Топра Калан - Topra Kalan

Topra
поселок
Топра находится в Индии.
Topra
Topra
Расположение в Харьяне, Индия
Topra находится в Харьяне.
Topra
Topra
Топра (Харьяна)
Координаты: 30.1252 ° N 77.1623 ° E Координаты : 30.1252 ° N 77.1623 ° E 30 ° 07′31 ″ с.ш., 77 ° 09′44 ″ в.д. /  / 30.1252; 77,162330 ° 07′31 ″ с.ш., 77 ° 09′44 ″ в.д. /  / 30.1252; 77,1623
Страна  Индия
Состояние Харьяна
Основан Империя Маурьев
Языки
 • Официальный хинди
Часовой пояс UTC + 5: 30 ( IST )
Регистрация автомобиля HR
Веб-сайт haryana .gov .in

Topra , комбинированное название для увеличения Topra Калан и прилегающего меньшего Topra Khurd , является Маурьев Империя -era деревня в Ямунанагар из Harayana государства в Индии . Он расположен в 14 км к западу от Ямунанагара , в 14 км от Радора и в 90 км от Чандигарха .

Топра Ашоканский столб

Надпись на столбе Ашоки в Фероз Шах Котла.

Расположенный в долине Понг, это первоначальный дом столпа Дели-Топра Ашокан , одного из многих столбов Ашоки , который был перенесен из Топры в Фероз Шах Котла в Дели в 1356 году н.э. Фирузом Шахом Туглаком (1309-1388 гг.).

Транспортировка столба Топра в Дели. Сират и-Фируз Шахи, иллюстрация 14 века.

Первоначальная надпись на обелиске Дели-Топра Ашокан в основном написана шрифтом брахми, но языком был пракрит, с добавлением некоторых пали и санскрита позже. Надпись была успешно переведена в 1837 году Джеймсом Принсепом . Этот и другие древние латы (столбы, обелиск) снискали Фероз Шах Туглак и Делийский султанат известность своим архитектурным покровительством.

Султанат хотел сломать Ашоканский столб и использовать его в качестве минарета. Однако Фероз Шах Тухглак решил возвести его рядом с мечетью. Во время повторной установки обелиска в Дели в 1356 году никто не знал значения надписи, выгравированной на камне.

Примерно пятьсот лет спустя письменность ( Брахми ) была расшифрована Джеймсом Принсепом в 1837 году с помощью сценариев, обнаруженных на других столбах и таблицах в Южной Азии.

Он был восстановлен раджей Хинду Рао после восстания 1857 года .

Перевод

Надпись на колонне 3-го века описывает политику царя Деванампия Пиядаши и обращается к людям и будущим поколениям королевства в вопросах дхармы (справедливой, добродетельной жизни), нравственных заповедей и свобод. Некоторые выдержки из перевода, согласно Джеймсу Принсепу , следующие:

Я посадил среди больших дорог фиговые деревья, чтобы они были в тени для животных и людей ...

-  -Надпись на столбе Ашоки

... И пусть эти и другие наиболее искусные в священных делах осторожно и с уважением используют свои самые убедительные усилия, воздействуя на сердца и глаза детей, для передачи энтузиазма и наставления в дхарме (религии).

-  -Надпись на столбе Ашоки

И какие бы добрые дела я ни совершал, они должны быть предписаны в качестве обязанностей для людей, которые следуют за мной, и таким образом будут проявляться их влияние и рост - через служение отцу и матери, через служение духовным пастырям, уважительным поведением к пожилым и многолетним, добротой к ученым, сиротам и нищим, слугам и племени менестрелей.

-  -Надпись на столбе Ашоки
Крупный план надписи на лат (обелиск).

Религия растет среди людей двумя отдельными процессами - через выполнение религиозных обрядов и за счет защиты от преследований. (...) И эта религия может быть свободна от преследований людей, чтобы она могла усиливаться через абсолютный запрет на казнь (любых) живых существ или принесение в жертву всего, что дышит. Ибо все это сделано для такой цели, чтобы выдержать мои сыновья и сыновья сыновей - до тех пор, пока будут существовать солнце и луна.

-  -Надпись на столбе Ашоки

Пусть будут приготовлены каменные столбы и пусть этот указ дхармы (религии) будет выгравирован на них, чтобы он сохранился до самых отдаленных веков.

-  -Inscription на Ашок Столб, Переведенный Принсепом в 1837 году

Археологический парк и музей Топра Ашокан

В апреле 2015 года Манохар Лал Хаттар , главный министр Харьяны , объявил о выделении 50 крор индийских рупий (500 миллионов индийских рупий) на строительство археологического парка «Ашоканские указы» в деревне Топра Калан, где находятся семь Ашоковских столбов, восемь каменных указов и другие древние сооружения. Mauryan Time будет построен. Все началось еще в 2011 году, когда Сидхартха Гаури и доктор Сатьядип Нил Гаури, основатели Буддийского форума [1] инициировали проект парка Топра Ашока Эдиктов вместе с INTACH [2] , Gram Panchayat, Topra Kalan и другими общественными организациями. Деревня панчаят отдала 28 соток земли под строительство парка, музея и монастыря.

Смотрите также

использованная литература

Указы Ашоки
(правила 269–232 гг. До н. Э.)
Годы царствования
из Ашоки
Тип Указа
(и расположение надписей)
Географическое положение
8-й год Конец войны Калинги и переход к « Дхарме »
Топра Калан находится в Южной Азии.
Удеголам
Удеголам
Nittur
Nittur
Брахмагири
Брахмагири
Джатинга
Джатинга
Раджула Мандагири
Раджула Мандагири
Сасарам
Сасарам
Ай Ханум (греческий город)
Ай Ханум
(греческий город)
Апельсин ff8040 пог.svgРасположение Малых рок-указов (Указы 1, 2 и 3)
Фиолетовый pog.svgДругие надписи, часто классифицируемые как Малые рок-указы.
Коричневый pog.svgРасположение главных рок-эдиктов .
Оранжевый F79A18.svgРасположение Малых Столпных указов .
Коричневый 5C3317.svgПервоначальное местонахождение указов Большого столпа . Столицы
Красный пог.svg
10-й год Малые рок-эдикты Связанные мероприятия:
Посещение дерева Бодхи в Бодх-Гайе.
Строительство храма Махабодхи и Алмазного трона в Бодх-Гая.
Предикация по всей Индии.
Разногласия в Третьем буддийском совете Сангхи На индийском языке: надпись Сохгаура « Возведение столбов Ашоки»


Двуязычная каменная надпись Кандагара
(на греческом и арамейском языках , Кандагар )
Малые рок-эдикты на арамейском языке :
надпись Лагмана , надпись Таксила
11 год и позже Незначительное Рок Эдикты (п ° 1, № 2 и № 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu и Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Джатинга-Рамешвара )
12 год и позже Надписи пещер Барабар Major Rock Edicts
Малые указы о столпах Основные Роки Указы по - гречески: Указы п ° 12-13 ( Кандагар )

Основные Роки Указы на индийском языке:
Указы № 1 \ No.14
Кхароштхах сценарии: Shahbazgarhi , Mansehra Указы
браом : Kalsi , Гирнар , совр.Сопара , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts )
Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 & 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Раскол эдикт , Королевский эдикт
( Sarnath Sanchi Аллахабад )
Лумбини надпись , Nigali Сагар надпись
26, 27 год
и позже
Указы о главных столпах
На индийском языке: Указы Главного
столпа №1 ~ №7
( Аллахабадский столб Делиский столб Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати )

Производные надписи на арамейском языке на камне:
Кандагар, Указ № 7 и Пули-Дарнте, Указ № 5 или № 7

  1. ^ a b c Яленко, Максимальные дельфины дхаммы д'Ашока, 1990, стр. 243 .
  2. ^ Надписи Асока де Д.К. Сиркар стр. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39