Тонми Самбхота - Thonmi Sambhota

Тонми Самбхота
Thomni-sambhota-thangka-72-for-web-1.jpg
Изобретая тибетский сценарий
Родившийся
Тонми Самбхота ཐོན་ མི་ སམྦྷོ་ ཊ་
Известен Изобретатель тибетского сценария
Часть серии по
Тибетский буддизм
Тибетское Колесо Дхармы

Тонми Самбхота (Thönmi Sambho aa, он же Tonmi Sambhodha; тиб. ཐོན་ མི་ W ཊ་, Wyl. Thon mi sam + b + ho Ta; b. Седьмой век) традиционно считается изобретателем тибетского письма и автор Sum cu pa и Rtags kyi 'jug pa в 7 веке нашей эры. Тонми Самбхота не упоминается ни в одном из Старотибетских Анналов или других древних текстах, хотя в Анналах упоминается письменность вскоре после 650 года. Два приписываемых ему договора должны быть датированы 13 веком.

«Согласно тибетской традиции, Сонгцен Гампо отправил молодого человека из клана Тонми или Туми, Самбходу, сына Ану (или Дриторек Ану), в Индию в 632 году с другими юношами, чтобы выучить алфавит. Выбранный образец был письмом Кашмира. Во всяком случае, древние анналы Дун-хуана записывают относительно 655 года, что «текст законов был написан». Поразительно осознавать, что за пару десятилетий был изобретен не только тибетский алфавит, но и сценарий был адаптирован к тибетскому языку с помощью очень сложной орфографии и использовался для написания документов. Также говорят, что Тонми, несомненно, позже составил очень выученную грамматику по индийскому образцу ».

Из студентов, отправленных в Индию, Тонми Самбхота, который, как говорят, был четвертым из семи мудрых министров императора Сонгцен Гампо , был единственным, кто вернулся в Тибет. Похоже, что созданный им тибетский шрифт в месте, которое считается обителью Пабонки, был основан на шрифтах Брахми и Гупта, которые использовались в Индии с ок. 350 г. н.э.

Говорят, что король Сонгцен Гампо ушел на пенсию на четыре года, чтобы овладеть новым письмом и грамматикой, а затем сделал много переводов, включая двадцать текстов Авалокитешвары . Другие переводчики быстро пополнили корпус буддийских переводов. Были составлены «Шесть кодексов тибетской конституции», а протоколы судебных заседаний, генеалогии, легенды и стихи были сохранены в письменной форме.

Сноски

дальнейшее чтение

  • Ясное зеркало: традиционный отчет о золотом веке Тибета . Сакьяпа Сонам ​​Гьялцен, переведенный Маккомасом Тейлором и ламой Чоедак Юток. 1996. Публикации Снежного Льва, Итака, Нью-Йорк. ISBN   1-55939-048-4 . «Глава 10: Министр Тонми приносит алфавит из Индии, а король Сонгстен Гампо создает законы десяти добродетелей», стр. 99–110.
  • Священные сценарии: медитативное путешествие по тибетской каллиграфии . Авторы - Таши Маннокс и Робин Кайт-коулс, одобренные Его Святейшеством Далай-ламой. 2016. Mandala Publications, Сан-Рафаэль, Калифорния. ISBN   978-1608878796 . «Краткая история тибетских систем письма: король Сонгстен Гампо обратился к министру Тонми Самбхоге с просьбой обновить тибетские системы письма и грамматику», стр. 3–12.

внешние ссылки