Замок Такеши -Takeshi's Castle
Координаты : 35 ° 34′06 ″ с.ш. 139 ° 29′02 ″ в.д. / 35,56833 ° с. Ш. 139,48389 ° в.
| Замок Такеши | |
|---|---|
| В главной роли |
Такеши Китано Хаято Тани |
| Передал | Шизуо Мияути Рунпей Масуи |
| Композиторов | Тадакадзу Онодера Нориаки Сато |
| Страна происхождения | Япония |
| Исходный язык | Японский |
| Кол- во серий | 133 |
| Производство | |
| Продюсеры | Кунихико Кацура Эйити Мисуми |
| Продолжительность | 47 минут |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Токийская радиовещательная система |
| Формат изображения | 4: 3 |
| Оригинальный выпуск | 2 мая 1986 г. - 19 октября 1990 г. |
Замок Такеши ( яп .風雲！ た け し 城, Хепберн : Фуун! Такеши-дзё , буквально Турбулентность! Замок Такеши ) - японское игровое шоу, которое транслировалось между 1986 и 1990 годами по Токийской радиовещательной системе . В нем изображен японский комик Такеши Китано (также известный как Бит Такеши) как граф, владеющий замком и ставящий сложные задачи для игроков (или армии добровольцев), чтобы добраться до него. Шоу стало культовым телевизионным хитом во всем мире. 2 апреля 2005 года по случаю празднования 50-летнего юбилея TBS транслировалось специальное «возрождение» в прямом эфире.
Оригинальный замок Такеши
В оригинальном шоу участвовало от 86 до 142 участников, которых генерал Тани ( Хаято Тани ) "вынудил" пройти ряд физических испытаний, в некотором роде похожих на те, что были в " Это нокаут" , в результате чего многие из участников были исключены. Каждый эпизод заканчивался «финальной схваткой», в которой оставшиеся участники сражались против графа Такеши (Китано) и его приспешников. В ранних эпизодах участники будут штурмовать замок, используя водяной пистолет ближнего боя . В более поздних эпизодах были представлены тележки с бумажными кольцами, а в конечном итоге - лазеры и светочувствительные цели. Если пистолет участника пробивал бумажное кольцо или попадал в датчик на тележке Такеши, против такого оружия, как большой водяной пистолет и самолет с лазерным вооружением, тележка Такеши отключалась, замок был «взят», а игра «выигрывалась». В версии с водяным пистолетом, если Такеши был побежден, все выжившие игроки делят приз между собой. В версии с лазерной пушкой игрок, остановивший Такеши, выиграл 1 миллион иен (что в то время было примерно эквивалентно 8000 долларов США или 5000 фунтов стерлингов). В 2004 году сайт Takeshi Mania опубликовал список травм. Издатель признал, что он сфабриковал список, чтобы «немного развлечься». По правде говоря, серьезных травм в шоу почти не было.
Сериал показал обширное озеленение стационарного кампуса студии Midoriyama (Зеленая гора), принадлежащей TBS, которая включала большие искусственные озера и обширные постоянные препятствия в Иокогаме , Канагава. Последний регулярный выпуск вышел в эфир 14 апреля 1989 года, за ним последовали 4 одноразовых специальных выпуска до 19 октября 1990 года. Специальное возрождение состоялось недалеко от здания TBS для весеннего фестиваля Благодарения всех звезд 2 апреля 2005 года, в котором участвовало Лейк. Бога Дракона и Гибралтарского пролива.
Вызовы
На протяжении всей истории Замка Такеши использовался широкий спектр испытаний , некоторые из которых происходили только один или два раза, а другие - практически в каждом шоу, в зависимости от их популярности и простоты подготовки. Многие проблемы связаны с падением в воду или грязь в случае неудачи.
Музыка
В испытаниях «Замок Такеши» использовалось множество известных песен из фильмов, телешоу, видеоигр, аниме и других источников.
Символы
- Граф «Бит» Такеши (ビ ー ト た け し; Китано , родился 18 января 1947 г.) - лорд своего замка и возможная цель соревнований. Он также прокомментировал конкурсантов.
- Долл Такеши - В течение длительного периода, когда Такеши было запрещено появляться на телевидении (его «наказание» за акт насилия против репортеров и фотографии из скандального журнала), один из Изумрудных Стражей был заполнен его мантией и гигантским папье. -маче Такеши голова похожа на те, которые талисманы спортивных команд надевают на голову.
- Сабуро Исикура (石 倉 三郎, родился 16 декабря 1946 г.) - первый советник замка Такеши. Обсуждали конкурс с Такеши, а также предоставили комедийные сценки.
- Сономанма Хигаси (настоящее имя Хидео Хигашикокубару, родился 16 сентября 1957 г.) - первоначально лидер Изумрудной Стражи. Он заменил Исикуру на посту советника замка Такеши в середине сериала.
- Гундан Такеши (Войска Защиты) (た け し 軍 団) - охранники графа в белом или изумрудно-зеленом цвете, показанные в «Последнем столкновении» и других испытаниях, и более известны как «Изумрудные стражи». Когда Хигаши стал новым советником Такеши, Омори Утаэмон занял пост лидера. Среди других участников были Мацуо Баннаи, Цумами Эдамаме, Юрей Янаги, Раккио Идэ, Грейт Гидаю, Данкан, Третий Нагасима, «Рушер» Итамаэ, Така Гадаруканару, Хакасе Суидобаши, Синтару Мидзусима и «Лоял» Тададжидж Кикучи. Раккио Идэ был лысым парнем в «Особенных монстрах», который был одет в костюм акулы и перенес серьезное кровотечение, когда упал во время « Пропуска камней» . Эти войска также обычно видели на заднем плане позади Такеши и его советника во время шоу.
- Генерал Тани ( Хаято Тани ) (谷 隼 人, родился 9 сентября 1946 г.) - известен в Великобритании и Индии как генерал Ли . Провел участников через задачи, поставленные графом Такеши. Его реальная жена, Кикко Мацуока (родилась 11 февраля 1947 года), появилась в эпизоде, который привел к комедийному конфликту между парой.
- Помощник Тани - на международных специальных мероприятиях (с участием неяпонских игроков) генералу Тани помогала дама, которая служила его переводчиком, имя которой неизвестно, Чак Уилсон также выступал в качестве его помощника в двух международных выпусках.
- Дзюнджи Инагава (также известный как Дзюндзи Инагава) (稲 川 淳 二, родился 9 сентября 1946 года), Акира Сакамото (родился 31 июля 1949 года) и Синго Янагисава (柳 沢 慎 吾, родился 6 марта 1962 года) - трое репортеров Battlefield, однако их было много более. Обычно они носили одежду для сафари.
- Кибадзи Танкобо (丹 古 母 鬼馬 二, родился 4 января 1950 года) и Сёдзо «Сильный» Кобаяши (ス ト ロ ン グ 金剛, родился 25 декабря 1940 года) - два внушительных телосложения охранника, наиболее известные благодаря участию в испытании «Сотовый лабиринт». Кибаджи обычно носил длинный красный парик, в то время как Стронг был лысым, и они раскрашивали свои лица, чтобы еще больше запугать участников. В дополнение к пуганию и преследованию участников в Сотовом лабиринте, Танкобо и Кобаяши также мазали черной липкой краской всех участников, которых они поймали в лабиринте. Танкобо и Кобаяши считались двумя лучшими приспешниками Такеши.
- Брэд Лесли , он же «Животное» (亜 仁 丸 レ ス リ ー, 11 сентября 1958 - 27 апреля 2013) - американский бейсболист. Его основной задачей было унизить и запугать соперников любым возможным способом, обычно одетым как самурай с мечом. Животное также было замечено в зеленом костюме сумо, костюме паука, костюме встиле Фреда Флинтстоуна , бейсбольной форме икомбинезоне Элвиса Пресли времен Лас-Вегаса.
- Мичиру Джо (城 み ち る, родился 18 ноября 1957 г.) - один из немногих охранников, которые были задействованы с самого первого эпизода и участвовали до окончания шоу, обычно он носил характерную розовую одежду. Джо был японским поп- певцом в 1970-х годах.
- Ёрой / Риттер Чуу - он был самураем шестнадцати футов ростом и в нескольких играх пытался помешать игрокам достичь целей. В Великобритании известен как боксерский монстр из-за размеров своих рук.
- Макото Дайнендзи (大 念 寺 誠) и Кацуо Токасики (渡 嘉 敷 勝男, род. 27 июля 1960 г.) - Макото, мастер карате, и Кацуо, чемпион Японии по боксу, были охранниками Финальной осени , обычно в возмутительных костюмах. Кацуо также работал рефери в игре Sumo Rings .
- Масанори Окада (岡 田正典, родился 19 октября 1953 г.) - Обычно его можно увидеть в игре «Slip Way». Он выпрыгивал из воды, чтобы подтолкнуть участников к напитку, если они не смогли достичь цели. Окада также играл в лабиринте Honey Comb Maze и других играх. Также известный как «Морской гоблин» в Японии, был боксером в 1970-х годах.
- Уманосукэ Уэда , (上 田 馬 之 助, 20 июня 1940 - 21 декабря 2011) - Этот агрессивный охранник, бывший рестлер в реальной жизни, был замечен в лабиринте с медовыми гребнями , квадратном лабиринте , кольцах сумо , сетке железа и мостовом шаре .
- Youshichi Shimada (島田洋七, родился 10 февраля 1950) - охранник , который, как правило , видели в играх Blueberry Hill в спецодежде сродни тем , которые носили Деннис Menace , и в Wipe Out одет как женщина Индеец по прозвищу « Покахонтас » кто толкал людей в воду, если они не попадали в доску для серфинга.
- Сёдзи Киношита и Сёичи Киношита - более известные как «Попкорн» (ポ ッ プ コ ー ン, род. 1 января 1959 г.), эти известные идентичные близнецы-актеры в Японии обычно носили радужные пончо и котелки. Они также носили бейсбольную форму и другие юмористические костюмы, появляющиеся в игре Rice Bowl Down Hill, где они пытались отпугнуть участников, распевая очень раздражающее пение «unda unda unda», а также в « Бридж-болл» и других играх. Из-за своей одежды они также были известны как Радужные Воины .
- «Обычные» Оки Бондо (大 木 凡人, род. 1 июля 1949 г.), Такаюки Ёкомидзо, Нобуо Яна и Кодзи Сэкияма - они участвовали в игре караоке . Оки выступал в роли ведущего , Такаюки был вышибалой, который выгнал участников, которые плохо пели, а Кодзи был владельцем караоке-бара, которого позже заменил Нобуо, который появлялся в более поздних эпизодах шоу.
- Синобурё (忍 竜) - борец сумо в Японии, который появился в игре Sumo Rings во время сериала. В британском издании известен как Porker .
- Большой Фудзи (родился 26 августа 1958 - 14 октября 2012) - заменил Синобурё в более поздних эпизодах как фиолетовый сумоист в Sumo Rings .
- Кукла Конишики - можно увидеть только в « Кольцах сумо» и изредка на перетягивании каната . Кукла Конисики была одним из солдат обороны, одетым в большой костюм, который должен напоминать Конишики Ясокичи , одного из крупнейших борцов сумо, когда-либо живших. В британской версии известен как «Spud» .
- Нобору «Шин» Суганума (す が ぬ ま 伸, родился 5 июля 1952 г.) - верный член Гундана Такеши, носивший красную одежду и жалкий сумоист в « Кольцах сумо» .
- Рицуко Накаяма (中山 律 子, род. 12 октября 1942 г.) - также известная как Освежающая Рицуко-Рицуко, она профессиональный боулер из Японии, которая участвовала вигре Star Bowling .
- Ютака Энацу - этот японский бейсболист, который бросал пирог в « Умереть или пирог» в одном эпизоде.
- Кодзи Сэкияма (関 山 耕 司, родился 22 мая 1929 г.) - владелец караоке-бара, который решал, достаточно ли хорошо пение участников, чтобы перейти в следующий раунд. Позже сменила Нобуо Яна.
- Нобуо Яна (родился 13 августа 1935 г.) - заменил Кодзи Сэкияму на посту владельца караоке-бара позже в серии и решил, достаточно ли хорошо спел участник, чтобы перейти в следующий раунд.
- Якаюки Ёкомидзо (родился 2 августа 1963 года) - вышибала в караоке-баре, который насильно выводил участников из здания, если Секияма (позже Яна) решал, что их пение недостаточно хорошо.
- Девочки- гейши или девочки- кролики - под руководством Миюки Оно они помогали участникам в нескольких играх, а также помогали Такеши и его советнику в комедийных сценках. Другими были Харуми Томикава, Мика, Мина Моришима, Савада и Мицуми Йокота. Иногда, когда Джунджи и Синго отсутствовали по другим делам, один из них выполнял роль репортера поля боя.
- Шизуо Мияути (宮内 鎮雄, родился 24 января 1945 г.) - комментатор оригинального сериала в Японии. Ушел из TBS в 2005 году, проработав несколько десятилетий комментатором.
- Ультрачеловек - много раз появлялся в сериале, среди прочего, первый помогал детям пройти ряд испытаний в спецвыпуске «Только для детей», второй был заменой генерала Тани (по неизвестным причинам). Третий раз был в спецвыпуске монстра вместе с другими членами "Ultra Brothers". (Из-за продолжающегося лицензионного спора, эпизод MXC "The Monster Special" был сильно отредактирован после его выпуска на DVD, из него были удалены все персонажи Ультрачеловека.)
Аналоги персонажей
| Оригинальная японская версия | Американская версия ( MXC ) | Филиппинская версия | Версия для Великобритании | Испанская версия | Индийская версия | Вьетнамская версия |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Граф 'Бит' Такеши / Долл Такеши | Вик Романо / Uncool Not-So-Hip Vic Romano / Zeppo the Waterhead | Мастер Такеши | Граф Такеши / Желтый барон / Красный барон | Такеши / Мини Такеши | Граф Такеши | Лань Чуа Такеши |
| Сономанма Хигаси | Кенни Бланкеншип | Бисита I | Младший | Чоту | ||
| Хаято Тани | Капитан теннил | Мастер Капитан | Генерал Ли (оригинал / возрождение (Иногда)) / Генерал Тани (возрождение) | Наполеон (1990–95) / генерал Тани (2006–07) | Генерал Ли | Тонг Куан Шакрито |
| Дзюндзи Инагава | Гай Ледуш | Человек с яблоком ириски | Пепе Ливингстон | Шикари Шамбху | ||
| Мичиро Джо | Дэнни Гланс / Джимми Джанк / Шугар Рамос Фисс / Golden Shower Boy / Барри Соса / Спин | Капитан Япония / Трусливый заварной крем | Пинки Винки | Choos Lee | ||
| Попкорн | Эм-он-Эм / Бэб и Рут / Бад и Пад / Зеленые глотки (Хедда и Чода) / Джесси и Джексон / Хафф и Хафф | Радужные воины / Японские близнецы Томпсон | Дуэт пирата | Чангу Мангу | ||
| Ассистент Тани / Чак Уилсон | Пей'онсе / Хауи Дин | Бисита II | Капрал Кирсти | Генерал Тано | Чоту | |
| Ёрой Чуу / Джамбо Макс | Skanky / Fisty | Мальчик Камао | Боксерский монстр / Медовый монстр | Pequeño Samurai | Раван | |
| Юши Шимада | Шеф Отто Партс / Профессор G Spot / Профессор Н. Мариан / Марти | Мальчик Тулак | Деннис The Menace / Покахонтас | Чаки / Мучахонтас |
Покахонтас /
Сему Сингх |
|
| Оки Бондо | Райан Сичест | Крейг Чарльз | Хуан Эррера и Мигель Анхель Колль (1990–95) / Фернандо Костилья и Пако Браво (2006–07) | Джавед Джаффри " |
Международные версии
Арабские страны
В арабских странах шоу называлось « Аль-Хисн» ( араб . الحصن , букв. «Форт»). Первоначально он транслировался в середине-конце 1980-х годов, когда стал культовым. Шоу транслировалось по нескольким телеканалам в разных странах, что было обычной практикой в то время для локализованных зарубежных программ. Различные общественные станции могут повторно запускать шоу в неспецифических случаях. За исключением закадрового комментария и вступительной / заключительной темы, эпизоды в основном были сохранены в том виде, в котором они изначально транслировались в Японии. Комментарий предоставил ливанский телеведущий Риад Шарара ( رياض شرارة ), а затем Джамал Райян ( جمال ريان ), который в настоящее время является известным ведущим новостей арабского новостного канала Al Jazeera . Арабская версия была произведена и распространена находящейся в Аммане компанией Middle East Art Production and Distribution ( الشرق الأوسط للإنتاج والتوزيع الفني ).
В 2017 году Управление спорта Саудовской Аравии подписало контракт с TBS на строительство замка Такеши в Саудовской Аравии в Эр-Рияде. Первый выпуск которого вышел в эфир 25 сентября 2019 года на канале MBC 1.
Австралия
Версия шоу была подготовлена Comedy Channel , у нее были ведущие в местной студии, и она была дублирована, но, в отличие от американской версии, она по-прежнему соответствовала реальному сюжету эпизода и показывала финальную задачу, а не снимала случайные кадры и составляя «команды». С тех пор это было отменено и / или закончено. Шоу вели двое соседей по дому из второго сериала о Большом брате Австралии Шеннон Клири и Натане Моррисе. В нем также была изображена девушка-гейша по имени Берил, которая переодевалась в кроссдресс. В некоторых эпизодах присутствовал специальный гость, третий ведущий, в том числе Грег Флит. Основные моменты появились в Австралии в телепрограмме World's Weirdest TV . Американская версия MXC в настоящее время транслируется на Fox8 (австралийская кабельная сеть). Австралийский писатель и критик Клайв Джеймс когда-то был звездным участником оригинального шоу.
Бразилия
В 1990 - х, версия была показана на Rede Globo , называемое Olimpíadas сделать Faustão (португальцы на «Олимпиаду Faustão в»), в качестве вставки в воскресенье, во второй половине дня варьете Фаусты Сильвами Domingão сделать Faustão . В 1994 году конкурент SBT скопировал эту версию, и судебный иск Globo и SBT остановил трансляцию. 1 июня 2008 года ремейк SBT Keshi снова появился на телевидении, теперь уже лицензированный, переделывая известные игры Фаустао (как Bridge Ball и The Run Way), не показанные в играх Globo (как Skittles и Ride the Wave), и оригинальных играх (крестик балансир после вращения, или переход через небольшой мост на кривошипном картинге). Игры представляют собой сегмент под названием "Gincana" {field day} в программе Сильвио Сантос .
Чехия
Он был показан под названием Takešiho hrad ( чешский ) с комедийным голосом двух чешских комиков. Комментарий был в основном вымышленным. Шоу пользовалось популярностью у юных зрителей. Чешский телеканал также транслировал шоу в Словацкую Республику, где оно также приобрело некоторую популярность. В 2011 году Такешихо Град транслировался на канале Prima Cool с новым одноголосым комментарием.
Дания
Датская телекомпания TV 2 Zulu купила права на трансляцию версии Challenge в Дании, таким образом сделав датскую трансляцию идентичной трансляции в Великобритании.
Финляндия
7 января 2008 года телеканал « Джим» начал транслировать британскую версию программы. Комментарии снабжены субтитрами на финском языке. Шоу называется Hullut japanilaiset (Сумасшедший японец).
Франция
Укороченная версия с комедийным озвучиванием комиков Винсента Десагна и Бенджамина Моргейна была показана на телеканале W9 с октября 2006 года в программе под названием Menu W9 (которая также представляла сокращенную версию Sushi TV в своем первом сезоне, теперь замененную на Саске ). Он также транслировался на канале M6, который показывал по 2 серии в день в 18.50 со вторника по пятницу. Это были голоса покойного спортивного ведущего Тьерри Ролана и Мун Дайли .
Германия
Дублированная версия шоу транслировалась на DSF в 1999 году. Эта версия была выпущена на DVD-бокс-сете с 12 избранными эпизодами. Планировалось еще два тома, но предположительно они были отменены. Немецкая дублированная версия британского монтажного эфира 2002 года, транслируемого 3 июля 2007 года на канале RTL II . Также существует адаптация под названием Entern oder Kentern (англ .: Board или Capsize) с почти такими же играми, но пиратами в качестве антагонистов и знаменитостей, как и капитаны команд. Эта версия транслировалась по RTL летом 2007 года. Более короткие версии эпизодов с комическими комментариями в эфире Comedy Central.
Греция
Версия под названием Το κάστρο του Τακέσι (Замок Такеши), транслировавшаяся с 2005 по 2009 год на канале Skai TV . Его окрестили Костас Папагеоргиу и Акиндинос Гкикас.
Индия
Укороченная версия шоу выходит в эфир на канале Pogo TV с 1 марта 2005 года с дубляжом на хинди Джаведом Джаффри . Шоу также экспериментально озвучивали индийские комики Раджу Шривастав , Сунил Пал , Навин Прабхакар и Ахсаан Куреши на короткое время.
Индонезия
Оригинальное японское шоу ретранслировалось (с индонезийскими дубляжами) на канале TPI с 2002 по 2006 год и GTV в 2013 и 2014 годах. В 2017 году MNCTV приобрело лицензию на римейк шоу, которое позже стало известно как Замок Такеши в Индонезии (также известный как Benteng). Такеши Индонезия ) с главным призом в размере 100 000 000 рупий. После двух успешных сезонов шоу изначально планировалось начать третий сезон в 2018 году; однако из-за дела о наркотиках с участием Резы Букана (в то время актерского состава короля Такеши) запуск третьего сезона был отложен до середины 2019 года.
В основной состав «Замка Такеши» в Индонезии входят Феро Валандоу (в роли капитана), Набила Путри, Поппи Совиа и Дези JKT48 (в качестве вице-капитанов в 1, 2 и 3 сезонах соответственно), Ли Чон Хун (в роли репортера), и Реза Букан и Кента (как король Такеши в сезонах 1-2 и 3 соответственно).
Иран
Его транслировали под названием Masir-e Talaa'ee ( персидский : مسیر طلایی ) (в переводе это означает «Золотой путь») на иранском канале 3 в 2009 и 2010 годах. Ведущими его стали братья Мортеза и Мостафа Хоссейни. хозяина беженцев Мохаммада Хоссейни .
Италия
Он был переименован в Mai dire Banzai (Never Say: Banzai!) И впервые вышел в эфир в 1989 году на канале Italia 1 . Отредактированная версия с вкраплениями клипов другого японского игрового шоу под названием Za Gaman была озвучена комедийным голосом группы Джиалаппы , которая изменила имена Китано и Сабуро Исикура на Дженнаро Оливьери и Гвидо Панкальди, бывших швейцарских итальянских судей в Games Without Frontiers . Они также смешно переименовали других персонажей шоу, например, назвали игрового репортера «Покото Покото», ведущего в военной форме - «Генерала Путцерстхофена» и так далее. Группа Джалаппы, высмеивающая обязательный, стоический стереотип Японии, описала игры и задачи как традиционные японские прошлые времена и, таким образом, довольно приземленные и однообразные по японским стандартам, привнося в шоу завесу непоследовательности, которой не хватает в Версии на английском языке.
Шоу приобрело новую популярность в 2000-х годах, когда оно начало транслироваться по различным спутниковым и наземным каналам с оригинальным названием и с использованием получасовых эпизодов сокращенной версии Великобритании с независимым озвучиванием (наложенным на все еще слышимую японскую мелодию). различных итальянских комиков. С 2008 года эта версия транслируется на GXT с озвучкой, сделанной Trio Medusa (ранее шоу комментировали Марко Марзокка со Стефано Сарчинелли, а еще раньше - дуэт Лилло и Грег ); вскоре после этого он был повторно показан местными телеканалами и каналом K2 . С 10 января 2011 года сериал будет ретранслироваться в Италии по сети Cartoon Network, а озвучку сделают Роберто Стокки и Франческа Драгетти.
Литва
Шоу транслировалось под названием Takeši pilis с участием Фумито Томои (японца, жившего в то время в Литве), который комично дублировал шоу своим ломанным литовским языком. Шоу было очень популярным.
Малайзия
Японская версия транслировалась по телеканалу НТВ7 в начале 2000-х, но была сокращена до получаса. Трансляция была добавлена с малайским наложенным комментарием (оригинальная японская звуковая дорожка все еще слышна в фоновом режиме). Иногда в более ранних версиях партии, которые не были перезаписаны, имеют субтитры на малайском языке. Шоу было известно в Малайзии как « Истана Такеши» .
По состоянию на июнь 2010 года шоу снова выходит в эфир в американской версии с малайскими субтитрами на TV9, но по-прежнему называется Istana Takeshi вместо MXC.
Мексика
Японская версия на Azteca 13 из TV Azteca в 1993 году и Azteca 7 из TV Azteca была показана в Мексике, который, как испанцы, имеет свои собственные истории и изобретенную давая тембры команд.
Благодаря успеху американской редакции Banzuke и Ninja Warrior / Sasuke на Azteca 7 , 4 мая 2015 года программа транслировалась по каналу 5 компании Televisa под именем Castillo Takeshi и была озвучена двумя ведущими из Televisa с использованием британской редакции. как основу для собственного редактирования. Возможно, из-за апскейлинга от PAL до HD у него было плохое качество изображения, из-за чего оно выглядело даже старше, чем было. Потребовалось временной интервал , где АВС Wipeout было передано с момента 2014. После всего три недели, показ был заменен на АВС Wipeout , который имел более более успешный пробег на мексиканском ТВ.
Нидерланды
Британская версия шоу вышла в эфир 15 августа 2009 года на Comedy Central с голландским голосом за кадром, который озвучили спортивный комментатор Рональд ван Дам и актер / комик Рубен ван дер Меер .
"Замок Такеши" в британском формате начал выходить в эфир 22 марта 2018 года с комментариями актрисы / певицы Кати Шуурман и вокалиста Пепейн Ланен.
Филиппины
| Замок Такеши | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Игровое шоу |
| Создан | Токийская радиовещательная система |
| Представлено | |
| Страна происхождения | Филиппины |
| Исходный язык | Тагальский |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Вильма Гальванте |
| Место производства | Филиппины |
| Настройка камеры | Установка нескольких камер |
| Продолжительность | 30 минут (60 минут в передачах IBC и SBN) |
| Производственная компания | GMA Entertainment TV |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | |
| Формат изображения | NTSC |
| Оригинальный выпуск | Октябрь 1990 г. (IBC) - октябрь 2007 г. - апрель 2008 г. |
Впервые он был показан по телеканалу Intercontinental Broadcasting Corporation в октябре 1990 года как шоу, дублированное на Филиппинах . Более поздние эпизоды содержали интерлюдии, снятые в студии с актерами Аньо Илланой в роли Такеша и Смоки Манолото в роли «Ивакура», с комментариями с грубоватым японским акцентом, который позже был отброшен в пользу их естественных голосов. Филиппинская съемочная группа также развивалась благодаря их отношениям: Ивакура часто пытался обмануть Такеши по нескольку раз. Один эпизод, который привел к победе участников, был даже назван худшим кошмаром Такеши ; когда Ивакура, наконец, будит его, Такеши настолько травмирован, что просит отменить запланированную запись. Создатели бренда солодовых напитков Ovaltine в 1991 году создали мини-конкурс на выставке в рамках соглашения об одобрении продукта. В этой версии названия большинства задач переведены с их оригинального японского языка, например «Лабиринт дьявола» для Соты и квадратные лабиринты, «Летающий гриб» для грибного путешествия и «Борьба сумо» для колец сумо.
Эпизоды IBC Замка Такеши были позже повторно показаны на SBN в 1993 и 1994 годах. Шоу не редактировалось, как раньше, на IBC.
Замок Такеши возродился на Филиппинах в 2006 году. На этот раз комики Джои де Леон и Райан Иллана (младший брат Анджо ) комментируют вымышленных персонажей сёгуна Синтаро «Тару» Гокоями, который является правой рукой Такеши и борцом сумо Какавате. Такэхоум, лидер Такеши Гундана, вымышленный в том смысле, что в оригинальном составе таких персонажей нет. Первоначально эти двое предоставляют комментарии по игре, но они, а также некоторые добавленные персонажи ограничились пародиями и комментариями между клипами шоу. Позже, в рамках первой годовщины Q, Анджо наконец появился вместе с новым составом, повторив свою роль «принца» Такеши.
Из-за конкурентоспособных рейтингов Takeshi's Castle руководство сети GMA (которая занимается производством шоу для своей сестринской сети Q) решило перенести шоу с исходной станции в вечерний слот, теперь в слот GMA на выходных после полудня. Замок Такеши выходит в эфир еженедельно, а не в будние дни на Q, и выходит в эфир перед Eat Bulaga по субботам и перед SOP по воскресеньям. Это сделано для повышения и улучшения рейтингов следующих шоу. Takeshi's Castle начал выходить на GMA 23 декабря 2006 года с теми же ведущими. Шоу вышло в эфир в своем последнем эпизоде 9 мая 2007 года, и после долгого перерыва в работе на телевидении Джои и Райан приняли новые роли как Master GT (позже Тирсо Поттер) и Captain B соответственно. Его временно заменили Just Joking, в котором также играли Джои Де Леон, Райан Иллана и другие актеры. 15 августа 2007 года «Замок Такеши» снова вернулся в эфир со всеми новыми эпизодами, а комментаторами стали Майк «Пекто» Накуа (Печенье), Джон Фейр (Белли) и Лав Аньовер (замена, когда Куки или Белли не было). Шоу транслировалось по субботам в 11:30 перед Eat Bulaga! и по воскресеньям в 11:15 до правил SOP .
На региональных сетей ГМА, в Cebuano -dubbed шоу теперь ГМА Себу и Давао от субботы и воскресенья утром на кебуано версии с названием под названием Takeshi Замок Wala Gyud са Isaysay Банзай! (Никогда не говори банзай!).
Португалия
Версия под названием Nunca Digas Banzai (по-португальски «Never Say Banzai», основанная на итальянском названии Mai Dire Banzai ) транслировалась на SIC, начиная с 1994 года, где она достигла некоторой популярности. Озвучку предоставили два ведущего , Хосе Карлос Малато и Жоао Карлос Ваз. Такеши и Исикура были переименованы в «Фудзимото» и «Фудзикарро» (игра на португальских словах «[мотоцикл]» и «автомобиль» с использованием японского слова « Фудзи» ), и португальские хозяева не пытались интерпретировать реальность происходящего. шоу, вместо этого используя конкурсантов в качестве заменителей сатирических комментариев о португальских общественных деятелях в стиле, аналогичном MXC .
Россия
Сериал был показан в шоу проекта Ren TV « Лучшие шоу мира» в начале 2000-х и, благодаря положительной реакции публики, регулярно выходил в эфир самостоятельно под названием Замок Такеши Китано (Замок Такеши Китано). Шоу транслировалось и транслировалось на канале 2x2 как «Японские забавы» в течение 2011–2012, а также в 2013 и 2014 годах. Формат шоу - это переведенная комментаторская версия британской адаптации.
Во-вторых, в 2020 году - шоу « Золото Геленджика» на канале ТНТ в формате «Замок Такеши Китано» . Действие этого шоу происходит в курортном городе Геленджик в Краснодарском крае на берегу Черного моря . Правила игры и испытания аналогичны оригинальному японскому шоу, но с некоторыми изменениями, в частности, финальное испытание было позаимствовано из другого японского шоу, в котором участникам необходимо подняться по скользкой лестнице и получить приз.
Сербия
Шоу под названием Takeši началось с показа на FOX TV в январе 2010 года .
Сингапур
Шоу дебютировало в начале 1990-х на сингапурском бесплатном канале Channel 8 под названием « 100 войн» ( китайский :百戰百勝), поскольку программа была приобретена на Тайване. С середины 1990-х до начала 2000-х повторные показы шоу выходили в эфир по субботам в 13:30 после новостей на 8 канале.
Словакия
В 2011 и 2012 годах это транслировалось Takešiho hrad на канале Joj Plus с одноголосным словацким комментарием.
Южная Африка
Шоу транслировалось ежедневно на канале Sony MAX, канал 128 на ДСтв . Это была сокращенная версия оригинальной серии с комментариями Крейга Чарльза. Он начал вещание в 2009 году и пользовался огромным успехом у зрителей. Благодаря своей популярности шоу транслировалось более широкой аудитории на SABC 2 .
Испания
Программа транслировалась в 1990-е годы как « Юмор Амарилло» (в переводе означает «Желтый юмор» или «Желтая комедия») на телеканале Telecinco . Комики Хуан Эррера и Мигель Анхель Колл (сын Хосе Луиса Колля ) прокомментировали изображения; эта версия шоу достигла культового статуса, и есть несколько фан-сайтов и веб-петиций о возврате. Фактически, в испанской версии были созданы некоторые термины, теперь знакомые либо Замку Такеши, либо Юмору Амарилло , например, «Эль-Лаберинто дель Чинотауро» (буквально «Лабиринт Чинезетавра» , название любой из задач лабиринта), «Los cañones de Nakasone» (пародия на Испанское название "Guns of Navarone"), "Las Zamburguesas" (для пропуска камней), "Gacela Thompson" ("Газель Томпсона"), жалкий деловой персонаж, и "Chino Cudeiro" (китайский Cudeiro, как начиналось название) быть назначенным, когда появился игрок в красной футболке с надписью «Cudeiro, Galicia, España»), имя, присвоенное случайному игроку, который всегда «умирает», одному из самых популярных персонажей в Испании.
28 января 2006 года на испанском телеканале Cuatro состоялась премьера второй версии, озвученной Фернандо Костилья и Пако Браво . Они показали каждый из оригинальных японских эпизодов, последний из которых был показан 9 июня 2007 года и завершился специальным сообщением испанских комментаторов. Версия 2006 года в настоящее время ретранслируется на канале Energy, принадлежащем Telecinco .
Общей чертой этих двух версий было то, что, естественно, предполагалось, что дублирование не имело отношения к исходным диалогам, до такой степени, что иногда упоминаний о реальном конкурсе было действительно мало. Комментаторы могли превратить конкурсантов в грибников или людей, ищущих новую квартиру. Наряду с эффектными хитами, от которых пострадали участники, и своеобразной эстетикой шоу, это способствовало росту его популярности.
Тайвань
Игровое шоу под названием « 100 войн, 100 побед» ( китайский :百戰百勝) на CTS было сформировано из оригинального шоу, подобно тому, как сформировался MXC Почти Live .
Таиланд
Замок Такеши был дублирован и показан на 5 канале в период с 1988 по 1995 год. Название было изменено на Ход, Мун, Ха (โหด มัน ฮา) или «Жестокий, волнующий, веселый».
В 2007 годе неотредактированная оригинальная серия с двуязычным саундтреком (тайский и японский) была показана на X-ZYTE канале на TrueVisions кабельного телевидения каждое воскресенье и перезапускать несколько раз в течение недели.
В 2014 году «7 канал» (Таиланд) купил права на римейк шоу. "โหด มัน ฮา Замок Такеши Таиланд" впервые вышел в эфир 20 июля, а новый выпуск выходит в эфир почти все воскресенья. Формат шоу идентичен формату оригинального шоу, но с небольшими изменениями. Сёгун Такеши (примечание Черним) держал принцессу Усенко (Вунсен Виритипа Пакдипрасонг) в качестве пленницы в своем замке. Генерал Шахкрит (Шахкрит Ямнарм) пытается спасти принцессу из замка, отправив свою армию соперников через испытания Сёгуна (переделанные испытания включают Скользкую стену, Лавину, Сотовый лабиринт, Прыгающие камни, Скольжение, Кольца сумо, Мокрая краска и Буксир. Война), а последние оставшиеся участники сражаются против охранников Сёгуна в Поединке. Любые победители получают денежный приз в размере 1000000 тайских батов, денежный приз переносится на следующий эпизод, если победителей нет.
Позже шоу сократило количество участников до 20, а на текущих шоу - до 12. С изменением формата правил участники не выбывают из соревнований на протяжении всего шоу, а вместо этого работают как команда. Сёгун Такеши дает участникам по 10 повозок, а в начале эпизода у Сёгуна нет охранных повозок. Затем участники разыгрывают 5 испытаний перед Showdown. В первом испытании, в котором обычно участвуют все участники, играющие одновременно, каждый участник должен пройти испытание, в то время как в последующих испытаниях требуется не более 5 проходов, чтобы засчитаться как победа. Победа в вызове приведет к тому, что ситуация останется неизменной, а проигрыш первого испытания отнимет одну тележку у команды конкурентов и одну тележку добавят к команде Сёгуна в Showdown. В последующих испытаниях одна машина отбирается и добавляется к команде Сёгуна, если проехало менее 5 участников, две машины отбираются, если проехало менее 3 участников. На текущих выставках с 12 участниками две машины отбираются, если проехало менее 3 участников, а 3 прохода засчитываются как победа, и никакие машины не отнимаются. Проигрыш вызова также приводит к различным наказаниям для участников, обычно беспорядочным и болезненным. В Showdown команда отправляет двух соперников на одну тележку, которую они должны сразить с охраной Сёгуна. За победу в битве все участники получают долю в размере 5 000 000 бат, но приз остается неизменным во всех эпизодах.
Шоу транслируется во Франции на канале Comedy Central, комментируют Мари Пало и Луи Сан.
Украина
Шоу комментировалось и транслировалось на канале QTV как Смех с Такеши Китано (Реготня с Такеші Китано) в течение 2008–2010 годов.
Объединенное Королевство
| Замок Такеши | |
|---|---|
| |
| Также известный как | Замок Такеши перезагружен (2013) |
| Создан | Токийская радиовещательная система |
| Написано | Ben Mole Craig Charles Alex Mole Фредерик Хаттон Миллс |
| Передал |
Крейг Чарльз (2002–04) Дик и Дом (2013) Джонатан Росс (2017–18) Роман Кемп (2018–19) Гуз Хан (2019) Стивен Бейли (2020) |
| Композитор музыкальной темы | Джонатан Червик |
| Открытие темы | «Замок Такеши» Джонатана Червика |
| Конечная тема | "Замок Такеши" Инструментальная укороченная версия |
| Страна происхождения | Объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во серий |
Оригинальная серия 145 (включая 10 специальных и 13 лучших) Первая возрожденная серия 6 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Бен Моул (2002–04) Софи Ходжкинс (2013) |
| Редакторы | Анна Скидмор Эйон Мартин Дункан Армстронг Колм О'Рурк Эндрю Трасслер |
| Продолжительность | 30 минут 60 минут (специальные предложения) |
| Производственные компании |
Flextech / Black Mole Films (2002–04) Sky / TBS (2013) |
| Выпускать | |
| Исходная сеть |
Вызов (2002–04, 2013) Comedy Central (2017 – настоящее время) |
| Формат изображения | PAL |
| Оригинальный выпуск |
Исходная серия 9 ноября 2002 г. - 1 января 2004 г. Первая возобновленная серия 8–29 марта 2013 г. Вторая возобновленная серия 26 октября 2017 г. - настоящее время |
| внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
История
Шоу впервые был представлен британской аудитории в конце 1980 - х годов, когда он был показан полурегулярно как часть LWT «s Таррант по телевизору , в котором вещатель Крис Таррант продемонстрированы различные необычные телевизионных программ со всего мира. Один из предыдущих ведущих сериала, Клайв Джеймс , появился в оригинальном японском эпизоде в качестве международного участника - с закулисными кадрами, показанными как часть его двухсерийного документального фильма ITV ... в Японии в 1987 году.
Оригинальная версия Challenge
«Замок Такеши» стал более известным позже, когда сокращенная версия оригинального сериала оказалась неожиданным хитом, когда он был показан на «Вызове» 9 ноября 2002 года, регулярно занимая первое место в десятке лучших программ на канале каждую неделю.
Формат
Британский формат не следовал оригинальному японскому формату - вместо этого каждая последовательность игр представлялась в виде комических боевых задач, ведущих к финальной игре, в которой участники, еще не выбывшие, пытаются штурмовать замок Такеши. Каждый эпизод в оригинальном сериале рассказывал Крейг Чарльз , который также ввел термин «головы кеши», чтобы описать заядлых фанатов шоу. Типичный эпизод британского формата «Замок Такеши» состоит из восьми игр, за которыми следует финальное «Поединок». После каждого события отображается «Нелепый повтор», в котором выделяется самая интересная попытка. Челлендж решил отредактировать комедийные зарисовки между Такеши и Хигаши, чтобы разрешить показ большего (или меньшего) количества игр в течение получасового блока.
Транслировать
В течение следующих нескольких месяцев были заказаны и показаны другие сериалы, кульминацией которых стала серия часовых спецвыпусков осенью 2003 года и специальное шоу «Аризона Такеши» , транслировавшееся 1 января 2004 года, в котором были показаны некоторые из самых интересных вещей. лучшие клипы из лучших игр в финале последнего оригинального сериала. 3 сентября 2005 года MXC впервые вышла в эфир на канале Challenge в Великобритании.
9 мая 2007 года на шоу Пола О'Грэйди состоялось собственное мини - испытание «Замок Такеши» , включая «Knock Knock», «Bite the Bun», адаптацию «Bridge Ball» под названием «Balancing Act» и «Slippery Wall». Британский сериал вернулся в Challenge после перерыва 7 сентября 2009 года с измененной вступительной последовательностью (чтобы соответствовать ребрендингу Flextech на Virgin Media Television ).
Замок Такеши перезагружен
В феврале 2010 года фан-сайт Keshi Heads запустил кампанию с целью представить на канале совершенно новую серию Takeshi's Castle to Challenge в год его 10-летнего юбилея (ноябрь 2012–13). Участники кампании предположили, что в этих новых эпизодах будут представлены ранее не показанные игры (ранее полностью вырезанные из других эпизодов), а также будут представлены пять новых для Великобритании японских эпизодов, в том числе «Пилотный» и «Международный специальный выпуск», которые никогда не показывались по телевидению. с момента их первоначального показа в Японии.
13 декабря 2012 года Challenge объявили о подписании контракта на приобретение «невидимых кусочков замка Такеши». В новом сериале под названием Takeshi's Castle Rebooted , который транслировался с 8 по 29 марта 2013 года, были представлены игры и эпизоды, предложенные сайтом Keshi Heads в их кампании. Несмотря на то, что Крейг Чарльз согласился вернуться в новый сериал, «Вызов» пригласил Ричарда МакКорта и Доминика Вуда ( Дик и Дом ) в качестве новых озвучивающих. Хаято Тани также снял презентационные ссылки для нового сериала.
Перезагрузили разочарованных фанатов, многие жаловались на замену Чарльза за кадром. Сообщается, что Challenge получил больше негативных комментариев о Rebooted в своих аккаунтах в социальных сетях, чем о любом другом шоу в истории канала, при этом сериал ни разу не попал в десятку лучших еженедельных рейтингов. Оригинальные эпизоды вернулись в Challenge после того, как Rebooted закончил запуск. В отличие от недавно выпущенных сериалов, они почти мгновенно по возвращении вошли в десятку лучших еженедельных рейтинговых шоу. С тех пор перезагрузка повторяется в непиковые временные интервалы.
Comedy Central возрождение
На Comedy Central вышел новый сериал «Замок Такеши» с Джонатаном Россом в качестве голоса за кадром. В этой версии использовались кадры из таиландского сериала, а затем и из индонезийской. Первые сериалы выходили в эфир с 26 октября по 28 декабря 2017 года, 2-я серия - с 1 февраля по 29 марта 2018, 3-я серия - с 6 июня по 4 июля 2018, 4-я серия - с 11 июля по 8 августа 2018, первая половина сериала 5 выходил с 22 ноября по 20 декабря 2018 года, вторая половина серии 5 выходила в эфир с 10 по 14 июня 2019 года, серия 6 выходила в эфир с 20 июня по 22 августа 2019 года, серия 7 выходила в эфир с 15 ноября по 13 декабря 2019 года.
Соединенные Штаты
В США «Замок Такеши» транслировался как MXC (под названием « Самый экстремальный вызов на выбывание» ) на Spike TV , с дублированием и комментариями на английском языке, которые фактически имитируют оригинальное шоу. Шоу транслировалось в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.
Были предприняты две попытки американизации формата:
- 28 июля 1990 года FOX выпустил специальную получасовую версию оригинального шоу под названием King of the Mountain, которое было подготовлено Fox Square Productions и организовано Джоном Малруни и Джуди Толл. В этой версии использовались те же игры, но было всего 10 конкурентов и не было костюмированных персонажей, мешающих прогрессу игроков. Эта американская попытка записала на пленку только два эпизода 24 июля 1988 года и только один вышел в эфир. Кадры из шоу также использовались в 106 эпизоде Замка Такеши.
- 16 июня 1993 года CBS показала вторую попытку под названием « Штурм Замка» . В этой часовой версии, подготовленной Vin Di Bona Productions и организованной Майклом Бургером и Нели Галан , 30 семей сражались друг с другом и с известными монстрами (такими как Битлджус ) в стремлении выиграть 15 000 долларов. В отличие от Mountain , у Storm было несколько эксклюзивных игр, которых больше нигде не было. Шторм , как и Гора , длился всего один эпизод. Шоу было примечательно тем, что будущий игрок НФЛ Кристиан Фаурия появился со своей семьей.
Вьетнам
Вьетнамское шоу Đại Náo Thành Takeshi снято по лицензии, а первый эпизод выйдет в эфир 25 марта 2017 года в прайм-тайм на канале VTV3 . В программе участвуют известные вьетнамские артисты: военачальники Такеши в исполнении Трён Тхан и Шаркито в исполнении Трэнг Тхи Винь, а также принцесса Вунсенко в исполнении Дим Ми 9X. Испытания в первом эпизоде включали «Скользкую стену», «Скользящий путь», «Сотовый лабиринт» и «Финальное падение». Show Down перед замком проходит на лодках, оснащенных водяным распылителем и мишенями из бумажных дисков.
В других СМИ
- Nintendo Famicom (NES) игра с таким же названием был выпущен в 1987 году Bandai . Для прохождения восьми испытаний требовалось использование Семейного тренера (Power Pad). В нее играли в двенадцатом эпизоде GameCenter CX . Продолжение под названием «Fūun! Takeshi Jō Two» было выпущено в 1988 году с другими проблемами.
- Кастинг Такеши Китано в японском фильме 2000 года « Королевская битва» был отсылкой к его более ранней роли хозяина замка Такеши , чтобы добавить ощущение потенциального реализма в концепцию экстремального игрового шоу в жанре «королевская битва» .