавское гетто: Путеводитель по погибшему городу . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300112344.
• Стена гетто 1940-1943 гг. Памятный проект . Город Варшава. Апрель 2008 г.
• "Линия памяти". Столица (на польском языке): 23 апреля 2008 г.
• "Oznakowanie granic getta" (на польском языке). "Kurier Wolski", Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy . Проверено 14 января 2013 года .
• «Помники - Miejsca ydowskie» (на польском языке). Urząd Dzielnicy Śródmieście m.st. Варшавы . Проверено 14 января 2013 года .