Английский пациент (фильм) - The English Patient (film)

Английский пациент
Английский Пациент Плакат.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Энтони Мингелла
Сценарий от Энтони Мингелла
На основе Английский пациент
по Ондатжу
Произведено Саул Зэнц
В главной роли
Кинематография Джон Сил
Под редакцией Уолтер Марч
Музыка Габриэль Яред
Производственная
компания
Tiger Moth Productions
Распространяется Miramax Films (через Buena Vista International за пределами США)
Дата выхода
Продолжительность
162 минуты
Страны Соединенные Штаты
Соединенное Королевство
Языки
Бюджет 27–31 млн. Долл. США
Театральная касса 232 миллиона долларов

Английский пациент является 1996 эпической романтичной войнами фильма драмы режиссера Энтони Мингелла из своего собственного сценарияоснованного на 1992 романе то же название по Ондатжу и производимого Saul Zaentz .

Одноименный главный герой, сгоревший до неузнаваемости человек, говорящий с английским акцентом , вспоминает свою историю в серии воспоминаний, раскрывая публике свою истинную личность и любовную связь, в которую он был вовлечен до войны. Он не признает свою личность и не раскрывает всю историю медсестре, которая заботится о нем, и мужчине, который его подозревает, до конца фильма. Такая форма изложения сильно отличается от книги, где под воздействием морфия пациент рассказывает о своем прошлом.

Фильм получил 12 номинаций на 69-й церемонии вручения премии «Оскар» , из которых девять были номинированы , в том числе за лучший фильм , лучшего режиссера Мингеллы и лучшую женскую роль второго плана за Жюльетт Бинош . Он также был первым, кто получил премию « Оскар» за лучший монтаж за фильм, отредактированный цифровым способом . Рэйф Файнс , играющий главного героя, и Кристин Скотт Томас были номинированы на «Оскар» за свои выступления. Фильм также получил пять премий BAFTA и два Золотых глобуса . Британский институт кино занимает Английский пациент на 55 - й наибольший британский фильм 20 - го века .

По состоянию на август 2021 года роман находится на ранней стадии разработки для нового телесериала BBC , сопродюсерами которого являются Miramax Television и Paramount Television Studios .

участок

В последние дни итальянской кампании Второй мировой войны Хана, франко-канадская медсестра из Медицинского корпуса Королевской канадской армии , получает разрешение от своего подразделения переехать в разрушенный бомбежкой итальянский монастырь , чтобы ухаживать за умирающим, критически настроенным. сгоревший мужчина, который говорит по-английски, но якобы не может вспомнить его имя. Его единственное владение - копия Истории Геродота с записями, изображениями и сувенирами, содержащимися внутри.

Вскоре к ним присоединяется Кип, сикхский сапер в британской армии, который вместе со своим сержантом отправляется разминировать мины и мины-ловушки, оставленные немцами, в том числе обнаруженную в монастыре, где Хана живет со своим пациентом. Дэвид Караваджо, оперативник канадской разведки , лишившийся больших пальцев рук в результате пыток во время немецкого допроса, также приезжает в монастырь. Караваджо расспрашивает пациента, который постепенно раскрывает свое прошлое через серию воспоминаний.

Пациент рассказывает, что в конце 1930-х годов он исследовал район пустыни Сахара недалеко от египетско-ливийской границы. Фактически это венгерский картограф граф Ласло де Алмаси , который составлял карту Сахары в рамках археологической и геодезической экспедиции Королевского географического общества в Египте и Ливии с группой, в которую входил его хороший друг, англичанин Питер Мэдокс. К их экспедиции присоединилась британская пара Джеффри и Кэтрин Клифтон, которые владеют новым самолетом и будут участвовать в аэрофотосъемке.

Местный бедуин дает Алмаси подсказки, которые помогают группе обнаружить местонахождение Пещеры Пловцов , древнего места наскальных рисунков в Гильф Кебир . Группа начинает документировать свою находку, и в это время Алмаси влюбляется в Кэтрин. Он пишет о ней в заметках, сложенных в его книгу, которую Кэтрин обнаруживает, когда Алмаси неловко принимает ее предложение двух акварелей, которые она нарисовала с изображениями пещеры, и просит ее вставить их в книгу.

По возвращении в Каир они начинают роман, в то время как группа готовится к более подробным археологическим исследованиям пещеры и ее окрестностей. Алмаси покупает на рынке серебряный наперсток в подарок Кэтрин. Несколько месяцев спустя Кэтрин внезапно прекращает их роман, опасаясь, что ее муж Джеффри узнает об этом. Вскоре после этого археологические работы были остановлены из-за начала войны. Мэдокс оставляет свой самолет Tiger Moth в оазисе Куфра перед предполагаемым возвращением в Британию.

В те дни, пока Алмаси рассказывает свою историю, Хана и Кип начинают застенчивый роман, но Кип возвращается, как только он очистит территорию от взрывчатки. Они соглашаются, что встретятся снова. Тем временем Караваджо показывает, что он жаждал мести за свои травмы, и убил немецкого следователя, отрезавшего ему большие пальцы, и шпиона, который опознал его, но искал человека, который предоставил немцам необходимые карты, что позволило им проникнуть в Каир. Он подозревает, что этим человеком является Алмаси, и в упор спрашивает его: «Ты убил Клифтонов?», На что Алмаси качает головой, но затем признает: «Может быть ... Я убил».

Возвращаясь в прошлое, Алмаси собирает вещи в базовом лагере, когда Джеффри Клифтон прибывает наверх. Вместо того, чтобы приземлиться, он целится прямо в Алмаси. В последний момент Алмаси ныряет в сторону. Подбираясь к обломкам, он находит Джеффри мертвым за пультом управления. К своему горю, он обнаруживает, что Кэтрин тоже присутствует, сильно раненная на переднем сиденье. Она говорит ему, что Джеффери знал, возможно, всегда знал. Он явно был убит горем и пытался покончить жизнь самоубийством . Алмаси несет ее в Пещеру Пловцов. Он замечает, что на ее шее она носит цепочку с его подарком. «На тебе наперсток», - говорит он. «Конечно, идиот. Я всегда его носил. Я всегда любил тебя».

Оставив ее в пещере с провизией и своей книгой, Алмаси пытается пройти трехдневную прогулку по пустыне, чтобы получить помощь. Наконец, прибыв в контролируемый британцами Эль-Таг , он объясняет безвыходную ситуацию и просит машину, но разочарован нежеланием молодого офицера сотрудничать. Задержан по подозрению в шпионаже, увезен поездом. Он убегает и вскоре после этого вступает в контакт с подразделением немецкой армии. Они забирают его в оазис Куфра, где Мэдокс спрятал свой самолет. Обменивая карты на топливо, Алмаси взлетает и наконец достигает пещеры, но обнаруживает, что Кэтрин умерла. Он несет ее тело из пещеры обратно в самолет и взлетает. Изображение самолета, летящего над морем пустыни, связывает историю с началом фильма, где самолет делает именно это, прежде чем его сбивают немецкие артиллеристы. Алмаси сильно обгорел, но его вытаскивает из обломков и спасает группа бедуинов , которые доставляют его в оазис Сива , откуда он перемещается в Италию. Услышав историю, Караваджо отказывается от мести.

Пододвигая несколько пузырьков морфина к Хане, Алмаси говорит ей, что с него достаточно, он хочет умереть. Хотя она явно расстроена, она исполняет его желание и вводит смертельную дозу. Когда он засыпает, она читает ему последнее письмо Кэтрин, написанное Алмаси, когда она была одна в пещере. На следующее утро Караваджо возвращается с другом, и их подвозят во Флоренцию . Хана крепко сжимает книгу Алмаси, когда она уезжает.

Бросать

Производство

Мотоцикл Triumph 3HW 350cc, указанный в романе как транспорт, выбранный Кипом и использованный в фильме

Саул Зэнц заинтересовался работой с Энтони Мингеллой после того, как увидел режиссерский фильм « Истинно, безумно, глубоко» (1990); Мингелла обратил внимание продюсера на этот проект. Ондатже , то Шри-Ланки родился канадский автор в романе , работал в тесном сотрудничестве с режиссерами. По словам Мингеллы, во время разработки проекта с 20th Century Fox «студия хотела получить страховой полис для так называемых крупных» актеров. Зентц вспоминал: «Они смотрели на вас и говорили:« А можно ли взять Деми Мур на эту роль? »» Лишь после прихода к власти Miramax Films предпочтение режиссера Скотту Томасу было принято.

Съемки фильма проходили в Тунисе и Италии . с производственным бюджетом 31 миллион долларов.

«Разговоры: Уолтер Марч и искусство монтажа фильмов» (2002) Майкла Ондатье основан на разговорах между автором и редактором фильма. Марч , с карьерой , которые уже включено такие сложные произведения , как трилогия Крестного отца , Разговор , и Апокалипсис сегодня , страшились задача редактирования фильма с несколько ретроспекцией и временными рамками. Как только он начал, возможности стали очевидными, некоторые из которых уводили его от порядка первоначального сценария. Катушка без звука была сделана, чтобы визуальные эффекты смены сцены соответствовали качеству слухового аспекта между ними. Окончательный вариант включает более 40 временных переходов. Именно в это время Марч встретил Ондатье, и они смогли обменяться мыслями о монтаже фильма.

В фильме используются два типа самолетов: De Havilland DH82 Tiger Moth и Boeing-Stearman Model 75 . Оба бипланы . Лагерь авария сцена была сделана с 1 / 2 -размером макетом.

В фильме была показана венгерская народная песня «Szerelem, Szerelem» в исполнении Музсикаса при участии Марты Себастьен .

Прием

Фильм получил признание критиков, кассовый успех и получил девять премий Американской киноакадемии , шесть премий BAFTA и две премии "Золотой глобус" .

Фильм имеет рейтинг «Сертифицированный свежий» 85% на тухлых помидорах, основанный на 89 обзорах, со средним рейтингом 7,90 / 10. По мнению критиков, сайт утверждает: «Хотя он страдает чрезмерной продолжительностью и амбициями, экранизация романа Майкла Ондатье режиссером Мингеллой сложна, мощна и трогательна». Фильм также имеет рейтинг 87/100 на Metacritic , основанный на 31 критическом обзоре, что указывает на «всеобщее признание». Критик Chicago Sun Times Роджер Эберт дал фильму оценку в четыре звезды, заявив, что «такой фильм можно посмотреть дважды - первый раз по вопросам, второй раз по ответам». Леонард Малтин в своем путеводителе по фильму оценил фильм на 3.+12 из 4, назвав его «завораживающей адаптацией» романа Ондатье, сказав, что «Файнс и Скотт Томас идеально подходят друг другу», и в заключение он назвал фильм «исключительным достижением».

Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «A-» по шкале от A + до F.

Домашние видео релизы

После выпуска в 1996 году "Английский пациент" был выпущен на видеокассете довольно уникальным способом. Miramax Home Entertainment выпустила фильм как на двух кассетах VHS (первая - около шестидесяти минут, а вторая - на сто минут), так и на одной кассете VHS. Доставить двойную ленту гораздо сложнее, и она имеет немного другой дизайн рукавов как на лентах, так и на корпусе. На двойной ленте обложка на передней части футляра немного обрезана вправо, чем на одинарной ленте, и на ней есть надпись «Рекомендуй этот хит друзьям!». заявление об отказе от ответственности на конверте с лентой, указывающее на более ранний выпуск. В нем также есть отказ от ответственности «--Часть 1--» или «--Часть 2--». Ни один из этих уловок не присутствует в выпуске сингла фильма.

В 1998 году фильм был переиздан на одной кассете VHS в широкоэкранном формате. На обложке есть широкоформатный баннер, а изображение правильно обрезано, в отличие от двух предыдущих выпусков. Это также был первый выпуск фильма на DVD.

В течение следующих нескольких лет он будет переиздан в Америке на VHS, DVD и Blu-Ray.

Награды и номинации

Похвалы

Награда Дата церемонии Категория Получатель (и) Результат Ref.
Награды Академии 24 марта 1997 г. Лучшая картина Саул Зэнц Победил
Лучший режиссер Энтони Мингелла Победил
Лучший сценарий, основанный на ранее подготовленных или опубликованных материалах Назначен
Лучший актер Рэйф Файнс Назначен
Лучшая актриса Кристин Скотт Томас Назначен
Лучшая актриса второго плана Жюльетт Бинош Победил
Лучшее художественное направление Стюарт Крейг и Стефани Макмиллан Победил
Лучшая операторская работа Джон Сил Победил
Лучший дизайн костюмов Энн Рот Победил
Лучший монтаж фильма Уолтер Марч Победил
Лучшая оригинальная драматическая партитура Габриэль Яред Победил
Лучший звук Уолтер Марч , Марк Бергер , Дэвид Паркер и Кристофер Ньюман Победил
Премия Британской киноакадемии 29 апреля 1997 г. Лучший фильм Саул Зэнц Победил
Лучшее направление Энтони Мингелла Назначен
Лучший адаптированный сценарий Победил
Лучший актер в главной роли Рэйф Файнс Назначен
Лучшая женская роль в главной роли Кристин Скотт Томас Назначен
Лучшая женская роль второго плана Жюльетт Бинош Победил
Лучшая операторская работа Джон Сил Победил
Лучший дизайн костюмов Энн Рот Назначен
Лучший монтаж Уолтер Марч Победил
Лучший макияж / прическа Найджел Бут Назначен
Лучшая музыка Габриэль Яред Победил
Лучший дизайн-постановщик Стюарт Крейг Назначен
Лучший звук Марк Бергер , Пэт Джексон, Уолтер Марч , Крис Ньюман , Дэвид Паркер и Иван Шаррок Назначен
Берлинский международный кинофестиваль 24 февраля 1997 г. Золотой Медведь Энтони Мингелла Назначен
Серебряный медведь за лучшую женскую роль Жюльетт Бинош Победил
Премия Гильдии режиссеров Америки 8 марта 1997 г. Выдающаяся режиссура - Художественный фильм Энтони Мингелла Победил
Европейская кинопремия 7 декабря 1997 г. Лучший фильм Саул Зэнц Назначен
Лучшая актриса Жюльетт Бинош Победил
Лучший оператор Джон Сил Победил
Золотой глобус 19 января 1997 г. Лучший фильм - драма Саул Зэнц Победил
Лучший режиссер Энтони Мингелла Назначен
Лучший сценарий Назначен
Лучший актер в кинофильме - драма Рэйф Файнс Назначен
Лучшая женская роль в фильме - драма Кристин Скотт Томас Назначен
Лучшая женская роль второго плана - кинофильм Жюльетт Бинош Назначен
Лучшая оригинальная музыка Габриэль Яред Победил
премия Грэмми 25 февраля 1998 г. Лучший саундтрек для визуальных медиа Габриэль Яред Победил
Премия Гильдии продюсеров Америки 12 марта 1997 г. Лучший театральный фильм Саул Зэнц Победил
Призрачная премия - Театральные кинофильмы Победил
Награды Гильдии киноактеров 22 февраля 1997 г. Выдающееся исполнение мужского актера в главной роли Рэйф Файнс Назначен
Выдающееся выступление актрисы в главной роли Кристин Скотт Томас Назначен
Выдающееся выступление актрисы второго плана Жюльетт Бинош Назначен
Выдающееся исполнение актеров в кино Навин Эндрюс , Джульетт Бинош , Виллем Дефо , Ральф Файнс , Колин Ферт , Юрген Прохнов , Кристин Скотт Томас и Джулиан Вадхэм Назначен
Премия Гильдии писателей Америки 1997 г. Лучший адаптированный сценарий Энтони Мингелла Назначен

Списки

Год Категория Различие
1999 г. BFI Top 100 британских фильмов # 55
2002 г. 100 лет AFI ... 100 страстей # 56

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки