Теилат Ашем - Tehillat Hashem

Теилат Хашем ( תְּהִלַּת ה» ,„восхваление Бога “в иврите ) является имя молитвенника (известный как Сидур на иврите) используется для еврейских услуг в синагогах и в частном порядке по хасидских евреев , в частности , в Хабад-Любавич сообщество. Имя сидура взято из Псалма 145, стих 21: «Слава Богу будут говорить уста мои, и всякая плоть будет благословлять святое имя Его во веки веков».

Теиллат Хашем Сидур - это издание Сиддур Харав или Сидур Адмур Хазакен , отредактированное и опубликованное раввином Шнеуром Залманом из Лиади (1745–1812), основателем движения Хабад-Любавич, и следует учениям раввина Исаака Лурии . Впервые опубликованный в Ростове-на-Дону , Россия, в 1918–1920 годах, а затем, в 1945 году, расширенное законченное издание этого сидура было опубликовано Merkos L'Inionei Chinuch в Бруклине, Нью-Йорк.

Другое издание Сидура Адмура Хазакена называется Сидур Тора Ор.

Английский перевод

Теиллат Хашем Сиддур был впервые переведен на английский раввином Ниссеном Мангелем и опубликован в 1978 году. Позже другой перевод был сделан раввином Элиягу Тугером, а Молодежный перевод был сделан редакционной группой и опубликован в 2012–2014 годах.

Смотрите также

Рекомендации