Иллюзионист (фильм, 2010) - The Illusionist (2010 film)

Иллюзионист
L'illusionniste-poster.jpg
Афиша театрального релиза
французкий язык L'Illusionniste
Режиссер Сильвен Шоме
Сценарий от Анри Марке
Сильвен Шоме
Рассказ Жак Тати
На основе Иллюзионист
Жака Тати
Произведено Салли Чомет
Боб Ласт
В главной роли Жан-Клод Донда
Эйлид Рэнкин
Под редакцией Сильвен Шоме
Музыка Сильвен Шоме
Производственные
компании
Распространяется Pathé Distribution (Франция)
Warner Bros. Entertainment UK (Великобритания)
Дата выхода
Продолжительность
 79 минут
Страны Франция
Соединенное Королевство
Языки Французский
английский
гэльский
Бюджет 17 миллионов долларов
Театральная касса 6 миллионов долларов

Иллюзионист ( французский : L'Illusionniste ) - анимационный фильм2010года режиссера Сильвена Шоме . Фильм основан на неизведанном сценарии, написанном французским пантомимом , режиссером и актером Жаком Тати в 1956 году. Мотивация Тати к написанию сценария возникла в результате споров, которые были написаны как личное письмо его старшей дочери Хельге Мари-Жанн Шиль в сотрудничестве с его давний писательский партнер Анри Марке , между сценариями фильмов Mon Oncle и Play Time .

Главный герой - это версия Тати, которую оживили несколько человек под руководством Лорана Кирхера. Сюжет вращается вокруг борющегося иллюзиониста, который посещает изолированное сообщество и встречает девушку, которая убеждена, что он настоящий волшебник. В конце 1950-х годов Хомет перенес фильм, действие которого изначально планировалось Тати для Чехословакии , в Шотландию . По словам режиссера, «это не роман, это скорее отношения между папой и дочерью». В пресс-ките Sony в США заявляется, что «сценарий « Иллюзиониста » был первоначально написан французским гением комедии и легендой кино Жаком Тати как любовное письмо отца к своей дочери, но так и не был подготовлен». Фильм получил признание критиков и был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм , уступив фильму « История игрушек 3» от Pixar .

участок

В 1959 году в Париже безработный иллюзионист собирает свои вещи, в том числе вспыльчивого кролика, и переезжает в Лондон. Не имея возможности конкурировать с современными развлечениями, такими как рок-н-ролл, он занимается своим ремеслом на небольших собраниях в барах, кафе и на вечеринках. Он принимает приглашение пьяного патрона вечеринки посетить отдаленный шотландский остров, где развлекает местных жителей. Находясь в комнате над пабом, он встречает девушку Алису, очарованную его иллюзиями и добротой, в том числе подаренными красными туфлями.

Алиса считает, что забитый артист обладает подлинными магическими способностями, и следует за ним в Эдинбург , где он выступает в скромном театре. Они делят комнату в захудалом гостевом доме, любимом другими увядшими артистами. Иллюзионист спит на диване, а девушка занята уборкой и приготовлением пищи, которую делит с соседями. Пристрастия девушки даже приручили кролика, но все более скудная заработная плата иллюзиониста, потраченная на подарки для Алисы, заставляет его закладывать свой волшебный набор и тайно браться за унизительную работу.

Алиса привлекает расположение красивого молодого человека. После того, как иллюзионист видит, что они идут вместе, он оставляет ей деньги и записку, в которой говорится: «Маги не настоящие». Он также выпускает кролика на Трон Артура , который вскоре встречает других кроликов. Когда Алиса приближается к своему парню, иллюзионист уезжает на поезде, где он отказывается от возможности выполнить магический трюк с ребенком.

Производство

Согласно чтению сценария в Лондонской киношколе, представленному Шоме в 2006 году, «великий французский комик Жак Тати написал сценарий « Иллюзиониста » и намеревался сделать его живым боевиком со своей дочерью». Каталогизированы в Национальный центр Cinématographie архивы под безличным прозвищем «Фильм Tati Nº 4», сценарий был передан в Шоме по смотрителей творчества Тати, Жером Дешам и Мака Мейкьефф после предыдущего фильма Шоме в триплетов Belleville премьера на 2003 Каннский кинофестиваль . Шоме сказал, что младшая дочь Тати, Софи Татищефф , предложила создать анимационный фильм, когда Шоме искал разрешения использовать отрывок из фильма Тати 1949 года Jour de fête, поскольку она не хотела, чтобы актер играл ее отца. Софи Татищефф умерла 27 октября 2001 года, почти за два года до французского релиза The Triplets of Belleville 11 июня 2003 года .

Анимация

Фильм был снят на Эдинбургской киностудии Chomet , Django Films , международной группой аниматоров под руководством Пола Даттона, в которую вошли Сидней Падуя , Грег Манваринг и Жак Мюллер . Он был оценен в 10 миллионов фунтов стерлингов и был профинансирован Pathé Pictures , но на пресс-конференции в феврале 2010 года Чомет сказал, что в итоге он стоил всего 17 миллионов долларов (8,5 миллиона фунтов стерлингов в начале 2008 года). The Herald сообщает, что было задействовано 180 креативщиков, 80 из которых ранее работали над «Тройками Бельвилля» . В «Шотландце» Хомет называет 300 человек и 80 аниматоров. Фильм был в основном анимирован в шотландских студиях в Эдинбурге ( Django Films ) и Данди (ink.digital), а дальнейшая анимация была сделана в Париже и Лондоне. 2D-часть анимации, отправленная в Париж, была выполнена в студии Neomis Animation , где отдел анимации возглавлял Антуан Антин, а отдел очистки - Грегори Лекок. Около 5% работ (в основном, промежуточных работ и очистки) было выполнено в Южной Корее .

Изначально Django Films была создана с намерением утвердиться в кинопроизводстве как с анимацией, так и с живыми выступлениями, однако компания закрывается. Django столкнулся с трудностями в производстве, сначала потеряв финансирование для своего первого анимационного фильма Barbacoa . Затем ему не удалось обеспечить финансирование проекта BBC, который был назван «Шотландские Симпсоны». Затем Гэри Росс уволил Чоме с режиссерских обязанностей «Повести о Десперо ». Django Films очень далеки от того, чтобы нанять 250 художников, которые потребовались бы для проекта, примерная цифра, представленная Шотландией в воскресенье в 2005 году.

Мотивы сценария

Противоречие преследовало Иллюзиониста , и сообщалось, что «Тати был вдохновлен на написание истории в попытке примириться со своей старшей дочерью, Хельгой Мари-Жанной Шиль, которую он бросил, когда она была ребенком. И хотя она все еще жива. сегодня и может фактически быть его единственным прямым живым родственником, она нигде не упоминается в посвящениях, что серьезно рассердило некоторых ».

В январе 2010 года The Guardian опубликовала статью «Потерянный фильм Жака Тати раскрывает семейную боль», в которой говорилось: «В 2000 году сценарий был передан Чомету дочерью Тати, Софи Татищефф , за два года до ее смерти. Хельга Мари-Жанна Шиль, незаконнорожденная и отчужденная старшая дочь Тати, проживающая на северо-востоке Англии, призывают французского режиссера отдать ей должное как истинное вдохновение для фильма. Сценарий L'illusionniste , они Скажем, это был ответ Тати на позор того, что он отказался от своего первого ребенка [Шил], и это остается единственным публичным признанием ее существования. Они обвиняют Хомета в попытке снова стереть их болезненное семейное наследие ».

26 мая 2010 года известный кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun-Times опубликовал длинное письмо среднего внука Жака Тати, Ричарда Макдональда, в котором подробно описаны исторические события в личной жизни Жака Тати, которые, по мнению семьи, были его угнетающим и меланхоличным вдохновением для него. пиши, но никогда не делай, L'Illusionniste .

У Чоме другое мнение о происхождении фильма, хотя он и признает: «Мне так и не удалось встретиться с Софи и даже поговорить с ней о сценарии». Чоме сказал: «Я думаю, что Тати написал сценарий для Софи Татищефф. Я думаю, он чувствовал себя виноватым из-за того, что провел слишком много времени вдали от дочери, когда работал».

В интервью The National в июне 2010 года Чомет назвал свои личные причины, по которым его привлекает сценарий: «У меня двое маленьких детей, четырехлетний и двухлетний. Но у меня также есть дочь, которая 17, с которой я не живу, потому что я рассталась с ее матерью. Ей было 12, когда я начал проект, и вы можете почувствовать, что все меняется ». Это, кажется, отражает сожаление о разорванных отцовских отношениях, которые были у Тати с его собственной дочерью Хельгой Мари-Жанной Шиль. Рассказывая об этой истории, Чомет прокомментировал, что он «полностью понимал, почему [Тати] не привела [ Иллюзиониста] на экран. Он был слишком близок к нему и говорил о вещах, которые он слишком хорошо знал, предпочитая прятаться за фигурой человека. Месье Юло ".

Переписавшись с внуком Тати, бывший коллега Тати и обозреватель фильма Chicago Reader Джонатан Розенбаум опубликовал статью под названием «Почему я не могу писать об Иллюзионисте », в которой написал: «Даже после того, как он признал, что у Чоме действительно есть поэтическое чутье на сочинение в длинный снимок, который несколько по-татиски, я по-прежнему скептически отношусь к сентиментальному разбавлению его искусства, которым явно причастен Хомет, что неизменно сводит на нет более радикальные аспекты его видения ". С цитированием Макдональда: «Моя бабушка и все его сценические знакомые в течение 1930-40-х годов всегда утверждали, что [Тати] был отличным коллегой как друг и художник; он, к сожалению, просто совершил огромную ошибку, потому что из-за времени и обстоятельств он был никогда не мог правильно обратиться. Я уверен, что его раскаяние было тяжким в нем, и именно по этой причине я считаю, что адаптация Хоме « Иллюзионнист» сильно дискредитирует художника, которым была Тати ».

Выпускать

Первые кадры из фильма были показаны на Каннском кинофестивале 2008 года . Премьера фильма состоялась на фестивале Берлинале в феврале 2010 года. 16 июня фильм открыл Эдинбургский международный кинофестиваль 2010 года .

Pathé Distribution управляла распространением во Франции и Великобритании через Warner Bros. Entertainment UK , а также были заключены сделки по распространению в Литве (ACME Film), Японии (Klockworx), Италии (Cinema 11), Греции (Nutopia), США (Sony Pictures). Классика), Бенилюкс (Paradiso), Россия и Ближний Восток (Phars Film). Первый официальный трейлер фильма был российским и был выпущен 13 марта 2010 года. Фильм вышел в прокат во Франции 16 мая 2010 года.

Затем «Иллюзионист» был выпущен на DVD компанией Pathé через 20th Century Fox Home Entertainment в 2011 году. С 2021 года Warner Bros. Home Entertainment UK в настоящее время перепечатывается по лицензии Pathé. Затем он был выпущен на японских домашних носителях библиотекой музея Гибли .

Прием

Театральная касса

Фильм открылся в 84 французских кинотеатрах. Согласно Box Office Mojo , фильм, выпущенный во Франции 16 июня 2010 года, вошел в чарт кассовых сборов на 8-м месте с выручкой 485 030 евро (600 099 долларов) в первые выходные.

«Иллюзионист» открылся в Соединенном Королевстве в 42 кинотеатрах (август 2010 г.). Он вошел в кассе Великобритании в # 15, с доходом в £ 161900 одном месте позади Диснея Тинкер Белл и Великой Fairy Rescue , графика доминирует Сильвестр Сталлоне «s Неудержимые собравший £ 3,910,596 дохода в первые выходные выпуска.

Критический ответ

По состоянию на сентябрь 2020 года у фильма 90% -ный рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes , основанный на 132 обзорах со средней оценкой 8,01 / 10. Его критический консенсус гласит: «Увлекательное любовное письмо поклонникам анимации для взрослых, « Иллюзионист » предлагает прекрасное противоядие от ярких массовых блюд». Он также получил 82 балла из 100 на Metacritic , основанный на 31 критике, что указывает на «всеобщее признание».

В « Телераме» Сесиль Мюри поставила фильму четыре звезды из пяти. Мьюри сравнил его с предыдущим художественным фильмом режиссера: «Этот иллюзионист такой же нежный и созерцательный, как Тройняшки были фарсовыми и беспокойными. Но мы находим косой взгляд, талант, присущий Сильвену Шоме ... Этот мир вчерашних флотов между реализмом и поэзией ». Кристоф Каррьер из L'Express не был полностью убежден в режиссуре Шоме, посчитав историю умной, но «притупившейся, когда Шоме позволил себе погрузиться в меланхолию Тати, отдавая больше дань уважения мастеру, чем личную адаптацию. Тем не менее, все обстоит иначе. красивая работа, с безупречной графикой и потрясающими сценами (на основе тушеного мяса плотоядного кролика ...). Хотелось бы немного больше, вот и все ».

Джонатан Мевилл из The Scotsman писал: «Горизонт Эдинбурга никогда не выглядел так хорошо, и если бы города не существовало, было бы трудно поверить, что где-то настолько красивое было реальным: если местные жители не вдохновлены на прогулку по Северному мосту или вниз по улице Виктория после этого, их никогда не будет ". В то же время в «Шотландце» Алистер Харкнесс прокомментировал, что «если убрать подавляющий вау-фактор дизайна фильма, отсутствие четких характеристик гарантирует, что конечный результат будет более мрачным и менее впечатляющим, чем предполагалось».

Биограф Тати, Дэвид Беллос , в обзоре «Иллюзиониста в чувствах кино» резко критиковал адаптацию Чоме, заявив, что «фильм - катастрофа». «Большим разочарованием для меня, и я думаю, для всех зрителей является то, что Хоме делает с материалом… ну, ничего. История, которую он рассказывает, - не более чем отрывочно сентиментальная сюжетная линия L'Illusionniste . Это действительно очень грустно. Все это артистизм, все эти усилия и все эти деньги… за это ».

Рецензируя «Иллюзиониста» в «Житель Нью-Йорка» , Ричард Броуди прокомментировал: «Сильвен Шоме ( Тройки Бельвилля ) снял анимационную адаптацию сценария Жака Тати 1956 года, без визуального остроумия или дикого изобретения Тати». «Хомет сводит обширное и желчное комическое видение Тати к надоедливой сентиментальности. В результате получается пронизанная клише ностальгическая поездка. На французском, английском и гэльском языках».

Роджер Эберт в своей рецензии написал: «Как бы он ни скрыл реальные события, которые его вдохновили, он живет и дышит сам по себе и как продолжение таинственной прихоти Тати». Назвав его «магически меланхоличным финальным актом карьеры Жака Тати», он поставил ему четыре звезды из четырех.

Похвалы

Фильм получил награду European Film Awards 2010 и был номинирован на 68-ю премию « Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм. 25 февраля 2011 года «Иллюзионист» получил первую премию «Сезар» за лучший анимационный фильм .

Он был номинирован на лучший анимационный художественный фильм на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» , но проиграл «Историю игрушек 3» ; и награду Энни за лучший анимационный фильм , проиграв « Как приручить дракона» .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки