Молитва (песня Селин Дион и Андреа Бочелли) - The Prayer (Celine Dion and Andrea Bocelli song)
| "Священник" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Селин Дион и Андреа Бочелли | ||||
| из альбома Quest for Camelot , These Are Special Times и Sogno | ||||
| Выпущенный | 1 марта 1999 г. | |||
| Записано | 1998 Chartmarker Studios, Sony Sound Stage, Criteria Recording Studios | |||
| Жанр | Опера | |||
| Длина | 4 : 29 | |||
| Этикетка | ||||
| Автор (ы) песен | ||||
| Производитель (и) |
|
|||
| Хронология синглов Селин Дион | ||||
| ||||
| Андреа Бочелли определяет хронологию | ||||
| ||||
" The Prayer " - песня в исполнении канадской певицы Селин Дион и итальянского тенора Андреа Бочелли . Его написали Дэвид Фостер , Кэрол Байер Сагер , Альберто Теста и Тони Ренис . "The Prayer" изначально был записан в двух сольных версиях для фильма "В поисках Камелота" 1998 года , на английском языке Дион и на итальянском языке Бочелли. Дуэт Дион и Бочелли позже появился на их соответствующих студийных альбомах, These Are Special Times (1998) и Sogno (1999), и был выпущен в качестве промо-сингла 1 марта 1999 года. "The Prayer" получил премию " Золотой глобус" как лучший. Оригинальная песня и была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и премию Грэмми за лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом в 2000 году. Она получила очень положительные отзывы музыкальных критиков и вошла в современные чарты для взрослых в Канаде и Соединенных Штатах в 1999 году. В 2008 году Дион выпустила концертную версию "The Prayer" в дуэте с Джошем Гробаном . Эта музыка для скачивания вошла в Canadian Hot 100 под номером 37 и Billboard Hot 100 под номером 70.
История
Первоначально "The Prayer" был записан как две отдельные сольные версии: Dion на английском языке и Bocelli на итальянском. Они появились в саундтреке Quest for Camelot в мае 1998 года. Дуэт был включен в альбомы обоих артистов, выпущенных через несколько месяцев на Sogno и These Are Special Times . Бочелли пел на итальянском, а Дион переводил на английский. Песня получила премию « Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню из фильма «В поисках Камелота» 1998 года , что стало второй победой подряд для песни Селин Дион . В этом фильме Дион спела это соло с немного другими текстами. Он также был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и премию Грэмми за лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом в 2000 году. Дион исполнила его с Бочелли на обеих церемониях.
Он также был включен в сборник Дион The Collector's Series, Volume One (2000) и лучшие хиты My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Перезаписанная сольная версия Селин Дион (переименованная в "A Mother's Prayer") появилась на ее альбоме 2004 года Miracle . Дион исполнила "The Prayer" вживую во время своего тура Take Chances Tour в виртуальном дуэте с Бочелли на экране; выступление было выпущено в рамках Мирового турне « Принимая шансы: концерт» на CD / DVD. Песня также появилась на сборнике Бочелли 2007 года The Best of Andrea Bocelli: Vivere . Дион присоединился к Бочелли, чтобы исполнить песню в его концерте Concerto: One Night in Central Park в 2011 году; Впоследствии спектакль был выпущен на CD и DVD. И Дион, и Бочелли спели эту песню с другими партнерами по дуэту, и другие артисты записали ее дуэтом или соло.
Оригинальная версия "The Prayer" не попала в чарты Billboard Hot 100 , но заняла 6 и 22 места в современных чартах для взрослых в Канаде и США, соответственно. Он также стал популярным во время Рождества , свадеб и, в некоторых случаях, похорон и религиозных служб.
Критический прием
Пол Верна из Billboard назвал эту песню «великолепным дуэтом». Чак Тейлор из Billboard сделал рецензию на «The Prayer», назвав ее «захватывающей дух, ультра-пышной песней, а также комбинацией Tour de Force Дион и Бочелли, [которая] заставит полдюжины мурашек по спине». Хотя он чувствовал, что эта песня является «неортодоксальным треком для радио», Тейлор назвал ее «трогательной», «трогательной», «абсолютно изысканной» и «одним из самых ярких выступлений Дион за всю историю».
Отслеживание
Промо-CD-сингл в США
- «Молитва» ( Селин Дион и Андреа Бочелли ) - 4:29
- «Молитва» (Селин Дион) - 2:48
- «Молитва» (Андреа Бочелли) - 4:10
Персонал
- Селин Дион и Андреа Бочелли - вокал
- Дэвид Фостер - аранжировщик, композитор, клавишные, фортепиано, продюсер
- Уильям Росс - аранжировщик, оркестровые аранжировки
- Умберто Гатика - инженер, микширование
- Фелипе Эльгета - инженер, программирование
Диаграммы
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Версия Селин Дион и Джоша Гробана
| "Молитва (Живая)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Селин Дион и Джош Гробан | ||||
| Выпущенный | 12 февраля 2008 г. | |||
| Жанр | Классический кроссовер | |||
| Длина | 4 : 38 | |||
| Автор (ы) песен | ||||
| Хронология синглов Селин Дион | ||||
| ||||
Селин Дион впервые исполнила «The Prayer» вживую с Джошем Гробаном в 1999 году, когда 17-летний Гробан заменил Андреа Бочелли на репетиции 41-й ежегодной премии «Грэмми» . Девять лет спустя они исполнили песню во время ее телешоу CBS « Это просто женщина во мне» , которое вышло в эфир 15 февраля 2008 года. Эта версия была выпущена для скачивания в США и Канаде двумя днями ранее. Он оказался намного более успешным, чем оригинал, попав в Billboard Hot 100 под номером 70. Он также появился в нескольких других чартах Billboard : Pop 100 под номером 50, Hot Digital Songs под номером 32 и Hot Digital Tracks под номером 29. За первую неделю в США было продано 37 531 копий сингла. В Канаде песня заняла 37-е место в Canadian Hot 100 и 19-е место в Canadian Top Digital Downloads.
Диаграммы
| Диаграмма (2008) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Канада ( Canadian Hot 100 ) | 37 |
| US Billboard Hot 100 | 70 |
| США Pop 100 ( Billboard ) | 50 |
Версия Энтони Каллеа
| "Священник" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Энтони Callea | ||||
| из альбома Энтони Каллеа | ||||
| Выпущенный | 19 декабря 2004 г. | |||
| Жанр | Классический кроссовер | |||
| Длина | 4 : 16 | |||
| Этикетка | Sony BMG | |||
| Автор (ы) песен | ||||
| Производитель (и) | Джон Форман | |||
| Энтони Каллеа синглы хронология | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Молитва" на YouTube | ||||
Callea впервые исполнила эту песню на австралийском Idol 2004, на неделе "выбора участников". Он получил овации за это выступление и "Grand Royal Touchdown" от судьи Марка Холдена. В этом сериале он занял второе место.
По завершении шоу Каллеа подписал контракт с Sony BMG , и он выпустил "The Prayer" в качестве своего дебютного сингла.
Он был выпущен в Австралии 19 декабря 2004 года и дебютировал под номером 1 в чарте ARIA . Он пробыл там пять недель и получил 4-кратный платиновый статус от ARIA . Он стал самым продаваемым синглом среди австралийских артистов и вторым по популярности синглом в Австралии в 2000-х годах в целом и для австралийского исполнителя. Песня была включена в дебютный альбом Callea Anthony Callea . Музыкальное видео включает отрывки из записи песни Callea и было выпущено в 2004 году.
Каллеа исполняла «Молитву» на многочисленных концертах, а также исполняла гимны при свечах в Мельбурне . В 2006 году он исполнил эту песню перед королевой Елизаветой II на Дне Содружества. Он также исполнил ее дуэтом с Тиной Ареной на ее компакт-диске / DVD « Симфония жизни» , выпущенном в 2012 году.
Отслеживание
Австралийский CD-сингл
- «Молитва» - 4:16
- "Молитва" (Sterling Remix) - 4:03
Диаграммы
Еженедельные графики
| Диаграмма (2004) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( ARIA ) | 1 |
Графики на конец года
| Диаграмма (2004) | Позиция |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | 82 |
| Диаграмма (2005) | Позиция |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | 1 |
Графики конца десятилетия
| Диаграмма (2000–09) | Позиция |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | 2 |
Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ARIA ) | 4 × Платина | 280,000 ^ |
|
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
||