Язык Тай Нуэа - Tai Nuea language

Тай Нуэа
ᥖᥭᥰᥖᥬᥲᥑᥨᥒᥰ
Произношение [тай˥ таɯ˧˩ xoŋ˥]
Родной для Китай , Мьянма , Таиланд , Лаос
Область Юго-Западный Китай
Носитель языка
 (720 000, процитировано в 1983–2007 гг.)
Кра – Дай
Тай Ле сценарий
Официальный статус
Официальный язык в
 со-чиновник в Дехонге , Китай
Коды языков
ISO 639-3 Либо:
tdd - Тай Нюа
thi - Тай Лонг
Glottolog tain1252  Тай Нуа
tail1247  Тай Лонг
ELP Тай Неуа
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Тай Нуэа или Тай Нюа (Тай Нюа: ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ ; также называемый Тай Ле , Дэхонг Дай или китайский Шань ; собственное имя: Тай2 Лə6 , что означает «Верхний Тай» или «Северный Тай» или ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ , [тай таɯ xoŋ] ; китайский: Dǎinàyǔ , 傣 那 语 или Déhóng Dǎiyǔ , 德宏 傣 语; тайский : ภาษา ไท เหนือ , произносится [pʰāːsǎː tʰāj nɯ̌a] или ภาษา ไท ใต้ คง , произносится [pʰāːsǎː tʰāj tâːj.kʰōŋ] ) является одним из языков Даи. люди в Китае , особенно в автономных префектурах Дэхонг-Дай и Цзинпо на юго-западе провинции Юньнань . Он тесно связан с другими тайскими языками. Носители этого языка через границу в Мьянме известны как шань . Его не следует путать с Тай Лю ( Xishuangbanna Dai).

Имена

Этот язык также известен как Тай Мау, Тай Конг и Тай На.

Большинство людей тай-нуа называют себя тайуло , что означает «верхний тай» или «северный тай». Обратите внимание, что это отличается от Tai Lue , которое произносится как tai˥l в Tai Nuea.

Dehong - это транслитерация термина taɨ˧˩xoŋ˥ , где taɨ˧˩ означает «дно, под, нижняя часть», а xoŋ˥ означает «река Хонг» (более известная как река Салуин или Nujiang 怒江). на китайском языке) (Luo 1998).

Диалекты

Чжоу (2001: 13) классифицирует Тай Нуэа на диалекты Дэхонг (德宏) и Мэнгэн (孟 耿). Вместе они составляют в общей сложности 541 000 говорящих.

Ethnologue также признает Тай Лонг из Лаоса отдельным языком. На нем говорят 4800 человек (по состоянию на 2004 год) в провинции Луангпхабанг , Лаос .

Фонология

Тай-нуа - это тональный язык с очень ограниченным набором слогов без кластеров согласных. 16-слогово-начальные согласные можно комбинировать с 84-х слоговыми финальными и шестью тонами .

Согласные

Инициалы

Губной Альвеолярный Небный Velar Glottal
простой шипящий
Носовой [м] [n] [ŋ]
Взрывной Tenuis [п] [т] [t͡s] [k] [ʔ]
с придыханием [п] [tʰ] (t͡sʰ) * (kʰ) *
Fricative [f] [s] [Икс] [час]
Приблизительный [l] [j] [w]

* (kʰ) и (tsʰ) встречаются в заимствованных словах

Финал

Губной Альвеолярный Небный Velar
Носовой [м] [n] [ŋ]
Взрывной [п] [т] [k]
Приблизительный [w] [j]


Гласные и дифтонги

В Тай Нуэа десять гласных и 13 дифтонгов:

Передний Центральный защитный Назад
Высокий /я/ / ɯ / / u /
Середина / e / / ə / / о /
Низкий / ɛ / / а /
/ аː / 		/ ɔ /
Дифтонги Тай Нуэа - это iu, eu, ɛu; ui, oi, ɔi; əi, əu; ai, aɯ, au; аːи, аːу

Тона

Тай Нуэа имеет шесть тонов:

  1. рост [˨˦] (24)
  2. высокий уровень падения [˥˧] (53) или высокий уровень [˥] (55)
  3. низкий уровень [˩] (11)
  4. низкое падение [˧˩] (31)
  5. среднее падение [˦˧] (43) или высокое падение [˥˧] (53)
  6. средний уровень [˧] (33)

Слоги с p, t, k в качестве конечных согласных могут иметь только один из трех тонов (1., 3. или 5.).

Система письма

Основная статья: сценарий Тай Ле

Tai Le сценарий тесно связан с другими Юго- Восточной Азии систем письменности , таких как тайский сценарий и , как полагают, восходит к 14 - м веке.

Первоначальное написание Tai Nuea обычно не означало тонов и не позволяло различать несколько гласных. Он был реформирован, чтобы сделать эти различия, и для обозначения тонов были введены диакритические знаки. Получившаяся система письма была официально представлена ​​в 1956 году. В 1988 году орфография тонов была реформирована; буквы особого тона были введены вместо прежних латинских диакритических знаков.

Современный шрифт состоит всего из 35 букв, включая пятицветные.

Приведенная ниже транскрипция дана в соответствии с таблицами Unicode.

Согласные

Письмо Транскрипция IPA Письмо Транскрипция IPA Письмо Транскрипция IPA
ᥐ k [k] ᥑ Икс [Икс] ᥒ нг [ŋ]
ᥓ ts [ts] ᥔ s [s] ᥕ у [j]
ᥖ т [т] ᥗ th [tʰ] ᥘ л [l]
ᥙ п [п] ᥚ ph [п] ᥛ м [м]
ᥜ ж [f] ᥝ v [w]
ᥞ час [час] ᥟ q [ʔ]
ᥠ кх [kʰ] ᥡ тш [цʰ] ᥢ п [n]

Гласные и дифтонги

Согласные, за которыми не следует гласная буква, произносятся с присущей гласной [а]. Остальные гласные обозначаются следующими буквами:

Письмо Транскрипция IPA Письмо Транскрипция IPA
ᥣ а [аː]
ᥤ я [я] ᥧ ты [u]
ᥥ ее [e] ᥨ оо [o]
ᥦ а [ɛ] ᥩ о [ɔ]
ᥪ уэ [ɯ] ᥫ е [ə]
ᥬ aue [аɯ] ᥭ ай [ai]

Дифтонги образуются путем объединения некоторых гласных букв с согласным ᥝ [w] и некоторых гласных букв с ᥭ [ai] / [j].

Тона

В системах письма тайского языка и тай-люй значение тона при произношении письменного слога зависит от класса тона начального согласного, длины гласного и структуры слога. В отличие от этого, система письма Tai Nuea имеет очень простое написание тонов, с одной буквой (или диакритическим знаком) для каждого тона.

Знак тона ставится в конце слога, независимо от того, является он согласным или гласным. Примеры в таблице показывают слог [та] в разных тонах, в старом (1956) и новом (1988) написании.

Число Новый Старый
1. ᥖᥴ ᥖ́
2. ᥖᥰ ᥖ̈
3. ᥖᥱ ᥖ̌
4. ᥖᥲ ᥖ̀
5. ᥖᥳ ᥖ̇
6. ᥖ ᥖ

Шестой тон (средний уровень) не отмечен. И если проверенный слог имеет пятый тон, он также не помечается.

Использование языка

Тай Нуэа имеет официальный статус в некоторых частях Юньнани (Китай), где он используется на знаках и в образовании. Народная радиостанция Юньнани ( Yúnnán rénmín guǎngbō diàntái云南 人民 广播 电台) вещает на Тай Нуэа. С другой стороны, однако, очень мало печатных материалов публикуется в Tai Nuea в Китае. Однако многие указатели дорог и магазинов в Мангши находятся в Тай-Нуэа.

В Таиланде издан сборник из 108 пословиц с переводами на тайский и английский языки.

использованная литература

внешние ссылки