Ури Орлев - Uri Orlev

UriOrlev7856.JPG

Ури Орлев ( иврит : אורי אורלב ; родился 24 февраля 1931 г.) - израильский детский автор и переводчик польского происхождения. В 1996 году он получил международную премию Ганса Христиана Андерсена за «большой вклад в развитие детской литературы».

биография

Ури Орлев, урожденный Ежи Хенрик Орловски , родился в Варшаве , Польша, в семье врача. Во время Второй мировой войны он жил в Варшавском гетто, пока его мать не была убита нацистами , а затем его отправили в концлагерь Берген-Бельзен . После войны переехал в Израиль. Он начал писать детскую литературу в 1976 году и с тех пор опубликовал более 30 книг, часто биографических. Его книги переведены с иврита на 36 языков. Орлев также перевел на иврит польскую литературу . Позднее Ури Орлев дал интервью в документальном фильме «Жизнь странна» не только о своей книге, но и о своей жизни до Второй мировой войны.

Орлев женат, имеет двух сыновей, дочь и четырех внуков. Один из его сыновей, Итамар Орлев, также является писателем и дебютировал в романе « Бандит» в 2015 году.

Награды и признание критиков

Присужденная раз в два года Премия Ганса Христиана Андерсена, присуждаемая Международным советом по книгам для молодежи, является высшим признанием, доступным писателю или иллюстратору детских книг. Орлев получил писательскую премию в 1996 году. Жюри заявило:

Опыт Ури Орлева как еврейского мальчика в раздираемой войной Польше - это предыстория этого выдающегося детского писателя. Независимо от того, происходят ли его истории в Варшавском гетто или в его новой стране, Израиле, он никогда не теряет перспективу ребенка, которым он был. Он пишет на высоком литературном уровне, честно и с юмором, никогда не сентиментально, демонстрируя умение сказать многое несколькими словами. Ури Орлев показывает, как дети могут без горечи выжить в суровые и страшные времена.

В 1972 году он получил премию премьер-министра за литературные произведения на иврите . В 2006 году он был удостоен Бялик премии за литературу (совместно с Рут Альмог и Ракель Чалфи ).

В США четыре книги Орлева получили премию Бэтчелдера в переводе на английский язык Гилеля Халкина, изданного Houghton Mifflin . Ежегодная награда Американской библиотечной ассоциации присуждается «детской книге, которая считается самой выдающейся из книг, первоначально изданных на иностранном языке в другой стране, а затем переведенных на английский и опубликованных в Соединенных Штатах». Четыре американских названий были на острове Берд - стрит , Человек с другой стороны , дама с Hat и Run, Boy, Run , изданный с 1984 по 2003 Houghton Mifflin, в конце концов , его Вальтер Lorraine Книга оттиска .

Опубликованные работы

Название книги Еврейское имя Год Издатель
Литература
До завтра עד מחר 1958 г. Am Oved
Последние летние каникулы חופשת הקיץ האחרונה 1968 г. Дага
Книги для детей и юношества
Ведущие солдаты חיילי עופרת 1956 г. Сифрият Поалим
Вещь в темноте חיית החושך 1976 г. Am Oved
Трудно быть львом קשה להיות אריה 1979 г. Am Oved
Остров на Берд-стрит האי ברחוב הציפורים 1981 г. Кетер
Крылья поворот תור הכנפיים 1981 г. Massada
Старший брат אח בוגר 1983 г. Кетер
Корона Дракона כתר הדרקון 1986 г. Кетер
Человек с другой стороны האיש מן הצד האחר 1988 г. Кетер
Дама в шляпе הגברת עם המגבעת 1990 г. Кетер
Лидия, королева Палестины לידיה מלכת ארץ ישראל 1991 г. Кетер
Полный рот фрикадельки קציצה מהצהריים 1995 г. Кетер
Последний из родственников רחוקי משפחה 1996 г. Кетер
Песочная игра משחק החול 1996 г. Кетер
Блуждающая семья המשפחה הנודדת 1997 г. Кетер
Песнь китов שירת הלוויתנים 1997 г. Кетер
Беги, мальчик, беги רוץ, ילד, רוץ 2001 г. Кетер
Стихи из Берген-Бельзена (1944) שירים מברגן-בלזן 2005 г. Яд ВаШем
Книги с картинками
Большая маленькая девочка в
иллюстрациях Джеки Глайха 		קטנה-גדולה 1977 г. Кетер
Полдень мысли מחשבות צהריים 1978 г. Сифрият Поалим
Дыра в голове משגעת פילים 1979 г. Кетер
Сиамина в
иллюстрациях Дэвида Герштейна 		סיאמינה 1979 г. Am Oved
Рубашка льва / Лев для Майкла,
иллюстрированная Джеки Глейхом 		חולצת האריה 1979 г. Massada
Черное Облако הענן השחור 1979 г. Massada
Как мистер Корк заставил мозг работать מעשה במנוח שהפעיל את המוח 1979 г. Massada
Соска на удачу,
иллюстрированная Джеки Глейхом 		מוצץ המזל 1980 г. Am Oved
Granny Knits в
иллюстрациях Оры Эйтан 		סבתא סורגת 1980 г. Massada
Г-н мэр ראש העיר תן לשיר 1980 г. Massada
Как быть четырьмя מסע לגיל ארבע 1985 г. Am Oved
По ту сторону кровати על צד שמאל 1985 г. Кетер
Волосатый вторник,
иллюстрированный Джеки Глейхом 		חפיפת ראש 1988 г. Кетер

Награды

использованная литература

внешние ссылки