Тевтонистка - Teuthonista

Teuthonista - это система фонетической транскрипции , используемая преимущественно для транскрипции диалектов (высокого) немецкого языка . Он очень похож на другие центральноевропейские системы транскрипции начала 20 века. Базовые символы в основном основаны на латинском алфавите, который может быть изменен с помощью различных диакритических знаков.

История

Название Teuthonista восходит к журналу Teuthonista , в котором система транскрипции была представлена ​​в 1924/25 году.

Символы

Большинство символов происходит от латинского или греческого алфавита, а также от более ранних систем, таких как Дания . Согласные - это прежде всего монофонематические символы. Тонкие нюансы артикуляции можно различить с помощью диакритических знаков (например, точки или тильды под или поперек символа). Гласные отличаются более обширной системой диакритических знаков. Для описания различных диалектных звуки немецкого буквы «е», к примеру, система использует букву «е» с тремы ,, ходов вверх тильды и ogoneks , отдельно и в комбинации. Можно написать более 500 различных вариантов буквы «е». Существует ряд систем Teuthonista, в которых используются разные базовые буквы и диакритические знаки, а общие для них символы не имеют определенных значений для разных систем.

В Reichel (2003) основные гласные буквы - это aeio u. Гласные сложены для промежуточной артикуляции (почти нижние гласные aͤ и aͦ, высокие-средние гласные iͤ и oͧ, центральные гласные uͥ и oͤ). Приведенные гласные - это ɪ ʊ ə α.

Согласные ленис и фортис парные: bp, dt, k g. Для фрикативов это:

Билабиальный Лабио-
стоматологический		 Стоматологический пост-
альвеолярного		 Небный Velar
Ленис β v s š ꭓ ꭗ Икс
Fortis ш ж ʃ ʃ̌

Как и в IPA и extIPA , диакритические знаки могут быть удвоены для большей степени и помещены в круглые скобки для меньшей степени. Например, ẹ, ę - это закрытие (максимум) и открытие (минимум) e, в то время как e̤, e᷎᷎ - более близкое (более высокое) и более открытое (нижнее) e, а ẹ᪽, ę᪽ - лишь слегка повышенные и пониженные e. Точно так же ë и ẽ закруглены и назализованы e, в то время как ë̈, ẽ̃ являются экстра-закругленными и экстраназализованными e и ë᪻, ẽ᪻ слегка закруглены и назализованы e. Скобки вокруг двойного диакритического знака, например «̈᪻», означают, что степень модификации является промежуточной между одинарным и двойным диакритическим знаком.

использование

Система фонетической транскрипции Teuthonista используется в следующих проектах:

Лексиконы

  • Badisches Wörterbuch
  • Bayerisches Wörterbuch
  • Wörterbuch der bairischen Mundarten в Österreich

Лингвистические атласы

  • Sprachatlas der deutschen Schweiz
  • Südwestdeutscher Sprachatlas
  • Atlas der Historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
  • Sprachatlas von Oberösterreich
  • Форарльбергер Спрахатлас
  • Teilprojekte des Bayerischen Sprachatlas
    • Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
    • Sprachatlas von Mittelfranken
    • Sprachatlas von Unterfranken
    • Sprachatlas von Niederbayern
    • Sprachatlas von Nordostbayern
    • Sprachatlas von Oberbayern

Смотрите также

Ссылки

дальнейшее чтение

  • Teuchert, Hermann: Lautschrift des Teuthonista. В: Teuthonista. 1 (1924/25), 5.
  • Визингер, Питер: Das phonetische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte der phonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. In: Zeitschrift für Mundartforschung. 31.1964: 1–20.

внешние ссылки