The Choirboys (роман) - The Choirboys (novel)
Роман The Choirboys ( ISBN 0-440-11188-9 ) является спорным художественным произведением 1975 года, написанным Джозефом Вамбо, офицером полицейского управления Лос-Анджелеса, ставшим писателем. В 1995 году роман был выбран американскими мистическими писателями под номером 93 в списке 100 лучших криминальных романов всех времен .
The Choirboys - это трагикомическая пародия на влияние работы городской полиции на молодых офицеров, увиденное на примере подвигов группы полицейских Лос-Анджелеса в Уилширском отделении полицейского управления Лос-Анджелеса во время расследования предполагаемой стрельбы в проходил в парке Макартур , частом тусовке группы.
Группа из десяти патрульных на ночном дозоре проводит собрания в конце смены, которые они эвфемистически называют «хоровыми практиками» (возможно, чтобы скрыть свою истинную природу от начальства, но на самом деле это сардоническая ссылка). Эти «хоровые практики» почти всегда связаны с пьянством, жалобами на своих старших офицеров и историями о войне (а иногда и с групповым сексом с парой похотливых толстушек). Они проводят хоровые практики в парке Макартура, потому что он находится на территории другого дивизиона и «в собственном гнезде не гадят».
Каждый из офицеров в той или иной степени разочарован тем, что многие из людей, за защиту которых им платят, мало чем отличаются от подозреваемых, которых они арестовывают, и что нелепые правила их ведомства принудительно применяются к ним, в то время как их командиры (без навыков в полицейская работа) лицемерно балуют себя. Изображенные Вамбо десятью офицерами являются архетипами различных личностей, обнаруженных в полицейских управлениях 1970-х годов, хотя и хорошо прорисованы, но его самые резкие описания сохранены для жестокого «офицера в черной перчатке» Роско Регламент. Тема самоубийства полицейского (также известная как «поедание пистолета»), которая проходит через многие книги Вамбо, придает мрачный оттенок черному юмору романа и предполагает подсознательную мотивацию их действий.
Из-за популярности книги сленговый термин «хоровая практика» стал довольно популярным эвфемизмом для обозначения развлекательных мероприятий вне службы, даже если они не связаны с алкоголем.
The Choirboys считается обвинением иерархии LAPD по нескольким причинам: неприязнь певчих и недоверие к офицерам командного уровня; как велось расследование убийства; и апатичное отношение многих их начальников к давлению, с которым приходится сталкиваться офицерам. Вамбо, однако, резюмировал поведение певчих как на дежурстве, так и вне его, имея сержанта. Их полевой руководитель Янов в заключение комментирует своему начальнику: «Они не были возмутителями спокойствия ... они были просто полицейскими. Скорее обычные молодые ребята. Может быть, немного более одиноким, чем некоторые. Или напуганы».
Предыдущие романы Вамбо из Лос-Анджелеса, «Новые центурионы» и «Синий рыцарь» , были обычным и прямым изображением его опыта. В The Choirboys он «нашел свой голос», и после этого его романы стали стилистическими пасквиками не только о полицейском мире Лос-Анджелеса, но и о голливудском образе жизни, и часто были наполнены черной комедией . Вамба, к тому времени уже ставший успешным автором, ушел из Лос-Анджелеса после четырнадцати лет службы, чтобы опубликовать «Хорбоев» без возмездия со стороны тех, кого он задирал . The Choirboys также важны в том смысле, что Вамбо обратился к странным анекдотам других людей (которые он называет «полицейскими разговорами»), чтобы обеспечить основу для своего сочинения после того, как ранее он использовал свой собственный опыт.
Хористы
Радиоавтомобили ночного дозора станции Уилшир:
7-A-1: Кашалот, кит и Baxter Slate
В свои 52 года Герберт «Кашалот» Уэлен является самым старым и, по закону, самым крутым певцом. Однако, в отличие от правил Роско, он не «невыносимый придурок», хотя он испытывает такое же презрение к большинству «гражданских лиц, полицейского начальства и начальников участков, а также ко всем членам Департамента государственной службы ». Ветеран с девятнадцатилетним стажем считает новичком любого, у кого меньше опыта. Уэлен был пилотом транспорта во время Второй мировой войны, войны в Корее и войны во Вьетнаме . Он получил звание майора в качестве резервиста в ВВС . Уэлен - единственный певец, который никогда не учился в колледже. У него есть обрезанная фотография своего мертвого сына, потому что это последняя фотография, сделанная перед смертью. Он был женат трижды и говорит, что больше всего уважает второго, потому что у нее хватило духа взять его почти за все, что у него было.
Бакстеру Слейту почти 27 лет, он красивый циник со степенью бакалавра по классической литературе, которую считает никчемной; умеет рассказывать грязные анекдоты на латыни ; и забавляется тем, что смешивает Правила Роско со своим продвинутым словарным запасом. Внешне Слейт кажется самым стабильным из офицеров, но его мучают внутренние демоны, особенно эмоциональные шрамы от работы над делами о жестоком обращении с детьми, и он доведен до самоубийства из-за своего стыда, когда его случайно застал Сэм Найлз в унизительной схватке. с доминатрикс .
7-A-29: Сэм Найлс и Гарольд Блумгард
Сэм Найлс и Гарольд Блумгард, оба по 26 лет, как и многие полицейские той эпохи, ветераны Вьетнама, бывшие морские пехотинцы, которые вместе оказались в пещере армии Северного Вьетнама во время своего путешествия. Гарольд нашел в Сэме отцовскую фигуру и последовал за ним в полицию Лос-Анджелеса, где оба получили высшее образование в свободное от работы время.
На первый взгляд Найлз - доминирующий из двух. Из-за бедности и жестокого обращения Найлзу не нравятся все отношения, он поспешно женится на студентке. Они развелись так же быстро. Хотя он терпит своего партнера, он также боится его, потому что Гарольд знает его сокровенный стыд и тайну, беспомощную слабость, которую он однажды показал в пещере.
Bloomguard - наоборот. Он физический и эмоциональный слабак, который привязался к Сэму Найлзу и обожает своего партнера. В то время как Найлзу не составило труда выполнить все требования к отбору полиции, Блумгард, который едва соответствовал требованиям по росту, наелся высококалорийной едой в течение трех дней, чтобы соответствовать требованиям по весу. Блумгард - защитник уток в парке Макартура и других маленьких и кротких животных.
Из-за своего опыта во Вьетнаме у Найлза развилась сильная клаустрофобия , которая стала ключевым фактором в стрельбе в парке Макартура. Гарольд Блумгард был «движущей силой создания хоровой практики в парке МакАртур».
7-A-33: Спенсер Ван Мут и Уилли Райт
В свои 40 лет Спенсер Ван Мут является вторым по возрасту из Choirboys и их «отличным кормильцем», который в полной мере использует бесплатные обеды, сигареты и другие чаевые, предлагаемые офицерам в форме предприятиями, находящимися под юрисдикцией подразделения. Он также является знатоком еды и моды и проводит много времени на хоровых практиках, жалуясь на неудачный третий брак.
«Отец» Уилли Райт - невысокий пухлый 24-летний офицер. Обращенный и искренне набожный Свидетель Иеговы , отец Вилли, как и его партнер, состоит в несчастливом браке, но в его случае его несчастье вызвано в первую очередь одержимо религиозной женой, которая предпочла бы распространять журналы Сторожевой Башни по домам в его дни. прочь чем заняться с ним сексом. Райт присоединился к Choirboys из-за одиночества и разочарования. Его наполненные чувством вины, пьяные проповеди о вреде алкоголя и супружеской неверности, несмотря на то, что он часто занимался и тем, и другим, снискали ему прозвище «отец» Вилли Райт.
7-A-77: Кэлвин Поттс и Фрэнсис Танагучи
Кэлвин Поттс, 28 лет, недавно разведенный черный офицер и алкоголик, как и все остальные члены его семьи из среднего класса Болдуин-Хиллз . Отец его бывшая жена является одним из лучших черных адвокатов Лос - Анджелеса , которые убедили судью развода в Поттс , чтобы заплатить почти половину своей зарплаты в алименты и пособие на ребенка , так что Поттс в настоящее время едет старый Schwinn велосипед для работы.
25-летний Фрэнсис Танагучи - американец японского происхождения в третьем поколении , выросший в пригородах Лос-Анджелеса, и «несомненно, самая большая заноза в заднице ночного дозора на станции Уилшир». В глубине души он считает, что он больше латиноамериканец, чем азиат, и делает все возможное, чтобы преуменьшить значение своего японского происхождения. Фрэнсис также заядлый шутник, однажды притворившийся вампиром в течение трех недель и подозреваемый в том, что он стоит за анонимным знойным женским голосом по прозвищу «Леди Дракон», который делает анонимные телефонные звонки в дома певчих среди ночи . Поттс и Танагути вместе именуются «Гук и Ведьмак».
7-A-85: Roscoe Rules и Дин Пратт
Генри "Роско" Регламент, 29 лет, проработал пять лет в полиции Лос-Анджелеса. Он жестокий и подлый, хулиган. Его прозвали «Роско» во время репетиции хора, когда он назвал свой полицейский выпуск .38 Special «roscoe» после просмотра фильма Хамфри Богарта по телевидению. Из всех офицеров он больше всех стремится доказать, что он самый крутой полицейский в силе, и называет людей, которых он не любит (а это почти все), «скротами» (сокращение от мошонки). Это слово придумал отец Уилли Райт, чтобы Роско использовал его по отношению к людям, поскольку Правила считали, что слово «мудак» слишком часто используется в полицейской работе, а слово мошонка слишком длинное. Относительно слова «scrote», используемого в Правилах Роско, Бакстер Слейт шутит, что это «философия одним словом». Регламент ненавидит город и живет на «ранчо» в шестидесяти милях от него, «к востоку от Чино ». Чтобы описать, насколько злобны правила Роско, коллеги-офицеры пошутили, что правила Роско «раздавали полотенца в душевых в Освенциме ».
Дин «Whaddayamean Dean» Пратт, 25 лет, холостяк, который боится Роско и поклоняется каждому его импульсу. Пратт известен тем, что не переносит даже умеренное количество алкоголя. В состоянии алкогольного опьянения Дин не способен вести даже самый простой разговор. «Любой вопрос, утверждение, небольшой разговор будет встречен идиотской, разочаровывающей, сводящей с ума двойной мольбой:« Я не понимаю. Я не понимаю ». Или, - пытается сказать Вхаддая? Что ты пытаешься сказать? »Или, что чаще всего слышно,« Что значит? Что значит? ""
Кино, ТВ или театральные постановки
В 1977 году по фильму «Певцы» был снят фильм с Чарльзом Дёрнингом , Перри Кингом , Джеймсом Вудсом , Луи Госсетом-младшим и Рэнди Куэйдом в главных ролях . В конечном итоге фильм оказался неудачным и подвергся критике. Для фильма был изменен весь финал, и критики жаловались, что, хотя в книге полицейские изображены как симпатичные персонажи, в фильме они изображены как кучка пьяных придурков. Сам Вамбо отказался, чтобы его имя было связано с фильмом, так как он считал это крайне плохой интерпретацией своего романа. По этой причине он не указан в титрах.
У некоторых персонажей были изменены имена по сравнению с тем, что они были в романе: Сэм Найлс - Сэм Лайлс, Кэлвин Поттс - Кэлвин Моттс, Уилли Райт - «Отец» Сартино, Дин Пратт - Дин Пруст.