Путь любви - The Way of Love
" The Way of Love " - это песня, написанная Жаком (он же Джек) Диваль, на слова Эла Стилмана .
Первые версии
| "Parlez-moi de lui" | |
|---|---|
| Одноместный от Далиды | |
| Выпущенный | 1966 г. |
| Жанр | шансон , поп |
| Этикетка | Барклай |
| Автор (ы) песен | Джек Диваль , Мишель Ривгош |
| "Parlez-moi de lui" | |
|---|---|
| Песня от Франсуазы Харди | |
| из альбома Франсуаза Харди | |
| Выпущенный | 1968 г. |
| Жанр | шансон , поп |
| Производитель (и) | Артур Гринслейд |
Первоначально написанная Джеком Дивалем с французскими текстами Мишеля Ривгоша, песня была представлена как «J'ai le mal de toi». Он был написан для певицы Фредерики в 1960 году, которая в том же году принимала участие в национальных отборочных турах Франции на Евровидение. Эта песня не была выбрана и, очевидно, не была записана Фредерикой. Впоследствии песня была исполнена на бельгийской радиостанции BRT вокалисткой Лили Кастель , исполнившей ее на конкурсе "Musik Ohne Grenzen"; Кастель был поддержан оркестром Фернана Терби с Жаком Дивалем, обеспечивающим фортепианное сопровождение. Первая очевидная запись «J'ai le mal de toi» была сделана в 1964 году Колетт Дереаль .
В июне 1965 года английский рендеринг под названием "The Way of Love" был выпущен в Великобритании как сингл Кэти Кирби ; Автор текстов Эл Стиллман ранее написал слова для англоязычной версии хита Кирби " Malagueña " под названием "You're the One". Записанный Кирби с ее постоянными сотрудниками: музыкальным директором Айвором Раймонде и продюсером Питером Салливаном, "The Way of Love" не попал в топ-50 Великобритании, но стал региональным хитом в Соединенных Штатах, достигнув 88-го места в национальном рейтинге.
В 1966 году Далида записала новую французскую версию, также написанную поэтом Мишелем Ривгошем, как «Parlez-moi de lui» («Расскажи мне о нем»). Это исполнение немного изменяет исходную мелодию. Эта адаптация была переплетена Франсуазой Харди в ее альбоме 1968 года Françoise Hardy (широко известном как Comment te dire adieu ).
Списки треков
Версия Колетт Дереаль
7- дюймовый EP Ma Chance c'est toi / Le Tyrolien / J'ai le mal de toi / Toi et ton sourire (1965, Polydor 27 190)
- А1. "Ma шанс c'est toi"
- A2. "Le Tyrolien"
- B1. "J'ai le mal de toi"
- БИ 2. "Toi et ton sourire"
Версия Далиды
7 "EP Je t'appelle бис / Modesty / Parlez-moi de lui / Baisse un peu la radio (1966, Barclay 70 997)
- А1. «Je t'appelle бис» (2:48)
- A2. «Скромность» (2:19)
- B1. "Parlez-moi de lui" (2:48)
- БИ 2. "Baisse un peu la radio" (2:40)
Промо-сингл 7- дюймового музыкального автомата (1966, Barclay 60718)
- А. "Parlez-moi de lui" (2:48)
- Б. «Скромность» (2:19)
График производительности
"Parlez-moi de lui" / "Baisse un peu la radio" Далиды
| Диаграмма (1966) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) | 45 |
Версия Cher
| "Путь любви" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Шер | ||||
| из альбома Gypsys, Tramps & Thieves | ||||
| Б сторона | "Не надевай меня" | |||
| Выпущенный | Январь 1972 г. | |||
| Записано | 1971 г. | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 2 : 29 | |||
| Этикетка | MCA | |||
| Автор (ы) песен |
|
|||
| Производитель (и) | Снафф Гаррет | |||
| Хронология синглов Шер | ||||
| ||||
Произведенный Snuff Garrett и выпущенный в феврале 1972 года как второй сингл с Gypsys, Tramps & Thieves , возможно, самая известная версия "The Way of Love" была записана Шер . Ее версия провела три недели в первой десятке Billboard Hot 100 , достигнув пика под номером 7 и в конечном итоге было продано почти миллион копий. Billboard поставил ее на 62-е место в 1972 году .
Редактор Allmusic написал положительный отзыв: «Несколько замечательных моментов, в том числе важнейший момент карьеры в двух с половиной минуте вводном треке« Путь любви ». Мелодия Стиллмана / Диваля изначально была британским хитом для Кэти. Кирби, Шер и Кирби прогнали песню прямо мимо цензоров. Песня либо о женщине, выражающей свою любовь к другой женщине, либо о женщине, говорящей au revoir гомосексуальному мужчине, которого она любила, - в любом случае это не мать. к дочери по душам: «Что ты будешь делать / Когда он освободит тебя / Так же, как ты / Попрощался со мной». А также добавил это в конце обзора «Ее сольный материал может взлететь до небес. высоты невозможны в партнерстве - "The Way of Love" является одним из примеров. "Rhapsody подчеркнула песню и назвала ее" сексуально неоднозначной ".
Живые выступления
Шер исполнила песню в следующих концертных турах:
- Take Me Home Tour
- Ты веришь? Тур
- Прощальный тур (исполняется на первом, втором, третьем и двух последних концертах тура)
- Шер в Колизее (удалена во время третьего этапа и заменена на " Love Hurts ")
Графики и продажи
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
Сертификаты и продажи
|
Другие версии
- Джонни Матис выпустил эту песню раньше Шер в 1969 году в альбоме «Love Theme from Romeo & Juliet».
- Известный вокалист хэви-метала Ронни Джеймс Дио записал то, что считается одним из самых ранних английских каверов на эту песню, в сингле 1964 года со своей группой Ronnie Dio and the Prophets .
- Версия песни на голландском языке под названием «Je doet me pijn» - слова Эрнста ван Альтены - была записана в 1965 году Конни Ванденбос .
- Еще одна версия на голландском языке "Ik verlang naar jou" - слова Уилла Ферди - была записана бельгийским певцом Уиллом Ферди в 1967 году.
- Roslyn Kind записала английскую версию с совершенно другим текстом - также Эла Стилмана - под названием "Can I Stop the Rain?" на ее альбоме 1968 года Give Me You .
- Ширли Бэсси представила «Путь любви» в фильме 1972 года « И я так тебя люблю» .
- Также в 1972 году Викки Карр включила эту песню в свой альбом « The First Time Ever I Saw Your Face», спродюсированный Snuff Garrett.
- Песню " It's Impossible " иногда называют альтернативным переводом песни "The Way of Love", но официально эти две песни отличаются друг от друга - хотя утверждается, что "Somos Novios" является плагиатом оригинальной версии песни. "J'ai le mal de toi".