Железнодорожные дети -The Railway Children

Железнодорожные дети

Первое издание
Автор	Эдит Несбит
Иллюстратор	CE Brock
Страна	Объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Роман
Жанр	Детский
Опубликовано	1906 г.
Издатель	Уэллс, Гарднер, Дартон
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	279

Титульный лист первого издания

«Дети железной дороги» - детская книга Эдит Несбит , которая былавпервые опубликована вжурнале «Лондон» в 1905 году и впервые опубликована в виде книги в 1906 году. Она несколько раз адаптировалась для экрана, из которыхнаиболее известна киноверсия 1970 года . Оксфордский Национальный биографический словарь кредитует Освальда Баррон , который имел глубокую привязанность к Несбит, с предусмотрев сюжет. Считается, что обстановка навеяна прогулками Эдит по заповеднику Гроув-Парк, недалеко от того места, где она жила, на Бэринг-роуд. На станции Grove Park , недалеко от заповедника, теперь есть фреска, посвященная этой связи.

История касается семьи, которая переехала из Лондона в «Три дымохода», дом возле железной дороги, после того, как отец, работающий в министерстве иностранных дел, был заключен в тюрьму по ложному обвинению в шпионаже. Дети, Роберта (по прозвищу «Бобби»), Питер и Филлис, подружились со старым джентльменом, который регулярно ходит поездом в 9:15 рядом с их домом; в конце концов ему удается доказать невиновность их отца, и семья воссоединяется. Перед тем, как освободить отца, семья заботится о русском изгнаннике, г-на Щепанском, который приехал в Англию в поисках своей семьи (позже найденной), и Джиме, внуке старого джентльмена, который сломал ногу в туннеле.

Тема невиновного человека, который был ложно заключен в тюрьму за шпионаж и в конце концов оправдан, могла быть под влиянием дела Дрейфуса , которое за несколько лет до написания книги было широко освещено во всем мире. Русский изгнанник, преследуемый царем за то, что он написал «прекрасную книгу о бедных людях и том, как им помочь», и впоследствии которому помогли дети, скорее всего, был смесью реальных диссидентов Сергия Степняка и Петра Кропоткина , которые оба были друзьями. автора.

В книге говорится о нынешней русско-японской войне и об отношении британцев к войне. Это датирует наступление весны, лета и начала осени 1905 года.

Символы

• Отец: высокопоставленный государственный служащий, очень умный и трудолюбивый, преданный муж и отец. Он незаконно заключен в тюрьму за шпионаж, но в конечном итоге реабилитирован.

• Мама: Талантливая поэтесса, писательница детских сказок. Она предана своей семье и всегда готова помочь нуждающимся. Она тоже домашний тип.
• Роберта : по прозвищу «Бобби», она самая старшая и самая зрелая из трех детей и наиболее близка по характеру к их матери.
• Питер : Средний ребенок и единственный мальчик. Он умен и находчив, хотя временами довольно бесчувственен. Он считает себя лидером из трех и обычно берет на себя инициативу в кризисных ситуациях.
• Филлис : Самая младшая и наименее зрелая из детей.
• Руфь : служанка семьи, уволенная в начале истории за то, что она обращалась с детьми.
• Миссис Вини : домработница в «Трех дымоходах».
• Миссис Рэнсом : деревенская почтальонка.
• Тетя Эмма : старшая сестра матери, гувернантка.
• Старый джентльмен : директор железной дороги, который дружит с Бобби, Питером и Филлис и помогает, когда их мать больна. Он сыграл важную роль в освобождении отца и в поиске семьи Щепанского. Он дед Джима.
• Альберт Перкс : привратник и друг детей. Он наслаждается их обществом, но из-за своей гордости ему иногда становится скучно с ними. Он живет с женой и тремя детьми. Очень хорошо разбирается в изучении железных дорог и других областей.
• Миссис Перкс : жена Альберта Перкс.
• Д-р Форрест : Сельский врач. Он довольно беден, но тем не менее обеспечивает доступную помощь матери во время ее болезни.
• Станционный смотритель : босс перков. Временами довольно напыщенный, но с добрым сердцем.
• Билл (водитель) : машинист и друг детей.
• Джим (пожарный) : пожарный Билла и друг детей. Он просит одного из своих родственников починить игрушечный локомотив Питера.
• Связист : Оператор поста сигнала железной дороги. У него болен маленький ребенок.
• Г-н Щепанский : русский интеллигент-диссидент, заключенный в Сибирь за свои взгляды, который сбегает в Англию в поисках своей жены и детей.
• Билл (бармен) : капитан баржи, изначально враждебно настроенный по отношению к детям. Он меняет свое отношение к ним после того, как они спасают его лодку (с маленьким сыном Реджинальдом Горацием на борту) от сгорания.
• Жена Билла : Она не одобряет первоначального отношения мужа к детям и призывает их ловить рыбу в канале, пока его нет рядом.
• Джим (школьник) : внук старого джентльмена, которого дети спасают, когда он ломает ногу в железнодорожном туннеле во время погони за бумагами.

Адаптации

На сегодняшний день история была адаптирована для экрана шесть раз, в том числе четыре телесериала, художественный фильм и фильм, снятый для телевидения .

Драматизации на радио BBC

Он был сериализован в пяти эпизодах, первая трансляция состоялась в 1940 году в рамках программы «Час детей» . Позже адаптировала для радио Марси Кахан и спродюсировала Джона Тейлора. В ролях Пол Копли , Тимоти Бейтсон и Виктория Карлинг. Впервые он был услышан в 1991 году. Спектакль доступен на компакт-диске.

Телесериал BBC

История четыре раза экранировалась BBC в качестве телесериала. В первом из них, в 1951 году, было 8 серий по 30 минут каждая. Затем была произведена вторая адаптация, в которой повторно использовалась часть фильма из оригинальной серии, но также содержался новый материал с небольшими изменениями актерского состава. В нем было 4 серии по 60 минут каждая. В качестве вспомогательной / фоновой оркестровой музыки, использованной в этих ранних программах, был очень лирический второй танец из симфонических танцев Эдварда Грига.

BBC снова пересмотрела эту историю, выпустив 8-серийный сериал в 1957 году и 7-серийный сериал в 1968 году. Адаптация 1968 года заняла 96-е место в рейтинге BFI « 100 величайших британских телевизионных программ» за 2000 год. В нем Дженни Агуттер сыграла Роберту и Джиллиан Бейли в роли Филлис. Известно, что из всех телевизионных адаптаций BBC существует только версия 1968 года (в настоящее время она доступна на DVD); остальные считаются потерянными .

Фильм

После успешной инсценировки BBC в 1968 году права на экранизацию выкупил актер Лайонел Джеффрис , который написал сценарий и снял фильм , выпущенный в 1970 году. В фильме снялись Дженни Агуттер и Дина Шеридан . Музыка была сочинена, аранжирована и дирижирована Джонни Дугласом .

Версия 2000

В октябре 1999 года телеканал ITV выпустил новую адаптацию как телевизионный фильм. На этот раз роль матери исполнила Дженни Агуттер. В фильме также снимались Джемайма Рупер , Джек Блуменау и Джей Джей Фейлд . На видео была снята железная дорога Bluebell Railway, в которой использовались паровые двигатели и подвижной состав железной дороги, а также NBR C Class 0–6–0 "Maude" от Bo'ness and Kinneil Railway .

Радио продолжение

В 2021 году BBC Radio 4 транслировало «Спасение Альберта Перкса» , монолог Бернарда Криббинса, в котором уже взрослая Роберта возвращается в Окворт с двумя детьми-евреями-беженцами, сбежавшими из нацистской Германии на детском транспорте .

Сценические версии

В 2005 году сценический мюзикл был впервые представлен в театре Sevenoaks Playhouse в Кенте, Великобритания, с участием звезды « Вы обслуживаете?» Николаса Смита в роли старого джентльмена, Пола Генри из « Перекрестка» в роли Перкс и звезды Вест-Энда Сюзанны Феллоуз в роли матери. Музыка - Ричард Джон, а книга и слова - Джулиан Вулфорд . Партитура была записана TER / JAY Records, а мюзикл издан Samuel French Ltd.

Новая инсценировка по сценарию Майка Кенни в постановке Дамиана Крудена была поставлена ​​в 2008 и 2009 годах в Национальном железнодорожном музее в Йорке. В адаптации снимались Сара Квинтрелл , Колин Таррант и Маршалл Ланкастер (только 2008 г.), а также был показан паровоз Stirling Single (GNR 4–2–2 № 1 1870 г.), который, хотя на самом деле не был в паре, вышел на сцену на рельсах. Первоначально ведущий к Йоркской товарной станции, в которой сейчас находится секция музея «Станционный зал». Сцена была построена внутри большой палатки за пределами Товарной станции, которая обычно предназначена для некоторых рабочих локомотивов музея. Проект был создан Йоркским Королевским театром , и в постановке были задействованы его молодые участники (Молодежный театр). Затем эта адаптация была перенесена на два сезона на две заброшенные платформы на железнодорожной станции Waterloo International . Любительские права теперь позволяют местным любительским компаниям по всей Великобритании выпускать пьесу. Спектакль в Торонто в 2011 году был поставлен в парке Раундхаус , где находится Национальная историческая достопримечательность Джон-Стрит Раундхаус, компанией Mirvish Productions . Временный театр на 1000 мест был построен у основания башни Си-Эн Тауэр , вокруг железнодорожных путей - зрители сидели по обе стороны - и в нем был представлен старинный британский паровоз № 563 класса LSWR T3 1892 года, который переправлялся через дорогу. специально для этого случая, а затем использовался в последующей постановке 2015 года на Кингс-Кросс в Лондоне.

С 21 июня по 2 июля 2017 года Дания старейшего железнодорожного наследия Museumsbanen Maribo - Bandholm на Lolland , провели перформанс живой этап на станции железной дороги в Bandholm , используя старую эксплуатационное паровоз линии в, ØSJS 2 Kjøge с 1879 г., а также ряд их тренеры.

Спектакль «Ватерлоо» получил премию Оливье за ​​лучшее развлечение в 2011 году.

Сценическая адаптация, созданная Национальным железнодорожным музеем и Йоркским королевским театром, вновь открылась в декабре 2014 года в новом театре за лондонским вокзалом Кингс-Кросс и закрылась 8 января 2017 года.

В 2019 году театр Blue Apple Theater в Хэмпшире объявил, что новая адаптация этой истории ляжет в основу их постановки зимой 2020 года в Королевском театре Винчестера. Считается, что это будет первая постановка «Железнодорожных детей» с актерами с ограниченными возможностями обучения.

Обвинения в плагиате

Несбит был обвинен в раскрытии сюжета книги Ады Дж. Грейвс из «Дома у железной дороги » , книги, впервые опубликованной в 1896 году и опубликованной в популярном журнале в 1904 году, за год до того, как впервые появились « Дети железной дороги» .

В популярной культуре

200-метровая пешеходная дорожка в Гроув-парке в Большом Лондоне названа « Детской железной дорогой» в честь одноименного романа Несбит. Пешеходная дорожка является частью поместья Даунхэм и соединяет Бэринг-роуд с Рейгейт-роуд с природным заповедником, с которого можно увидеть железнодорожные пути. Бэринг-роуд соединяет Гроув-парк с Ли. Похожая тропа также находится в Оксенхоупе.

В последнем эпизоде ​​первого сезона британского криминального сериала « Счастливая долина» (2014) школьный учитель читает часть финала «Железнодорожных детей» , после чего школьник хочет найти своего отца, хотя последний был предупрежден о том, что он уголовное.

использованная литература

внешние ссылки

• Железнодорожные дети в стандартных электронных книгах
• Дети железной дороги в Project Gutenberg
• Аудиокнига в общественном достоянии " Дети железной дороги" в LibriVox
• Сериал 1957 года на IMDb
• Телевизионный фильм 1968 года на IMDb
• Фильм 1970 года на IMDb
• Фильм 2000 года на IMDb
• Британский институт кино, экран онлайн (сериал, 1968 г.)
• Железнодорожный Детский Мюзикл