Пионеры завтрашнего дня -Tomorrow's Pioneers
| Пионеры завтрашнего дня | |
|---|---|
 Фарфор Мышь
| |
| арабский | رواد الغد |
| Создан | Хазим аш-Шаарави |
| Режиссер | Фатхи Хамад |
| Креативный директор | Самир Абу Мухссен |
| Представлено | Хазим аш-Шаарави |
| В главной роли | |
| Страна происхождения | Палестина |
| Исходный язык | арабский |
| Кол- во сезонов | 4 |
| Кол- во серий | 21 год |
| Производство | |
| Режиссер | Самир Абу Мухссен |
| Места производства |
Аль-Акса ТВ Сектор Газа |
| редактор | Хазим аш-Шаарави |
| Продолжительность | 60 минут |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Аль-Акса ТВ |
| Оригинальный выпуск | 13 апреля 2007 г. - 16 октября 2009 г. |
Завтра Пионеры ( арабский : رواد الغد Ruwād аль-Гад ), также известная как Пионеры завтрашнего дня , является Палестинским детским телевизионным шоу . Сериал транслировалсявходящейв Хамас телеканалом Al- Aqsa TV с 13 апреля 2007 г. по 16 октября 2009 г., и в нем были показаны молодые ведущие Сараа Бархум и ее соведущая, большое животное в костюмах, которые исполняют сценки (или "сцены"). ") и обсудить жизнь в Палестине в стиле ток-шоу с телефонными звонками от детей (обычно в возрасте 9–13 лет, а некоторым из них всего 3 года). Представленный в детском образовательном формате, похожем на такие другие дошкольные шоу, как « Улица Сезам» или « Барни и друзья» , «Пионеры завтрашнего дня» очень противоречивы, поскольку содержат антисемитизм , исламизм , антиамериканизм и другие антизападные темы.
Первоначальный ведущий Tomorrow's Pioneers и Farfour, Хазим Аль-Шаарави , заявил, что это была его идея убить Фарфура израильским следователем, добавив, что сериал «хотел передать через этого персонажа сообщение, которое соответствовало бы реальности. Палестинская жизнь ". Эль-Шарави заявляет: «Ребенок видит, как его соседи убиты или взорваны на пляже, и как мне объяснить это ребенку, который уже знает? Причина - в [израильской] оккупации ; она создает реальность. Я просто организую информация для него ". Заместитель менеджера телеканала Аль-Акса заявил, что программа на самом деле просто «о палестинских детях, которые выражают [выражают] свои чувства [чувства] относительно того, что они видят - если это [оккупация], то дело в этом ..."
Шоу считается преемником более ранней детской радиопрограммы, транслировавшейся ХАМАС, под названием « Ован и филиалы» ( арабский : أفنان وأغصان ). Программа транслируется еженедельно по пятницам и длится 85 минут. Модератором программы является также Хазим Аль-Шаарави. Израильские источники охарактеризовали его как «самую серьезную из операций по убийству». Арабские источники сказали , что вещание Овна и Филиалов были забиты Израилем в прошлом.
Символы
Сара Бархум (апрель 2007 г. - октябрь 2009 г.)
Сараа Бархум ( арабский : سرّاء برهوم ) была молодой девушкой в хиджабе, которая принимала пионеров завтрашнего дня . Ее пригласили вести шоу после участия в певческом конкурсе. Режиссер шоу Хазим Аль-Шаарави заявил, что Сараа была идеальным выбором для презентации шоу, потому что «она была свидетельницей вторжений, сноса домов, дневных и ночных обстрелов и беспорядочной непрерывной стрельбы». В интервью Сараа рассказала, что «израильтяне [ударили] снарядом по соседству с [ее] домом. [Она] была ранена в ноги, а [ее] младший брат Юсеф был ранен в ноги». Несмотря на лозунг «Пионеры завтрашнего дня» , Сараа указала, что «Мы не террористы. Мы не поддерживаем терроризм. Мы нормальные люди, но мы защищаем свою родину ... Мы, мусульмане, выступаем против террористов-смертников. против гибели мирных жителей со всех сторон. Мы только враг тех, кто забирает нашу землю и убивает нас каждый день ».
Во время перерывов между съемками Tomorrow's Pioneers Сараа воспользовалась возможностью, чтобы развить свою певческую карьеру, и она дала несколько концертов в поддержку своей музыки. Она записала несколько песен с автором песен для палестинских детей Фекри Намусом и снялась по крайней мере в одном музыкальном видео, которое какое-то время транслировалось в палестинской интернет-сети PALN. В этом видео Сараа поет о молодежном движении ХАМАС, его присутствии в школах и о разделении между Израилем и Палестиной. Это видео подверглось критике за продвижение идеи, что «смерть, а не жизнь - главная ценность». Совсем недавно студия звукозаписи Al-Molatham сняла высококачественный музыкальный клип на песню «Лишил вас Аттиари» ( арабский : يا من يحرم أطياري ) из ее первого альбома. В видео Сараа поет жалобную песню о том, что она была матерью в Палестине, во время прогулки по развалинам. На заднем плане отображаются изображения детей с тяжелыми травмами.
У Сары семеро братьев и сестер, ее отец - профессор университета, а ее дядя, Фавзи Бархум ( арабский : فوزي برهوم ), является представителем ХАМАСа. В интервью в августе 2007 года Сараа сказала, что хочет стать врачом , а если не этим, то мученицей.
Дядя Хазим (апрель – май 2007 г.)
Хазим Аль-Шаарави , создатель и модератор шоу, появился в нескольких эпизодах. Дядя Farfour (первый соведущей Сараа, в нескольких мышиных ), дядя Hazim (также визуализируется как Uncle Хазем) часто играет роль , когда дисциплинарный Farfour плохо. В эпизоде 101 он упрекает Фарфура за то, что он говорит по-английски, а в эпизоде 104 он считает, что Фарфур изначально виноват в обмане на экзамене. Неясно, является ли дядя Хазим дядей двоюродных братьев Фарфура Нахула ( апиформ ) и Ассуда ( лепорид ).
Farfour (апрель 2007 г. - июнь 2007 г.)
Фарфур ( арабский : فرفور ; также переводится как Фарфур), мышь, похожая на Микки Мауса , - костюмный персонаж с высоким голосом, который вместе с Сарой был ведущим «Пионеров завтрашнего дня» . Его имя происходит от уменьшительного слова fi'r, что в переводе с арабского означает «мышь» .
На шоу Фарфур высказал противоречивые мнения. Он заявил такие вещи, как: «Мы с вами закладываем основу для мира, возглавляемого исламистами» и «Мы вернем исламскому сообществу его былое величие, и освободим Иерусалим, если Бог даст, освободим Ирак, если Бог даст, и освободим. все страны мусульман захвачены убийцами ». В эпизоде 103 он имитирует стрельбу из АК-47 и бросание гранат.
В эпизоде 105 (вышедшем в эфир 22 июня 2007 г.) Фарфур забит до смерти во время допроса израильтянином, который пытается получить ключ и титул от «Тель аль-Раби», вымышленного палестинского поселения, которое было оккупировано израильтянами и переименовано. в Тель-Авив . Фарфур называет его террористом и забивают до смерти. Фарфура в качестве соведущего в серии 202 заменяет Наул, его кузен- шмель . Идея сюжета о смерти Фарфура принадлежит Аль-Шаарави . Первоначально утверждалось, что смерть Фарфура должна была открыть новое направление шоу.
В других детских программах ХАМАС изображение Микки Мауса использовалось для подстрекательства к террористической деятельности.
Дисней корпорация изначально не было никакого публичного заявления об использовании образа Микки Мауса в характере Farfour; Генеральный директор Disney Роберт Айгер позже сказал: «Мы были потрясены использованием нашего персонажа для распространения такого рода сообщений». Он объяснил первоначальное молчание, сказав: «Я просто не думал, что это будет иметь какой-либо эффект ... Думаю, должно было быть очевидно, что компания думает по этому поводу».
Наул (июль 2007 г. - февраль 2008 г.)
Нахул ( арабский : نحول ; также переводится как Нахул или Нахул) - персонаж в костюме шмеля с высоким голосом, который вместе с Сарой был ведущим «Пионеров завтрашнего дня» после мученической смерти Фарфура во время израильского допроса. Решение использовать пчелу в качестве второго хозяина было объяснено Хазимом Аль-Шаарави в интервью « Аль-Джазире» как результат того факта, что пчелы серьезны, организованы и упоминаются в Коране. Когда он был представлен в пятницу, 13 июля 2007 года, он пообещал «отомстить врагам Бога, убийцам пророков», объяснив, что «я хочу продолжить путь Фарфура - путь ислама , героизма, мученичества , из моджахедов «.
В сериале Наул выразил террористические взгляды. Он заявил такие вещи, как: «Мы освободим Аль-Аксу от скверны преступных евреев» и «Мы пойдем на джихад, когда вырастем». В серии 204 Наул посещает зоопарк, где полосы жестокости становятся очевидными (впервые?). Нахул заявляет: «Кошки здесь спят - бедные, несчастные, заключенные в тюрьмы кошки. Я чувствую, что оскорбляю их. Этот кот спит. Я чувствую, что хочу напасть на него». Затем Нахул начинает взмахивать кошками за хвост и бросать их по клетке. Позже Сара упрекает его за это.
В феврале 2008 года выяснилось, что Нахул очень болен и нуждается в операции. Хотя Нахул и его родители отправились в Аль-Ариш, они не могли покинуть Газу и осуществить переход в Египет для лечения. Он умирает, что в сериале называется «мученической смертью», на руках своих родителей. Его брат заметно отсутствовал. Наула в качестве соведущего заменяет Ассуд, его брат- кролик .
Ассуд (февраль 2008 г. - январь 2009 г.)
Assoud ( арабский : اسود , также визуализируется как Assud), а Багз Банни или кролика Роджера -как leporid персонажа , чье имя означает лев , был введен после того, как его брат, предыдущий соведущий, Nahoul, умер от болезни. Объясняя, почему его зовут Ассуд (лев), тогда как Арнуб (кролик) было бы более подходящим, Ассуд объясняет, что «кролик - это термин для плохого человека и труса. И я, Ассуд, прикончу евреев и съеду их. . " Перед смертью Нахула Ассуд жил в Ливане ; он вернулся «для того, чтобы вернуться на родину и освободить ее». На смертном одре он учит палестинских детей, что они должны сражаться и умереть, чтобы освободить Хайфу, Тель-Авив и другие израильские города. Ассуд намекнул в эпизоде 302, что его заменит тигр, когда он будет замучен.
В эпизоде 2 января 2009 года Ассуд был замечен умирающим в больнице Газы после ранения в результате нападения Израиля.
Насур (февраль – октябрь 2009 г.)
Нассур, бурый медведь, в настоящее время является соведущим программы «Пионеры завтрашнего дня». Он утверждает, что прибыл в сектор Газа, чтобы стать одним из моджахедов и защищать детей Палестины (хотя он приводит доказательства того, что он, возможно, приехал из Ирана ). Таким образом, он пообещал в своем дебютном эпизоде 13 февраля 2009 года «присоединиться к бригадам Изз ад-Дина аль-Кассама, где его деятельность будет включать в себя такие вещи, как« вилять джихадом »и« нести » пистолет ». Он выживает в финале сериала.
Эпизоды
В связи с политической нестабильностью и региональным конфликтом между партиями ХАМАС и ФАТХ , шоу не транслировалось непрерывно. В июне 2007 года во время битвы в Газе телеканал Аль-Акса был захвачен и закрыт боевиками ФАТХ. В январе 2008 года члены ФАТХ похитили нескольких членов экипажа телеканала Аль-Акса. В сентябре 2008 года ФАТХ также начал трансляцию конкурирующего шоу, ориентированного на детей, в официальной телекомпании ПА . Регулярную трансляцию «Пионеров завтрашнего дня» еще больше усложняли споры вокруг самого шоу. Министр информации Палестины Мустафа Баргути успешно лоббировал закрытие шоу на время, хотя позже этот запрет был снят. Подобные факторы приводят к тому, что даты трансляций часто нерегулярны.
- Примечание. За исключением 20-й серии (четвертой серии 4-го сезона), исходной датой выхода которой был вторник, исходной датой выхода всех остальных серий была пятница.
Сезон 1: апрель 2007 г. - июнь 2007 г.
| # | Общий | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "Фарфур заговорил по-английски" | 13 апреля 2007 г. | |
| Фарфур и Сараа обсуждают мученичество и восстановление мечети Аль-Акса с приглашенным гостем Санабель. Затем Фарфур и Сараа разговаривают с Хадилом, другим приглашенным гостем, которому Сараа объясняет, что «в тот день, когда ислам правит миром, наступит справедливость, любовь и мир, и все люди будут любить друг друга. Это история». Затем она обсуждает цели поста, молитвы, чтения Корана , изучения и разговора на классическом арабском языке . Позже в эпизоде дядя Хазим поймал Фарфура, говорящего по-английски, и наказал его. Сараа объясняет Фарфуру, что он должен гордиться своим арабским языком и что мусульманская культура является доминирующей силой в мире. Фарфур рассказывает Саре о своем намерении «[заложить] краеугольный камень мирового лидерства под исламским лидерством» с «нашими любимыми детьми», и Сараа отвечает, что шоу должно выступить в качестве «ядра» для воссоединения Газы , Иерусалима и Рамаллаха. в одну Палестину . Фарфур также учит о важности молитвы . Позже он заявляет: «Да, мы, завтрашние первопроходцы, вернем этой нации ее славу, и мы освободим Аль-Аксу, по воле Аллаха, и мы освободим Ирак , по воле Аллаха , и мы освободим Мусульманские страны, захваченные убийцами ». Дядя Хазим говорит об убийствах детей и поясняет, что «не только палестинского ребенка, но и иракского ребенка, поскольку вы можете видеть, что они убивают и убивают детей и женщин. Кто бы ни следил за новостями вчера, мог видеть плод и его мать. ... Я уверена, ты это видела, Сара ". Сара признает, что была, и это было очень трогательно. Дядя Хазим продолжает: «Они делают это в Ираке, Афганистане и Палестине, а некоторое время назад они делали это в Ливане ». | ||||
| 102 | 2 | "Фарфур против Буша, Ольмерта и Кондолизы" | 20 апреля 2007 г. | |
| Фарфур негативно реагирует на песню, которую поет приглашенный гость Эсраа (12). Эсраа использовала слово «сдаться» в своей песне, и Сараа объясняет, что они не хотят сдаваться, они хотят победить. Фарфур соглашается, заявляя: «Мы победим Буша ! Мы победим, Шарон ! Ах, Шарон мертв . Мы победим Мофаза ! Мофаз ушел. Мы победим, Ольмерт ! Мы победим! Мы победим, Кондолиза ! [ Sic ]» | ||||
| 103 | 3 | «Фарфур и АК-47» | 27 апреля 2007 г. | |
| Во время песни о «ответе» города Рафах в секторе Газа с помощью автоматов AK-47, которую спет вызванный гость Харва (11 лет), Фарфур разыгрывает песню в пантомиме. Позже второй вызванный гость, Мухаммад (12 лет) поет «О Иерусалим, время смерти». Хозяйка объясняет Фарфуру, что нужно стремиться выучить наизусть весь Коран ... «Поскольку мы хотим руководить миром, [поэтому] мы хотим выучить [весь] Коран наизусть». | ||||
| 104 | 4 | "Фарфур пойман на обмане" | 11 мая 2007 г. | |
| Фарфур готовится к экзаменам в конце года и сдает их . Он жульничает , используя шпаргалку во время теста, и дядя Хазим спрашивает, почему. Его оправдание: «Потому что евреи разрушили мой дом, а я оставил свои книги и записи под обломками». Вскоре он узнает, что обман запрещен, и не проходит тест. Дядя Hazim спрашивает: «Вы не хотите быть похожими на Khawrizmi и Аль-Рази и Ибн Сина ?» Фарфур признает, что «хотел бы быть Хасаном аль-Банной , Рантисси и Ахмедом Ясином ». Дядя Хазим предполагает, что «мы хотим быть учеными или Джабером Бен Хаяном ». В ответ он говорит зрителям: «Я призываю всех детей читать больше и больше, чтобы подготовиться к экзаменам, потому что евреи не хотят, чтобы мы учились». Затем дядя Хазим объясняет аудитории, что ислам обеспечил безопасность для мира, говоря: «Спросите историю и спросите евреев , жили ли они когда-либо в период времени лучше, чем тот, в котором они живут при исламе . И спросите христиан, какова была их безопасность. уверены в церквях и монастырях. Когда-то были. Вы помните Андалус ? " | ||||
| 105 | 5 | "Фарфур и еврей" | 22 июня 2007 г. | |
| Дед Фарфура объясняет Фарфуру историю страны. Он объясняет, что Тель-Авив - это еврейское название земли, которая первоначально называлась Тель-Аль-Раби, и евреи переименовали ее после оккупации в 1948 году. Дед Фарфура дает Фарфуру ключ и документы от земли, а затем он умирает. Фарфур восклицает: «Дедушка доверил мне это великое доверие, но я не знаю, как освободить эту землю от грязи преступных грабежей евреев, убивших моего дедушку и всех остальных». Затем Фарфура приводят на допрос, где его «забивает до смерти актер, изображающий из себя израильского чиновника, пытающегося купить землю Фарфура», потому что Фарфур назвал его «презренным террористом». В этом эпизоде есть то, что кажется редакционной ошибкой, поскольку краткая вспышка знака «Фарфур в тюрьме» показана непосредственно перед тем, как Сараа объясняет, что «Фарфур был замучен, защищая свою землю, землю своих отцов и предков. Он был замучен. со стороны преступников, убийц, убийц невинных детей, убивших Имана Хиджо, Мухаммада ад-Дуро и многих других ». (видеть). | ||||
Сезон 2: июль 2007 г. - февраль 2008 г.
| # | Общий | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 201 | 6 | "Сараа и хадисы" | 6 июля 2007 г. | |
| Шахад (9), приглашенный гость, делится цитатой из хадиса : « Пророк сказал: « Час не наступит, пока вы не сразитесь с евреями ... и камень и дерево скажут: О, Муслим, слуга ». Аллаха, за мной идет еврей, приди и сразись с ним! " | ||||
| 202 | 7 | "Нахул спускается" | 13 июля 2007 г. | |
| Наул, двоюродный брат умершей мыши Фарфура, обещает продолжить свой путь, «путь ислама, героизма, мученичества , моджахедов ». Он также объясняет свои намерения освободить Аль-Аксу от нечистоты врагов Аллаха. | ||||
| 203 | 8 | "Рентген Нахула" | 20 июля 2007 г. | |
| Нахуль читает аудитории лекцию о том, что «мы освободим Аль-Аксу от скверны преступных евреев». Сабах (13), приглашенный гость, разделяет стремление стать журналистом, и Наул просит «сфотографировать евреев, когда они убивают Фарфура и маленьких детей?» Позже звонит Изз ад-Дин из Рамаллаха, и Наул предлагает, чтобы «мы пойдем на джихад, когда вырастем». | ||||
| 204 | 9 | "Большой день Нахула" | 10 августа 2007 г. | |
| Нахул и Сараа обсуждают оккупацию Аль-Аксы . Нахуль предполагает, что «Аль-Акса очень печален. Аль-Акса находится в плену и осажден преступными убийцами детей. Мы должны подняться, чтобы отомстить преступным евреям, сионистам- оккупантам ». Затем Наул инструктирует аудиторию, как получить ключ от Аль-Аксы, как это сделал Саладин, когда освободил его. Этот ключ, как объясняет Наул, достигается утренней молитвой, кровью, жертвоприношением, болью, мучениками и стойкостью. Затем Сараа предлагает им изучить то, что Нахуль делал в последнее время, подчеркивая посещение зоопарка Газы, где он жестоко обращался с животными, чтобы развлечь группу детей, что связано с историей из хадисов, в которой «женщина попала в ад, потому что она заперла кошку. не кормя его и не давая ему есть самому ". | ||||
| 205 | 10 | "Праздник феерии жертвоприношений Нахула и Сары" | 21 декабря 2007 г. | |
| Это «Праздник жертвоприношения», и Сараа специально поет для публики и репортера новостей Аль-Аксы - версию песни, изначально спетой Харвой в эпизоде 103 о «освобождении [Палестины] от Тверии до Анабы». У Сараа есть бэк-вокал от мужского хора. Сара поет, что «мы освободили Газу силой, а не Осло или Табой ». Она продолжает, что « Рафах поет, а автомат Калашникова отвечает». Песни заканчиваются тем, что Сараа поет: «О, Газа, первый камень ( интифады ), на котором мы праздновали нашу победу - поднимите парус для моряков, ваш маяк осветит море крови». Когда песня заканчивается, она присоединяется к Наулу, который находится снаружи в галстуке на шее и в праздничной шляпе. Сара спрашивает Наула, не хотел бы он поздравить его с праздником Жертвоприношения, но Наул восклицает: «Следует ли мне передать привет моему брату, который погиб во время Первой интифады от рук сионистских евреев ? Моему второму брату. кто был замучен во время Второй интифады ? Моей тете, которая погибла из-за осады , или ее сиротам? Моей матери, которая страдает диабетом, или моему отцу, который страдает гепатитом С ? Кому я должен передать привет Саре? Вы натирая солью мои раны ". Хадил, приглашенный гость, обсуждает жертвоприношение теленка, которое принесла их семья, а затем звонит Якин (13 лет) из Газы, и Наул смеется над ней, не в силах вспомнить ее имя. Голос Нахула в этом эпизоде значительно ниже, и вполне вероятно, что его роль исполняет другой актер, чем обычно. | ||||
| 206 | 11 | «Прибытие Ассуда» | 1 февраля 2008 г. | |
| Нахуль смертельно болен. Его родители объясняют, что они пытались привезти его «в Аль-Ариш , но мы не смогли доставить [Наула] в Египет для операции». Затем они кричат, что «все дети Палестины умирают без лечения». После смерти Наула публику знакомят с его братом, кроликом по имени Ассуд. Когда Ассуд спрашивает, где находится Наул, родители сначала делают вид, что он ушел на прогулку ночью и скоро вернется, но затем они наконец говорят Ассуду, что «ваш брат Наул умер мученической смертью». Ассуд убит горем и решает встать на путь Нахула так же, как Наул встал на путь Фарфура. Направляясь в штаб-квартиру Al-Aqsa TV, Ассуд заявляет аудитории, что «Я прибыл из диаспоры с Ключом Возвращения. Если будет Аллах, мы воспользуемся этим ключом, чтобы освободить нашу мечеть Аль-Акса ». Сара приветствует Ассуда и объясняет аудитории, что теперь он будет новым соведущим. Ассуд спрашивает Сару: "Мы все ищем мучеников, не так ли, Сара?" и Сараа отвечает: «Конечно, да», на что Ассуд отвечает: «Мы освободим Аль-Аксу от скверны этих сионистов ». Ассуд представляет концепцию, согласно которой зрители составляют «солдат пионеров завтрашнего дня», и шоу заканчивается знаменитым заявлением Ассуда: «Я, Ассуд, избавлюсь от евреев , если воля Аллаха , и я съем их, если будет воля Аллаха. , Правильно?" на что Сара оптимистично отвечает: «Воля Аллаха». | ||||
Сезон 3: февраль 2008 г. - январь 2009 г.
| # | Общий | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 301 | 12 | "Сказка Ассуда" | 8 февраля 2008 г. | |
| Кролик Ассуд говорит, что он пробрался из Египта, когда был проломлен забор в Газе . Он и Сараа обсуждают повторный захват Тель-Авива , который, по их словам, изначально был Тель-Рабией. Шоу завершилось песней, в которой говорилось: «Мы никогда не узнаем Израиль , пока не освободим нашу родину от сионистской скверны». | ||||
| 302 | 13 | "Ассуд против Дании" | 15 февраля 2008 г. | |
| Ассуд выступает против датских карикатуристов Jyllands-Posten, ответственных за карикатуры на Мухаммеда после их переиздания. Он и Сараа обсуждают искупление Мухаммеда «[своими] душами, [их] кровью и [своими] сердцами» с Амани, приглашенным гостем. Они предупреждают художников-карикатуристов, что «Аллах отплатит им за их издевательства». Ассуд спрашивает: «Вы бойкотируете израильские и датские товары?» и Сараа инструктирует Амани, что «все [они] обязательно будут бойкотировать датские товары, и даже до этого [они] будут бойкотировать израильские товары». | ||||
| 303 | 14 | "Урок истории Ассуда" | 9 мая 2008 г. | |
| Ассуд посещает своего выжившего деда (первый из которых был убит в эпизоде 105), который объясняет Ассуду историю городов в Палестине. В ответ на вопросы Ассуда о том, где изначально жила семья, дедушка Ассуда говорит, что они жили в Тель-Аль-Раби. Ассуд говорит старику, что «нет такого места под названием Тель Аль-Раби». и Ассуд спрашивает, не «сошел ли он с ума». Дед Ассуда очень зол и восклицает: «Моя голова все еще работает нормально. Вы пытаетесь меня запутать? Я еще не дряхлый. У меня есть документы и доказательства». Дед объясняет, что « сионисты и евреи произвели еврейское название« Тель-Авив »». Далее он говорит, что «на протяжении поколений это был Тель Аль-Раби» на земле Палестины , прямо рядом с Яфой ... со времен британцев и даже раньше ". В качестве доказательства дед предлагает бумаги, документы и земельные документы, охватывающие земли, поля, деревья и дома, и утверждает, что «Я даже могу показать вам ключ». Дед спрашивает, откуда произошли имена, которые используются в настоящее время, и предполагает, что «имя Тель Аль-Раби» было выдумано евреями и переведено на еврейский язык «Тель-Авив». Они придумали все эти имена. « Ашдод » на самом деле и есть , Исдуд. « Ашкелон » на самом деле является Аль-Мадждал. Аль-Саб »называется« Беэр-Шева »! ... Яфа, Аль-Лидд, Аль-Рамла , Аль-Саб», - они изменили все эти имена и превратили их в иудаизму ". Он заключает, что «это все ложь, это все псевдонимы », и это побуждает Ассуда извиняться, что «это не наша вина. Это ошибка школьной программы». | ||||
| 304 | 15 | "Assoud Steals" | 11 июля 2008 г. | |
| У Ассуда возникает соблазн украсть «одну или две банкноты» из «тайника» своего отца, но его угнетает совесть. Затем приходит сатана и обещает Ассуду, что «никто не увидит вас и не узнает об этом». Ассуд уступает и берет два счета, несмотря на рекомендацию сатаны принять три. Позже приглашенный гость упрекает Ассуда в воровстве, объясняя, что его действия «вызвали проблемы между [его] родителями». Далее гость объясняет, что «воровство ведет в ад », а затем цитирует Мухаммеда в Коране, который заявил, что «если бы моя дочь Фатима украла, я бы отрубил ей руку». Ассуду говорят: «Если бы вы были сейчас в Саудовской Аравии , они бы отрубили вам руку». Сараа делает заметки и обсуждает наказание Ассуда с приглашенными гостями, Асмаа и Нур, которые из уважения к Корану соглашаются, что Ассуда следует отрезать руку. Ассуд умоляет о пощаде. На просьбу Ассуда о разъяснениях Нур полагает, что, если Сараа украдет ее руку, не следует отрубать ей руку, что он никогда не украл даже шекеля, даже в детстве, и что если Ассуд раскаялся и пообещал никогда не делать этого снова, то его рука должна оставаться прикрепленной. Сараа предлагает в качестве компромисса, что «если мы не отрубим ему руку, может быть, нам стоит отрубить ему ухо». Ассуд снова умоляет о пощаде, а Сараа улыбается в камеру. | ||||
| 305 | 16 | "Ассуд замучен" | 2 января 2009 г. | |
| Ассуд тяжело ранен во время израильских атак на сектор Газа во время конфликта между Израилем и Газой в 2008–2009 годах . Он скончался от полученных травм и через некоторое время умер в больнице. | ||||
Сезон 4: февраль 2009 г. - октябрь 2009 г.
| # | Общий | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 401 | 17 | «Насур посещает сектор Газа» | 13 февраля 2009 г. | |
| Нассур прибыл в сектор Газа как раз вовремя, чтобы стать новым соведущим Сары. В своей дебютной серии Нассур делится со зрителями причинами своего приезда. Эти причины включают в себя то, что он стал одним из моджахедов , стал членом «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» , «вилял джихадом» и «носил оружие». Все эти действия будут проводиться для «защиты детей Палестины». | ||||
| 402 | 18 | "Песня Сары" | 20 марта 2009 г. | |
| Tomorrow's Pioneers транслировали первое музыкальное видео Сары как центральное место в одном из эпизодов. В этом видео Сараа поет о молодежном движении ХАМАС, его присутствии в школах и о разделении между Израилем и Палестиной. В видео также есть кадры, на которых дети бросают фантастические дротики в Звезду Давида, поют, что «смерть - это честь и победа». | ||||
| 403 | 19 | "Насур и дети Рима Рияши" | 3 июля 2009 г. | |
| Нассур и Сараа проводят день с детьми палестинского террориста-смертника Рима Рияши , которого спорно называют шахидой . Ведущие создали музыкальную инсценировку подготовки Рияши к мученичеству, которую они демонстрируют детям, пытаясь объяснить, что «ее родина [была дороже, чем] ее собственная плоть и кровь». Эпизод заканчивается тем, что старшая дочь Рияши клянется стать мученицей джихада, когда вырастет, а затем Сараа строго предупреждает «оккупантов», что они «будут продолжать идти по стопам ... Рима Рияши ... до [ они] освобождают [свою] родину ». | ||||
| 404 | 20 | «Насур и изгнание евреев» | 22 сентября 2009 г. | |
| Нассур и Сараа расходятся во мнениях относительно того, что означает «изгнание» «евреев или сионистов». Сараа принимает аргумент, что их следует «прогнать» и что «мы не хотим ничего с ними делать, просто изгоняем их с нашей земли». Нассур, с другой стороны, поддерживает точку зрения, что они должны быть «стерты» и что «мы хотим зарезать их, чтобы они были изгнаны с нашей земли». Сараа в конце концов уступает, и эти двое согласились с тем, что «мы изгоним их с нашей земли, используя все средства, и если они не хотят идти мирно, словами или разговорами, нам придется сделать это путем резни». Далее Нассур объясняет свой план, согласно которому после изгнания Иерусалим станет новым пунктом паломничества мусульман, подобным Каабе . | ||||
| 405 | 21 год | "Сараа и язык врага" | 16 октября 2009 г. | |
| Нассур и Сараа обсуждают с приглашенным гостем достоинства изучения английского и иврита . Сараа объясняет, что «Мы ... хотим знать язык наших врагов, чтобы знать, как поддерживать с ними контакт». Нассур также показывает, что знает иврит. | ||||
Споры
Критика и отзывы
Шоу, доведенное до внимания Запада произраильскими организациями, такими как « Палестинский Медиа Уотч» и MEMRI , предположительно касается исламских традиций и образа жизни, некоторые из которых столь же безобидны, как важность употребления молока, и мусульманских обычаев, таких как выполнение ежедневных молитв, но также и пропагандирует идеи исламизма, такие как «Джихад сопротивления», и ненависть к Израилю , капиталистической экономической системе, Соединенным Штатам и западному миру .
Согласно палестинским Media Watch, два соведущих с персонажами-животными , двойник Микки Мауса Фарфур и пчела Науль, использовались для «защиты насилия, пропаганды ненависти к Израилю и проповедования мирового исламского превосходства». Позже в повествовании сериала персонажи были, как это описано в сериале, « замученными », причем в смерти прямо или косвенно обвиняли «евреев, Израиль, израильтян и / или тех, кого они считали сионистами».
Критика в отношении содержания и методов, используемых в передаче «Пионеры завтрашнего дня» , исходила из самых разных источников. Официальные лица Израиля и критики из Антидиффамационной лиги назвали программу подстрекательской и возмутительной по содержанию. Сторожевые группы, PMW и MEMRI охарактеризовали шоу как «антиизраильское», а PMW прокомментировали шоу, «борющееся за насилие, разжигающее ненависть к Израилю и проповедующее о мировом исламском превосходстве». " В арабском сообществе критики высказали предположение, что сериал может вызвать предвзятость у детей в том возрасте, когда они не могут должным образом различать политические взгляды. Более суровые арабские и палестинские критики предположили, что шоу - не что иное, как попытка идеологической обработки детей.
С другой стороны, защитники шоу предположили, что известность шоу является еще одним доказательством политических мотивов, лежащих в основе антиарабского и исламофобского подчинения палестинцев строжайшей проверке и последующих обобщений арабов для поддержки неправильного негативного стереотипа. Был выдвинут аргумент, что «Израиль следит за всеми палестинцами, большими и малыми, и помещает их под микроскоп с предопределенной концепцией культуры, средств массовой информации и религии. Он только хочет догнать [палестинцев] и обвинить их по темам терроризм ". Критика шоу была расценена как критика ислама как религии.
Более того, сторонники шоу утверждают, что Сара Бархум - всего лишь «невинная девушка ... неспособная к подстрекательству». Различные источники также высказывали предположение, что, не говоря уже о суждениях, содержание шоу просто отражает реалии жизни на оккупированной территории. В связи с этим утверждается, что сионистские критики, в частности, обеспокоены тем фактом, что шоу предоставляет «арабским и мусульманским детям [] возможность участвовать в [контексте общественного форума], чтобы свободно выражать свои настоящие чувства [относительно жизни] в] Палестине. . " Защитники шоу утверждали, что причина резкой критики, полученной шоу, заключается в том, что, в отличие от многих арабских телеканалов, Al-Aqsa TV отражает точку зрения палестинцев, не скованную западными социальными нравами. Выбор времени для некоторых критических публикаций также считается провокационным.
Удаление палестинским министерством
После привлечения международного внимания к использованию образа Микки Мауса , Фарфура, министр информации Палестины Мустафа Баргути заявил, что использование персонажа было «ошибочным подходом», и программа была взята из связанного с Хамасом телеканала Аль-Акса и помещена на рассмотрение. по просьбе его министерства.
Председатель правления телекомпании "Аль-Акса" Фатхи Хамад ответил, что телеканал не откажется от передачи программы и не изменит ее тематику. Он заявил, что «его кампания критики является частью плана, разработанного Западом и оккупирующей державой для нападения на ислам, с одной стороны, и дело палестинцев, с другой». Представитель телекомпании Аль-Акса ответил на заявления Баргути, заявив, что телеканал продолжит транслировать шоу и что «Баргути неправильно понял проблему». В более позднем интервью телеканалу Al-Aqsa TV Хамад объяснил, что «жестокая кампания, которую ведут враги, особенно сионистский враг и американский империализм, не нова. Она проистекает из структуры порочной кампании против наших палестинцев. в дополнение к осаде, возложенной на наш народ. Поэтому нас это не удивляет. Они хотят, чтобы палестинский народ отказался от своей исламской религии и убеждений. В ответ мы говорим, что всякий раз, когда наш палестинский народ прибегает к своей религии, Аллах поддержали его. Следовательно, мы не откажемся от своей веры и нашей веры, и мы будем двигаться вперед ради Аллаха. Мы придерживаемся этой религии, потому что это секрет нашей победы. Они стараются изо всех сил. .. Они не только ведут свою атаку на религию в этом контексте, чтобы предотвратить исламское воспитание палестинских детей, но они также хотят, чтобы этот народ отказался от всей своей исламской основы. e Стихи о джихаде, которые включены в школьную программу Палестины. Следовательно, мы не можем принять это ».
Критика со стороны Диснея
76-летняя Дайан Дисней Миллер , последний выживший ребенок создателя Микки Мауса Уолта Диснея , прокомментировала прессе: «То, с чем мы имеем дело, является чистым злом, и вы не можете игнорировать это». Далее она прокомментировала: «Это не только [о] Микки, это [о] идеологической обработке детей, как это, о том, чтобы учить их быть злыми. Мир любит детей, и это просто идет вразрез с принципами человечности».
В ответном письме директора Tomorrow's Pioneers Фатхи Хаммада говорится: «Прежде чем ... [кто-либо] возразит [ы] нашей [программе], мы пытаемся вселить в воспоминания наших детей интерес к [] лифтам. осады нашего народа и [прекращения] поддержки узурпатора нашей земли и убийства наших детей ... [] Палестинский народ продолжает борьбу, неравнодушную к тем, [кто] остался с палачом и жертва ". Тем не менее, создатели шоу вскоре организовали производство эпизода, в котором Фарфур был замучен, чтобы его заменил его брат-шмель Наул. Это устроенное мученичество стало прямым ответом на действия семьи Диснея.
Несколько месяцев спустя телевидение ХАМАСа снова использовало персонажей Диснея, на этот раз в пятиминутном мультфильме, атакующем ФАТХ . В клипе конкурирующее движение и его бывший местный лидер Мохаммед Дахлан изображены коррумпированными и антиисламскими крысами, а ХАМАС изображен как уверенный в себе лев, основанный на персонаже Симбы из фильма 1994 года «Король Лев» . Хотя руководитель ХАМАС ТВ Хазам Шарави сказал, что клип был отозван на доработку, включая удаление изображения Дахлана, он сказал, что нет никаких планов по удалению упоминания о Короле Льве .
В сентябре 2008 года ФАТХ также начал трансляцию конкурирующего шоу, ориентированного на детей, в официальной телекомпании ПА . В этой программе также есть использование Микки и Минни Маус .
Критика из США
1 апреля 2008 года член палаты представителей Джозеф Кроули представил в Палате представителей Соединенных Штатов резолюцию № 1069 , резолюцию «[c] об осуждении использования ХАМАС телепрограмм для пропаганды ненависти, насилия и антисемитизма по отношению к Израилю. у маленьких палестинских детей ". В резолюции говорится поименно «Пионеры завтрашнего дня» , в частности, указывается, что:
Принимая во внимание, что ХАМАС использует свою телевизионную сеть Al-Aqsa TV для трансляции детского шоу «Пионеры завтрашнего дня», чтобы разводить новых террористов из ненависти к Израилю и западным странам; ... Принимая во внимание, что в феврале 2008 года ХАМАС использовал двойника Багза Банни, чтобы внушать детям идеологию, подстрекая их к ненависти и насилию, говоря детям, что он «прикончит евреев и съест их»; Принимая во внимание, что в мае 2007 года ХАМАС использовал двойника Микки Мауса в той же детской программе, чтобы обучать детей террористическим доктринам; ... Палата представителей осуждает ХАМАС за использование детской телепрограммы для разжигания ненависти, насилия и антисемитизма по отношению к Израилю; и требует, чтобы ХАМАС немедленно приостановил все телевизионные программы, разжигающие ненависть, насилие и антисемитизм по отношению к Израилю ...
Споры о переводе
Несколько комментаторов, таких как арабский отдел CNN , заявили, что стенограмма шоу 13 апреля (2007 г.), предоставленная MEMRI, содержит многочисленные ошибки перевода и излишние акценты. Брайан Уитакер , редактор ближневосточной газеты Guardian (Великобритания), написал в своем блоге, что в переводе видео, на котором Фарфур вызывает политические комментарии от молодой девушки по имени Санабель, стенограмма MEMRI искажает фрагмент, в котором он спрашивает, что она будет делать, приписывая ребенку предложение, сказанное Фарфуром («Я буду стрелять»), игнорируя при этом фактический ответ ребенка («Я собираюсь нарисовать картинку»). Уитакер подверг критике перевод MEMRI. Он и другие отметили, что заявление, сделанное одним и тем же ребенком («Мы собираемся [или хотим] сопротивляться»), было слишком агрессивно истолковано MEMRI как («Мы хотим бороться»). Кроме того, когда MEMRI перевела девушку как высказывание весьма спорного замечания («Мы уничтожим евреев»), Уитакер и другие, в том числе носители арабского языка, используемые CNN, настаивают на том, что, внимательно слушая видеоклип низкого качества , девушка является толкуется по-разному как высказывание: «Евреи [будут] стрелять [] в нас» или «Евреи убивают нас». Другие источники также указали, что перевод MEMRI «Я совершу мученичество» должен был быть точнее «Я стану мучеником» - пассивное утверждение, а не активная / агрессивная угроза.
Гленн Бек из CNN планировал запустить перевод MEMRI в своей радиопрограмме, но его остановил продюсер. Затем Бек пригласил Игала Кармона , бывшего полковника разведки ЦАХАЛа, основателя и президента MEMRI, принять участие в программе, в которой Кармон осудил арабский перевод CNN.
MEMRI защищает их перевод шоу, Игаль Кармон заявил: «Да, мы поддерживаем перевод на основе самих слов, контекста, синтаксиса и каждой меры перевода».
Пародии
«Пионеры завтрашнего дня» были представлены в выпуске Daily Show 19 июля 2007 года , в котором ведущий Джон Стюарт прокомментировал, что Фарфур «выглядит как Микки Маус, но говорит как Уолт Дисней ». Эпизод включал в себя сцену из вымышленного израильского аналога шоу под названием «Час ненависти доктора Багельмана» и пародию на фрагменты, посвященные фонду PBS, в которых преступник в маске говорит, что такие программы, как Tomorrow's Pioneers, зависят от «фанатичной поддержки» " зрители любят тебя ".
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Домашняя страница телевидения и радио Аль-Акса
- « ХАМАС может пересмотреть продвигающую джихад программу« Микки Мауса » », Джули Шталь, CNSNews.com, 9 мая 2007 г.
- 29 июня статья в "Джерузалем пост" с описанием финального эпизода с участием "Фарфур". в archive.today (архивировано 8 июля 2012 г.)
- Дин, В. Факты на местах . 14 мая 2007 г. - сравнительный перевод с выделением оспариваемых переводов CNN (см. Выше )
- برنامج عبر الأثير: نان وأغصان - потоковая передача голоса Аль-Акса Ована и филиалов .