Спасибо за музыку - Thank You for the Music

« Спасибо за музыку » - песня шведской поп-группы ABBA . Первоначально он был включен в пятый студийный альбом группы The Album (1977) и был выпущен как двусторонний сингл с " Eagle " в мае 1978 года на ограниченных территориях, а именно в Бельгии , Нидерландах, Германии, Франции, Австрии, Швейцарии. и Австралия. В Южной Африке, где он достиг 2 строчки в августе 1978 года и стал восемнадцатым бестселлером того года.

"Gracias por la Música" - это испаноязычная запись "Thank You for the Music" со стихами Бадди и Мэри Маккласки. Сторона B представляла собой испаноязычную версию " Gimme! Gimme! Gimme! (Человек после полуночи) " под названием "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!". Песня была выпущена в 1980 году для продвижения испаноязычного альбома / сборника Gracias Por La Música . Это был седьмой самый продаваемый испанский сингл группы, а также достиг 4-й строчки в Аргентине.

"Thank You for the Music" также является частью ABBA: The Movie, в котором представлены студийные записи избранных песен с недавно выпущенного альбома ABBA: The Album . Песня включается в финальные сцены, когда несчастный журналист наконец-то транслирует свой специальный радиопередачу ABBA, включая интервью, на австралийском радио . Песня сопровождается кадрами студийной записи , живого выступления на сцене и студийного выступления в пантомиме четырех участников группы. Песня также проигрывает заключительные титры, когда камера перемещается от группы, выступающей в хижине на острове в Стокгольмском архипелаге, к видам самого архипелага .

Песня была повторно выпущена в ноябре 1983 года, в целях содействия Epic Records сборник с таким же названием .

"Спасибо за музыку"
Сингл от ABBA
из альбома Спасибо за музыку: сборник любовных песен
Б сторона	« Наше последнее лето »
Выпущенный	6 ноября 1983 г. ( 1983-11-06 )
Длина	3 : 52
Этикетка	Эпос
Автор (ы) песен	Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус
Хронология синглов ABBA
" Под атакой " (1982) « Спасибо за музыку » (1983) « Я все еще верю в тебя » / « Не выключай меня » (2021)
Испанская версия кавера сингла (1980) из Gracias Por La Música

История

Запись "Thank You for the Music" началась в Marcus Music Studio в Стокгольме 2 июня 1977 года. Группа также исполнила эту мелодию во время своего концертного тура по Европе и Австралии весной 1977 года в рамках мини-мюзикла " Девушка с золотыми волосами », где песня использовалась в качестве финального выхода на бис. Лирика, использованная в этой концертной версии, немного отличалась от студийной версии, записанной позже. Перед турне, в декабре 1976 года, Андерссон и Ульвеус также исполнили отрывок из мелодии на фортепиано и акустической гитаре в шведской вечерней программе новостей "Rapport".

Первая запись мелодии была джазовым кабаре с Агнетой Фельтског в сольной песне, вдохновленной артистами в стиле Дорис Дэй и им подобных. Позже группа сделала еще одну аранжировку той же мелодии, которая стала более известной версией. Первая версия была полностью выпущена на CD-боксе 1994 года "Спасибо за музыку". Более поздняя версия была записана 21 июля 1977 года в Glen Studio (семейная студия, которая раньше располагалась в семейном доме Гленмарков, но теперь переехала в небольшой бывший продуктовый магазин рядом с их домом).

Песня была включена в альбом "The Album" и использовалась в качестве финальной мелодии в фильме "ABBA - The Movie", премьера которого состоялась на Рождество 1977 года. В сингле "Eagle" в мае 1978 года эта песня также была записана на букву "B". -боковая сторона. Позже он был включен в "Greatest Hits Vol. 2", выпущенный осенью 1979 года, когда ABBA начали гастролировать по Северной Америке и Европе. Рекламный видеоролик был записан в феврале 1978 года режиссером Лассе Халльстремом, где ABBA поет «Спасибо за музыку» перед подпевающими ребятами.

Позднее "Thank You for the Music" вошел в "ABBA Gold - Greatest Hits" 1992 года. В 1999 году он был использован в мюзикле "Mamma Mia!", А в 2008 году - в фильме с тем же названием. Когда мюзикл был переведен на шведский язык Никласом Стремстедтом, он получил название «Tack för alla sånger».

Прием

Он не был выпущен как сингл в Великобритании и Ирландии до конца 1983 года, достигнув 33-го и 17-го места соответственно, несмотря на то, что был выпущен как в обложке с плакатом, так и в виде диска с картинками в дополнение к обычной версии. Низкие позиции в чартах можно отнести к снижению популярности ABBA с момента их последнего попадания в первую десятку в 1981 году. Из-за включения песни в ABBA: The Album и Greatest Hits Vol.2 (оба из которых возглавили чарты Великобритании), а также из-за того, что в исполнении группы во время их мировых туров, можно сказать, что "Thank You for the Music" до этого момента слышали фанаты и тому подобное много раз. Само название также часто используется, чтобы обозначить конец ABBA, что делает ее прощальной песней. В Нидерландах песня достигла 23-й строчки.

По состоянию на сентябрь 2021 года это 20-я по величине песня ABBA в Великобритании, включая как чистые продажи, так и цифровые потоки.

Диаграммы

Сертификаты

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI )	Серебряный	200 000
Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Персонал

ABBA

• Агнета Фельтског - вокал и бэк-вокал
• Анни-Фрид Люнгстад - бэк-вокал
• Бьорн Ульвеус - бэк-вокал, акустическая ритм-гитара, мандолина
• Бенни Андерссон - бэк-вокал, клавишные

Дополнительный персонал и производственный персонал

• Лассе Велландер - акустическая гитара, мандолина
• Рутгер Гуннарссон - бас
• Роджер Палм - барабаны, бубен

Кавер-версии

• Плотники
• Ирландские братья и сестры Ноланы , которых часто видели в различных британских телепрограммах в 1970-х и начале 1980-х, записали свой кавер на эту песню. Он включен в их альбом Nolan Sisters .
• Немецкая евроданс-группа E-Rotic записала кавер на эту песню для своего трибьют-альбома ABBA 1997 года Thank You for the Music .
• Компиляция 2001 года ABBAMetal (также выпущенная как A Tribute to ABBA ) содержит кавер немецкой пауэр-метал- группы Metalium .
• Британская вокалистка Вера Линн записала версию этой песни для своего одноименного альбома.
• Припев песни был включен как часть попурри под названием «Спасибо ABBA за музыку» в сборник ABBAmania 1999 года , который совпал с выпуском британского телевидения. Его исполнили Тина Казинс , Билли Пайпер , Steps , Клеопатра и B * Witched , и он достиг пика в UK Singles Chart под номером 4 в апреле 1999 года.
• Последующий альбом ABBAMania 2 2004 года содержит кавер на песню, исполненную с британскими телевизионными актерами Шарлоттой Беллами , Джейн Дэнсон , Венди Петерс , Берни Нолан (из группы Ноланов), Трисией Пенроуз , Уиллом Меллором и Ли Отуэем на вокале.
• Кавер на песню включен в трибьют-альбом Funky ABBA 2004 года шведского джазового музыканта Нильса Ландгрена . Однако в этой версии опущено все, кроме первого куплета и припева.
• Немецкий сборник ABBA Mania 2004 года включает кавер-версию в исполнении всех музыкальных исполнителей, которые появлялись в телевизионном выпуске, с Барбарой Шёнебергер на вокале.
• Американская актриса / певица Ян Гельберман записала кавер на песню для своего альбома With Love To Share .
• Кавер на эту песню шведской оперной певицы Анны Софи фон Оттер был включен в качестве бонус-трека на ее трибьют-альбом ABBA 2006 года I Let The Music Speak .
• Филиппинская актриса / певица Леа Салонга записала кавер на эту песню, когда была ребенком, на свой альбом Small Voice (1981), а затем на концертный DVD Your Songs (2009).
• Кавер на песню был записан финалистами голландской версии музыкального реалити-сериала Idols в 2006 году. Эта версия включает вокал победителя этого сезона Раффаэлы Патон .
• Кавер на песню финского хорового ансамбля a cappella Rajaton можно найти на их трибьютном альбоме ABBA 2006 года Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra .
• В саундтреке к экранизации 2008 года сценического мюзикла Mamma Mia! , песня включена как скрытый трек, исполненный актрисой Амандой Сейфрид . В самом фильме это слышно в финальных титрах.
• В августе 2008 года Гунилла Бакман исполнила шведскую версию песни Бьёрна Ульвеуса из Mamma Mia! ("Tack för alla sånger") в телешоу Allsång på Skansen ( Пение в Скансене ). Он может быть примечателен лирикой, которая в английской версии звучит так: «Спасибо за всю радость, которую они приносят / Кто может жить без этого», но по-шведски это «Vem behöver Religer? / Dom kan vi va utan», что примерно переводится как «Кому нужна религия? / Мы можем жить без нее», строка продолжается (примерно перевод) «но никогда без музыки».
• Гиперпоп- исполнитель Gameboi сделал кавер на песню "Thank U 4 The Music" в 2019 году, спродюсированный Evun

Живые каверы и выступления в других СМИ

• Оригинальная запись ABBA представлена ​​в фильме ABBA: The Movie (1977).
• Концертная версия была исполнена на телевидении The Carpenters на The Tonight Show, организованном Джоном Дэвидсоном , 27 июня 1978 года. Они впервые услышали песню, когда ABBA исполнили ее на Starparade , поскольку Carpenters делились с ними счетом за этот конкретный эпизод. Они проложили путь к этому, но Ричард сказал:

  Никто не делает ABBA так, как ABBA. Я понял, что, как обычно, Бенни и Бьорн сделали окончательную аранжировку, и все, что я делал, это копировал ее; то, что я, конечно, просто не делаю. Это копия, никогда не завершенная и хранящаяся вместе с остальным материалом в Пенсильвании.

  Поклонники годами просили Ричарда Карпентера выпустить версию Карпентерса.
• Песня исполняется в Mamma Mia! мюзикл по персонажам Софи и Гарри. Однако в нем опущен первый куплет оригинальной песни. В контексте мюзикла Гарри вспоминает свои молодые, беззаботные дни. В то же время Софи позволяет потенциальным отцам лучше узнать себя. Она выражает свою любовь к пению и танцам. Чтобы совпадать с лирикой «Я девушка с золотыми волосами», у Софи обычно светлый цвет волос. «Девушка с золотыми волосами» - это мини-мюзикл, написанный Бенни и Бьорном, который ABBA исполнила во время своего турне по Европе и Австралии в 1977 году. Его также поет Аманда Сейфрид в финальных титрах Universal Picture 2008 года.
• Американская певица Дебора Бойли записала живое исполнение песни для своего альбома « Спасибо за музыку» .
• Все участники телешоу Chuva de Estrelas для канала SIC в начале 1990-х годов спели версию этой песни в конце шоу.
• Концертную версию исполнила норвежская арт-группа Hurra Torpedo .
• Песня ненадолго включена в попурри ABBA, исполненное Аланом Партриджем в его фиктивном чат-шоу Knowing Me Knowing You , которое само названо в честь одноименного сингла ABBA . Одна из приколов шоу основана на любви персонажа к группе.
• 16-летняя Зои Биркетт исполнила исполнение песни в финальном 6 туре популярного сериала Pop Idol в 2002 году.
• В комедии 2003 года « Джонни Инглиш» с Роуэном Аткинсоном в главной роли он кратко исполняется в темноте как эхо.
• Песня была исполнена Тилом Якубенко в шестом сезоне сериала « Австралийский идол » во время недели ABBA.
• В прощальном туре " French and Saunders : Still Alive" в 2008 году и Dawn French, и Jennifer Saunders исполняют песню, чтобы закрыть шоу, а Dawn решила поднять себя шумом вместо того, чтобы петь в некоторых частях.
• Несколько кавер-групп ABBA заканчивают свои концерты «Спасибо за музыку», как дань уважения оригинальной группе.
• Роман ужасов « Маленькая звезда » Джона Айвида Линдквиста открывается цитатой из «Спасибо за музыку». Песня также широко фигурирует в романе и ведет к кульминации истории.
• Эта песня была последней песней, которую играли на музыкальных каналах The Hits, прежде чем она стала 4Music и MTV OMG .

использованная литература

внешние ссылки

• Текст этой песни
• ABBA - Спасибо за музыку на YouTube