Третий конкорд - The Third Conchord
| " Третий конкорд " | |||
|---|---|---|---|
| Полет Конкорда эпизод | |||
 | |||
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 12 |
||
| Режиссер | Джеймс Бобин | ||
| Написано |
Джеймс Бобин Джемейн Клемент Брет Маккензи |
||
| Код продукции | 112 | ||
| Дата выхода в эфир | 2 сентября 2007 г. | ||
| Выступления гостей | |||
| |||
« Третий конкорд » - двенадцатая и последняя серия первого сезона комедийного сериала HBO « Полет Конкорд» . Этот эпизод впервые вышел в эфир в США в воскресенье, 2 сентября 2007 года.
Сюжетный синопсис
На собрании группы Брет и Джемейн обнаруживают, что Мюррей нанял бонго-игрока Тодда ( Тодд Барри ), не посоветовавшись с ними. Они требуют, чтобы Мюррей уволил его, но Мюррей убеждает их дать Тодду шанс.
Их смятение вскоре переходит в презрение, поскольку, несмотря на свои средние таланты, неприятный Тодд считает себя рок-звездой. Его не интересует группа, кроме того, что она используется как проводник к славе и женщинам, отказываясь играть песни Брета и Джемейна и заставляя их пробовать свои собственные, исполняя затяжные соло бонго и отвергая название группы как «скучное».
Вне репетиционной комнаты ему немного лучше, он флиртует с Мел, игнорируя тот факт, что она замужем, и ставит под сомнение сексуальность Брета и Джемейна за то, что они сами не спали с ней.
После их первого совместного концерта - на котором Тодд обычно начинал с длинного бонго-соло - они пытаются убедить Мюррея, что Тодд должен уйти, потому что он не «крут». Но Мюррей отказывается, потому что Тодд популярен и привлекает к группе больше поклонников. Несмотря на это, на следующий день Джемейн пытается его уволить, но сила убеждения Тодда слишком велика для него («он сделал мне грустное лицо»), и он в конечном итоге выбирает легкий вариант и вместо этого увольняет Брета. Затем Брет начинает свой гневный танец.
После безуспешной попытки вернуться в группу, Брет сдается и формирует новую группу «The Original Flight of the Conchords» с клавишником , которого он встретил, по имени Демитри ( Деметри Мартин ). Несмотря на нежелание Мюррея управлять обеими группами, они с удивлением обнаруживают, что два новых воплощения The Conchords более успешны, чем когда-либо были Брет и Джемейн. Брет и Джемейн все еще недовольны, поскольку ни один из них не ладит со своими товарищами по группе.
После очень успешного выступления, в котором "Flight of the Conchords" является разогревом для "The Original Flight of the Conchords", довольный Мюррей предлагает объединить две группы в супергруппу . Вместо этого Тодд и Деметри объявляют, что они хотят отделиться от Брета и Джемейна и объединиться, чтобы сформировать "Crazy Dogggz".
Месяц спустя песня "Doggy Bounce", которую Тодд пытался заставить играть Конкорды, занимает первое место в 24 странах. Crazy Dogggz путешествуют по миру, а занятой и теперь богатый Мюррей пренебрегает Конкордами. Хуже того, их когда-то преданный поклонник Мел тоже перешел на другую группу. Эпизод заканчивается тем, что Брет и Джемейн танцуют злобный танец.
Песни
В этом выпуске были представлены следующие песни:
"Злой танец Брета"
Эта инструментальная песня исполняется, когда Брет начинает танцевать, чтобы выразить гнев по поводу того, что его уволили из группы. Танец в точности повторяет стиль злобного танца Кевина Бэкона в Footloose . Песня повторяется в финальных титрах, Брет и Джемейн танцуют.
"Doggy Bounce"
В этом эпизоде появляется только одна новая песня, и это не песня Конкорда, по крайней мере, с точки зрения сюжета. Песня Crazy Dogggz "Doggy Bounce", исполненная Тоддом и Деметри, содержит несколько детские тексты, основанные на простой мелодии. В видеоклипе, который Брет и Джемейн смотрят по телевизору, изображены Тодд и Демитри в костюмах в сопровождении четырех танцовщиц с собачьими ушами. Он очень похож на клип " Macarena " Лос-дель-Рио из 1996 года. Также появляется английский бульдог Мюррея , Тоби.
В следующем эпизоде, первом эпизоде второго сезона, мы узнаем, что Тодд заимствовал эту песню у польской группы.
Другие песни
Во время сцен, в которых выступают различные воплощения группы, мы видим отрывки из « Роботов ».
Культурные ссылки
В начале эпизода Брет упоминает Джемейну, что иногда танцует, «когда злится». Позже в эпизоде мы видим, как Брет запускает сложную танцевальную последовательность, имитирующую танец Кевина Бэкона из фильма 1984 года « Свободный ход» . В финальных титрах и Брет, и Джемейн начинают один и тот же танец.
В одной из сцен Джемейн и Тодд приходят в офис Мюррея в кожаных куртках. Мюррей отмечает, что «Фонзи прибыли», имея в виду персонажа Фонзи, которого сыграл Генри Винклер из сериала 1970-х годов « Счастливые дни» .
Название - отсылка к концепции Пятого Битла .
После концерта Мюррей ссылается на Крысолова , соотнося его «крутость» с «крутизной» Тодда.
Название группы Crazy Dogggz отсылает к группе Уайлда Раттца из фильма 1998 года « Бархатная золотая жила» . В шоу Тодд специально говорит, что он хочет, чтобы это было написано с тремя g и z.