Валентин Катаев - Valentin Kataev

Валентин Петрович Катаев
Родился	( 1897-01-28 )28 января 1897 г.Одесса , Российская империя
Умер	12 апреля 1986 г. (1986-04-12)(89 лет) Москва , СССР
Место отдыха	Новодевичье кладбище , Москва
Занятие	Романист • Драматург
Национальность	русский
Родные	Евгений Петров (брат)

Валентин Петрович Катаев ( русский : Валентин Петрович Катаев ; также пишется Катаев или Катаев; 28 января [ OS 16 января] 1897 - 12 апреля 1986) был российским и советским писателем и драматургом, которому удалось создать проницательные произведения, обсуждая постреволюционные социальные условия без противоречит требованиям официального советского стиля. Катаеву приписывают идею создания Двенадцати стульев своему брату Евгению Петрову и Илье Ильфу.. В ответ Катаев настоял на том, чтобы роман был посвящен ему во всех редакциях и переводах. Неустанное воображение, чуткость и оригинальность Катаева сделали его одним из самых выдающихся советских писателей.

Жизнь и творчество

Катаев родился в Одессе (тогда Российская Империя , ныне Украина ) в семье Петра Васильевича Катаева, придворного советника и учителя Одесской женской семинарии , и Евгении Ивановны Бачей из дворянской семьи Полтавской губернии . Так что не случайно главного героя полуавтобиографического романа Катаева « Сияет белый парус» зовут Петр Бачей. Его отец происходил из длинной линии русского духовенства, родом из Вятки, где дед Валентина служил протоиерей . Его дед по материнской линии был генерал - майор в армии Российской Империи . Несмотря на очевидный классовый конфликт , Катаев никогда не пытался скрыть свое происхождение в советское время.

Он начал писать, когда еще учился в гимназии (средней школе). В то время он был сторонником Союза русского народа и писал националистические и антисемитские стихи (по иронии судьбы, позже в своей жизни он женился на еврейке Эстер Бреннер (1913-2009)). Он не закончил гимназию, но в 1915 году пошел добровольцем в армию, где служил в артиллерии. После Октябрьской революции он был мобилизован в Красную Армию , где воевал против генерала Деникина и служил в Российском телеграфном агентстве . В 1920 году стал журналистом в Одессе; Через два года он переехал в Москву , где работал в коллективе «Свистка» (« Гудок» ), писал юмористические произведения под разными псевдонимами .

Его первый роман, Растратчики ( Rastratchiki , 1926), был напечатан в журнале Красной нови . В сатире на новую советскую бюрократию в традициях Гоголя главными действующими лицами являются два бюрократа, «которые более или менее инстинктивно или случайно сговариваются с целью обмануть советское государство». Роман был хорошо принят, и выдающийся модернистский театральный деятель Константин Станиславский попросил Катаева адаптировать его для сцены. Он был поставлен во всемирно известном МХАТе , открытие которого состоялось 20 апреля 1928 года. Кинематографическая адаптация была снята в 1931 году .

Его комедия « Квадратура круга» ( Kvadratura kruga , 1928) высмеивает влияние нехватки жилья на две супружеские пары, живущие в одной комнате.

Его роман « Время, вперед!» ( Время, вперед!, 1932) описывает попытки рабочих построить в рекордные сроки огромный металлургический завод в Магнитогорске . «Название ... было взято из стихотворения Маяковского , и его тема - ускорение времени в Советском Союзе, где историческое развитие века должно быть завершено за десять лет ». Герои описаны как «неспособные доверять такую ​​ценную вещь, как время, часам, простым механическим устройствам». Катаев адаптировал его как сценарий, снятый в 1965 году .

Сияет белый парус (« Белейет парус одинокий» , 1936) рассматривает революцию 1905 года и восстание Потемкина глазами двух одесских школьников. В 1937 году Владимир Легошин снял киноверсию, ставшую классикой детского приключения. Катаев написал сценарий и активно участвовал в съемках, находя локации и выступая в качестве исторического советника. Многие современники считали роман стихотворением в прозе .

В 1950-е и 1960-е годы Катаев редактировал журнал « Юность», в котором публиковались одни из самых многообещающих литературных талантов молодого поколения, в том числе Евгений Евтушенко и Белла Ахмадулина .

Сам Катаев разработал стиль, который он назвал «лирическим дневником», смешивая автобиографию и художественную литературу . В 1966 году литературный журнал Новый Мир напечатал свою Трава забвения ( Trava zabveniya ), который был опубликован под названием Святой ямами ( SVYATOY Колодец: Trava zabveniya ) через два года. В нем Катаев сплетает сцены из жизни своей семьи, друзей и возлюбленных, события советской истории и воспоминания о своих путешествиях по Америке в своего рода автобиографию потока сознания , которую некоторые критики считают сводной работой. его карьеры. Додона Кизириа описывает это произведение как «дань уважения русским писателям, которые были вынуждены избрать свой путь во время революции и гражданской войны», добавляя, что «во всей советской литературе трудно найти трагические образы, сопоставимые с двумя поэтами. в этом повествовании ( Бунин и Маяковский ) вынуждены окончательно и бесповоротно либо принять, либо отвергнуть роль, предлагаемую им новым общественным порядком ».

Катаев гордился тем, что был советским писателем, и рассказал следующее.

Однажды, давным-давно, вернувшись домой, я обнаружил в своем почтовом ящике конверт с иностранными марками. В конверте было приглашение от Pen Club, международной литературной ассоциации, на ее следующую конференцию в Вене . Я был тогда молодым писателем и был очень польщен. Я рассказывал всем, кого встречал, о той замечательной чести, которая была оказана мне. Когда я встретил Владимира Маяковского в одной из редакций, я показал ему письмо из-за границы. Он спокойно достал из кармана пиджака элегантный конверт, точно такой же, как у меня. «Смотри», - сказал он. «Меня тоже пригласили, но я не хвастаюсь этим. Потому что пригласили меня, конечно, не как Маяковского, а как представителя советской литературы. То же самое и с вами. Понятно? Задумайтесь, Катайч ( как он называл меня, когда был в хорошем настроении), о том, что значит быть писателем в Стране Советов ». Слова Маяковского произвели на меня неизгладимое впечатление. Я понял, что своим успехом как писатель я обязан советским людям, которые меня поддержали. Я понял, что быть советским писателем - значит идти синхронно с народом, всегда быть на гребне революционной волны.

Додона Кизириа описывает Катаева как «одного из самых ярких писателей современной России. Из авторов, пишущих на русском языке, только Набокова можно было считать достойным соперником в его способности передавать с почти кинематографической точностью образы зрительно воспринимаемой реальности.

Английские переводы

• Расхитители (роман), Dial Press, 1929.
• В квадрате круга (пьеса), Сэмюэл Френч, 1936.
• Мир там, где бушуют бури (роман), Фаррар и Райнхарт, 1937.
• Синий платок (спектакль), Калифорнийский университет Press, 1944.
• Маленькая ферма в степи (роман), Лоуренс и Уишарт, 1958.
• Сияет белый парус (роман), Издательство иностранных языков, Москва, 1954.
• «Отче наш сущий на небесах» (рассказ), в великих советских рассказах , Делл, 1962.
• «Красивые штаны», «Самоубийство», «Коза в саду» и «Борьба до смерти» (рассказы) в «Роковых яйцах и другой советской сатире» , Макмиллан, Нью-Йорк, 1965.
• Трава забвения (мемуары), McGraw-Hill, 1970.
• Мозаика жизни (мемуары), The Book Service Ltd, 1976.
• "Спящий" (рассказ), в Новой советской фантастике , Abbeville Press, 1989.
• Время, вперед! (роман), Northwestern University Press, 1995.

использованная литература

Источники

внешние ссылки

• Роман Катаева « Сияет белый парус» (на английском языке)
• Роман Катаева « Дача в степи» (на английском языке)
• Полный текст рассказа Катаева «Радужный цветок» на английском языке.
• Работы (на русском языке)
• Краткая биография (на английском языке)
• «Сын полка» (краткое содержание) (на английском языке)