Язык Тай Дам - Tai Dam language
| Тай Дам | |
|---|---|
| Черный Тай | |
| ꪼꪕꪒꪾ ; ไท ดำ | |
| Родной для | Вьетнам , Лаос , Таиланд , Китай |
| Этническая принадлежность | Тай Дам |
Носитель языка |
(760 000, процитировано в 1995–2002 гг.) |
Кра – Дай
|
|
| Тай Вьет | |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | blt |
| Glottolog | taid1247 |
Тай Дам ( китайский :傣 担 语; пиньинь : Dǎidānyǔ ,), также известный как Черный Тай ( тайский : ภาษา ไท ดำ ; произносится [pʰāːsǎː tʰāj dām] ; вьетнамский : tiếng Thái Đen ; «Черный Тайский язык»; китайский :黑 傣语; пиньинь : Hēidǎiyǔ ) - тайский язык, на котором говорят в Тай Дам во Вьетнаме , Лаосе , Таиланде и Китае (в основном в Цзиньпин Мяо, Яо и автономном округе Дай ).
Язык Тай Дам похож на тайский и лаосский , но он недостаточно близок, чтобы его могли легко понять большинство говорящих на тайском и лаосском языках. В частности, дополнения пали и санскрита к тайскому и лаосскому языкам в значительной степени отсутствуют в Тай Дам.
Географическое распределение
На Тай Дам говорят во Вьетнаме, Китае, Лаосе и Таиланде. В центральном Таиланде он известен как Тайская песня .
Носители тай-дам в Китае классифицируются как часть народности дай, как и почти все другие тайские народы. Но во Вьетнаме им дают собственное гражданство (с белым тайом), где они классифицируются (что сбивает с толку англоговорящих) как национальность тай (имеется в виду народ тай).
В Китае люди Тай Дам ( кит .傣 朗姆) проживают в следующих городах Юньнани, а в Юньнани проживает около 20 000 человек (Gao 1999).
- Округ Магуан 马 关 县: поселок Мучанг 木 厂 乡, поселок Далишу 大 栗树 乡 и поселок Поцзяо 坡脚 乡
- Округ Вэньшань文山 县: Поселок Дехоу 德厚 乡, Городок Паньчжихуа 攀枝花 乡
- Округ Хэкоу河口 县: город Цяотоу 桥头 镇 (в деревне Байхэй 白 黑 村 и Ганьтяньчжай 甘 田 寨)
- Округ Юаньцзян 元江县: Городок Дашуйпин 大 水平 乡 (в Гаочжай 高 寨 и Янмахэ 养马 河)
Официальный статус
Во Вьетнаме все тайские народы обучаются стандартизированному тайскому языку, основанному на языке Тай Дам, с использованием стандартизированного письма Тай Вьетнам .
Фонология
Согласные
Инициалы
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория. | ||||||
| Взрывной | Tenuis | [п] | [т] | [k] | [kʷ] | [ʔ] | |
| с придыханием | [tʰ] | ||||||
| озвучен | [b] | [d] | |||||
| Аффрикат | [t͡ɕ] | ||||||
| Носовой | [м] | [n] | [ɲ] | [ŋ] | [ŋʷ] | ||
| Fricative | безмолвный | [f] | [s] | [Икс] | [Икс] | [час] | |
| озвучен | [v] | ||||||
| Приблизительный | [l] | [j] | |||||
- Звуки / b / и / d / могут колебаться в звонкие имплозивные звуки [ɓ] , [ɗ] . / d / может также изменяться на боковой звук [l] . / v / может меняться на звуки [b ~ ɓ] .
- В некоторых редких случаях / j / может быть реализовано как звук [z] .
Финал
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | [п] | [т] | [k] | [ʔ] | |
| Носовой | [м] | [n] | [ŋ] | ||
| Приблизительный | [w] | [j] |
- Финальные взрывные звуки / ptk / могут быть реализованы как невыпущенные [p̚ t̚ k̚] .
Гласные
| Передний | Центральный защитный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ ~ ɯ | ты |
| Скольжение | я | ɨə̯ ~ ɯə̯ | uə̯ |
| Середина | е | ə | о |
| Открытым | ɛ ~ æ | а аː | ɔ |
- Также существует / əw /, что соответствует прото- тайскому * aɰ .
- / ɛ / может иметь тенденцию колебаться в сторону более открытого звука [æ] .
- / ɨ / колеблется на глухой незаземленный звук [ɯ] .
Запас слов
На Пали и санскрит дополнение к тайскому и Лао , как правило , отсутствует Tai Dam. Тай Дам не хватает многих кхмерских и индийских (через кхмерских) заимствований, встречающихся в тайском, лаосском и исанском языках.
| Кхмерское заимствованное слово | Является | Лаосский | Тайский | Тай Дам | Глянец | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ទន្លេ тонле |
/ tɔːn leː / | ทะเล тале |
/ tʰāʔ léː / | ທະ ເລ тале |
/ tʰāʔ léː / | ทะเล тале |
/ tʰaʔ leː / |
ꪘꪮꪉꪨꪺꪉ ноанг луанг |
/nɔŋ˨.luə̯ŋ˨/ | 'море' | ||
| រៀន reăn |
/ riən / | เฮีย น хиан |
/ híːən / | ຮຽນ хиан |
/ híːən / | เรียน РИАН |
/ riːan / |
ꪵꪮꪚ aep |
/ ʔɛp̚˦˥ / | 'учить' | ||
| भाषा бхана |
/ bʱaːʂaː / | ភាសា pheăsa |
/ pʰiə saː / | ภาษา phasa |
/ pʰáː săː / | ພາ ສາ пхаса |
/ pʰáː săː / | ภาษา phasa |
/ pʰaː sǎː / |
ꪁꪫꪱꪣ кваам |
/ kʷaːm˥ / | 'язык' |
| राज раджа |
/ raːdʒaː / | រាជា reăcheă |
/ riəɕiə / | รา ซา раса |
/ láː sáː / | ຣາ ຊາ raxa |
/ láː sáː / | ราชา Рача |
/ râː tɕʰaː / |
ꪜꪺ пуа |
/ puə̯˨ / | 'король' |
| वेला velā |
/ ʋe laː / | វេលា véreǎ |
/ veː liːə / | เวลา vela |
/ ʋéːláː / | ເວ ລາ вела |
/ ʋéːláː / | เวลา Wela |
/ weː laː / |
ꪑꪱꪣ ньяам |
/ ɲaːm˥ / | 'время' |
| សប្បាយ sǎpbay |
/ sap baːj / | สบาย сабай |
/ sáʔ baːj / | ສ ບາ ຽ / ສະ ບາຍ сабай |
/ sáʔ baːj / | สบาย сабай |
/ saʔ baːj / |
ꪅ꫁ꪽꪒꪷ xan doa |
/xan˧˩.dɔː˨/ | 'быть в порядке' | ||
- ^ 1 Кхмерскийтонлеобычно означает «озеро» или «большой канал». Точно так же слово Тай Дам для моря означает «большое озеро».
- ^ 2 Санскритский источник следующего кхмерского слова. Тайский и лаосский языки переняли санскритские термины через кхмерский, но восстановили произношение гласных.
Система письма
В языке тай-дам есть собственная система письма, которая называется тайвьет и состоит из 31 согласной и 14 гласных. Вначале не было тонового маркера, хотя язык тональный. Маркеры тона появляются в 1970-х годах в двух наборах: сочетающих знаки, такие как тайский / лаосский, и модификаторы, такие как New Tai Lue / Tai Nuea, которые сейчас менее популярны. Согласно тайским авторам, система письма, вероятно, произошла от древней тайской письменности королевства Сукхотай .
дальнейшее чтение
- Мияке, Марк . 2014. Черное и белое свидетельство фонологической истории Вьетнама .
- Мияке, Марк . 2014. * (C) .r-usters в Black Tai и Bao Yen .
- Мияке, Марк . 2014. S-импликация в Black Tai и Bao Yen .