Жаба Жабьего Зала -Toad of Toad Hall
Жаба Жабы Hall пьесанаписанная А. А. Милна - первая из нескольких dramatisations от Кеннета Грэм 1908г романа Ветра в ивах - с непредвиденной музыкой по Гарольду Фрейзер-Симсон . Первоначально он был спродюсирован Уильямом Армстронгом в театре Playhouse в Ливерпуле 21 декабря 1929 года. Он был показан в Вест-Энде в следующем году и часто возрождался многими театральными труппами.
Предпосылки и первые постановки
В своей сценической версии книги Грэхема юморист и драматург А. А. Милн сосредоточился на приключениях мистера Тоада , которые составляют примерно половину оригинальной книги, потому что они наиболее легко поддаются постановке. Он любил книгу Грэхема, и это одна из причин, по которой он решил ее адаптировать. Во вступлении к опубликованной пьесе он писал:
Первая постановка состоялась в Театре Плейхаус в Ливерпуле 21 декабря 1929 года под руководством Уильяма Армстронга . Первые лондонские постановки прошли в Лирическом театре 17 декабря 1930 года и в театре Савой 22 декабря 1931 года под руководством Франка Селье .
Оригинальные слепки
Ливерпуль, 1929 год. | Лирик, 1930 | Савой, 1931 г. | |
---|---|---|---|
Медсестра | Мэми Хант | Мона Дженкинс | Мона Дженкинс |
Бархатцы | Катрина Кауфманн | Венди Той | Нова Пилбим |
Крот | Алан Уэбб | Ричард Голден | Ричард Голден |
Водяная Крыса | Ллойд Пирсон | Айвор Барнард | А. Кэмерон Холл |
Мистер Бэджер | Виндхэм Голди | Эрик Стэнли | Эрик Стэнли |
Жаба | Лесли Кайл | Фредерик Бертуэлл | Фредерик Бертуэлл |
Альфред | Питер Мазер | Р. Халлидей Мейсон | Р. Халлидей Мейсон |
Задние ноги Альфреда | Мартин Хайд | Фрэнк Снелл | Фрэнк Снелл |
Главный Ласка | Нельсон Уэлч | Рональд Альпе | Роберт Хьюз |
Главный горностай | Джон Гиннесс | Уильям Макгиган | Лесли Страуд |
Главный хорек | Джон Робинсон | Альфред Фэрхерст | Нил Алстон |
Первая полевая мышь | Салли Локхарт | Гордон Такер | Джим Нил |
Вторая полевая мышь | Одри Уилсон | Роберт Синклер | Джим Соломан |
Полицейский | Герберт Бикерстафф | Альбан Блейклок | Альбан Блейклок |
Тюремщик | Бэзил Нэрн | Альфред Фэрхерст | Роберт Хьюз |
Судить | Джеймс Харкорт | Альфред Кларк | Том Рейнольдс |
Usher | Альфред Сангстер | Хамфри Мортон | Пчелиный король |
Турция | Лоррейн Кромарти | Гордон Такер | Джим Соломан |
Утка | Тревор Рид | Роберт Синклер | Джим Нил |
Фиби | Джоан Харкер | Джоан Харкер | Венди Той |
Прачка | Марджори Филдинг | Дороти Фэйн | Дороти Фэйн |
Мама кролик | Элизабет Рипли | Филлис Култхард | Филлис Култхард |
Кролик Гарольд | Дорис Форрест | Маркус Хейг | Джим Нед |
Люси Кролик | Кэтлин Бутчер | Дафна Аллен | Дафна Аллен |
Баржа-женщина | Полин Лейси | Фрэнсис Уоринг | Мюриэл Джонстон |
Синопсис
Спектакль состоит из пролога, четырех действий и эпилога:
- Пролог и Акт 1
-
- Вниз по ивам
- Спектакль обрамлен сценами с участием двух персонажей, которых нет в книге Грэхема: 12-летней девочки Мэриголд и ее медсестры , сидящих у реки. Маргаритка рассказывает медсестре о животных, обитающих на берегу реки, и сцена плавно переходит в основное действие. Мэриголд и медсестра больше не появляются до эпилога пьесы. Крот выходит из своего подземного дома и впервые встречает Крысу и Барсука. К ним присоединяется Жаба, который уговаривает Крота и Крыса присоединиться к нему на отдыхе в его новом караване, запряженном лошадьми, запряженном сварливым конем Альфредом. Невидимые ласки, хорьки и горностаи проклинают Жаба, которого ненавидят. Караван сталкивается с автомобилем, и Жаба мгновенно становится одержимым желанием стать автомобилистом. Крот и Крыса ведут его домой.
- Акт II
- 1. Дикий лес
- В глубоком снегу Жаба, который в очередной раз разбил свою машину (свою восьмую), в страхе идет по лесу, измученный ласками и их союзниками. Когда он уходит, Крот спотыкается, теряется, и его спасает Крыса, которая искала его. Они оказываются у входа в дом Барсука и звонят в звонок.
- 2. Дом Барсука
- Находясь в подземном доме Барсука, Крот и Крыса подкрепляются и обсуждают с Барсуком бесчинства, которые совершает Жаб, растрачивая свое состояние на дорогие машины и разбивая их. Жаба находит дом Барсука и ищет убежища. Барсук отчитывает его о его глупых поступках, но Жаб не раскаивается. Барсук говорит, что Жаба должна оставаться с ним, пока его мотомания не пройдет, а Жаба заперта в гостевой спальне.
- 3. То же. Несколько недель спустя
- В отсутствие Барсука и Крота Жаба обманом заставляет Рэта позволить ему сбежать из своего заточения в доме Барсука, и он убегает, напевая себе веселую и хвастливую песню.
- 1. Дикий лес
- Акт III
- 1. Судебная палата
- Жаба судят за угон автомобиля, неосторожное вождение и, что самое серьезное, за грубую дерзость по отношению к полицейскому. Он признан виновным и приговорен к 20 годам лишения свободы.
- 2. Подземелье
- Фиби, дочь тюремщика, жалеет Жаба и помогает ему сбежать, замаскировав его под прачку.
- 3. Банк каналов
- Жаба избавляется от преследующих сил правопорядка и отправляется на баржу по каналу. Он ссорится с баржой, крадет ее лошадь и уезжает.
- 1. Судебная палата
- Акт IV
- 1. Крысиный домик у реки
- Жаба направляется в дом Крысы, где он с ужасом узнает, что его величественная резиденция, Жабий зал, была занята ласками, хорьками и горностаями. Когда входят Крот и Барсук, все четверо обсуждают, как выгнать оккупантов.
- 2. Подземный переход.
- В секретном подземном переходе четверо друзей готовятся войти в Зал Жаб и застать захватчиков врасплох.
- 3. Банкетный зал в Toad Hall
- Празднование дня рождения вождя Ласки продолжается. Барсук возглавляет атаку, и противник быстро разбивается. Жаба поет песню о своем возвращении на родину, и постепенно другие персонажи пьесы - в том числе ласки, Крот, Крыса, судья, Альфред, баржанка, Фиби и, наконец, Барсук - присоединяются к танцам в кругу вокруг торжествующая Жаба.
- 1. Крысиный домик у реки
- Эпилог
- Ветер в ивах
- Сцена в Toad Hall исчезает, и обстановка остается такой же, как и в прологе. Бархатцы спят; барсук, водяная крыса, крот и, наконец, жаба проходят мимо спящего ребенка, прежде чем медсестра говорит ей, что пора просыпаться и возвращаться домой.
- Ветер в ивах
Музыка
Хотя пьеса и не является мюзиклом, она содержит десять музыкальных номеров, сочиненных Гарольдом Фрейзером-Симсоном :
|
|
Критический ответ
Рассматривая ливерпульскую премьеру, The Stage отметила, что Милну блестяще удалось поставить персонажей Грэхема на сцену, но он подумал, что пьеса может быть выше голов детской аудитории, поскольку в ней «так много всего, чтобы понравиться взрослым». Другой главный театральный документ, Era , подумал , что может быть «определенное количество сомнения , был ли г - н Милн удалось вывести своеобразный и неопределимой атмосферу Кеннета Грэма мало классический в сферах фантазии, Ветер в ивах , на на сцену. Но, возможно, он никогда не пытался этого сделать. На самом деле он просто развлекал детские сердца ".
Возрождения
Игра была возрождена в Вест - Энде каждый год с 1932 по 1935 год , и был рядом видел там в 1954 году, в производстве первого видели в Королевского Шекспировского театра , Стратфорд-на-Эйвоне , с Маккерн как жаба, Уильям Сквайр , как крысы , Эдвард Атиенца в роли Крота и Брюстер Мейсон в роли Барсука.
В 1960-х и 1970-х годах в течение рождественского сезона в Уэст-Энде ежегодно происходили возрождения, и Голден возвращался в часть Крота каждый год, кроме одного. Среди актеров, появлявшихся в спектакле в Лондоне и других местах, были Майкл Бейтс , Хиуэл Беннетт , Дерек Годфри , Ники Хенсон , Майкл Хордерн , Пол Скофилд , Ян Уоллес , Майкл Уильямс , Питер Вудторп и Патрик Ваймарк . Алан Бадел и Клайв Ревилл были среди тех, кого считали Крысом; Среди Барсуков были Майкл Блейкмор , Марк Дигнам , Джон Джастин и Джон Вудвин . Среди исполнителей других ролей в спектакле были Беверли Кросс , Джуди Денч , Иэн МакКеллен , Рита Тушингем и Бретт Ашер . В 1980-е годы и впоследствии пьеса часто возрождалась в Лондоне, британских провинциях и в Северной Америке.
Адаптации
BBC транслировала несколько адаптации пьесы. В радиоверсии 1942 года Голден и Бертуэлл повторяли свои роли из первой лондонской постановки, Фред Юл был Барсуком, а Вернон Харрис был Крысом. Телевизионная версия пьесы Майкла Бэрри транслировалась в прямом эфире восемь раз в период с 1946 по 1950 год с разными актерами, единственным общим для всех восьми актерским составом был Кеннет Мор в роли Бэджера. Телевизионная версия 1953 года показала Джеральда Кэмпиона в роли Жабы и Патрика Тротона в роли Барсука.
Сериализованная радиоадаптация пьесы транслировалась в « Детский час» в 1948 году; Норман Шелли играл Тоада, Голден - Крота, а Лесли - Французского Крыса. В радиоверсии 1973 года были показаны Голден с Дереком Смитом в роли Тоада, Бернард Криббинс в роли Крысы, Сирил Лакхэм в роли Бэджера и Хью Паддик в роли судьи. Эта версия снова транслировалась в 1973, 1976, 1979, 1981 и 1990 годах.
Ссылки и источники
использованная литература
Источники
- Герберт, Ян (редактор) (1977). Кто есть кто в театре (шестнадцатое изд.). Лондон и Детройт: издательство Pitman Publishing и Gale Research. ISBN 978-0-273-00163-8.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- Милн, AA (1932). Жаба из Жабьего Зала . Лондон: Сэмюэл Френч. OCLC 772896476 .
- Милн, AA (1946). Жаба из Жабьего Зала . Лондон: Метуэн. OCLC 963200557 .
- Тревин, JC (1956). Пол Скофилд: иллюстрированное исследование его работы . Лондон: Роклифф. OCLC 1150965542 .