Стефан Хертманс - Stefan Hertmans

Стефан Хертманс

Стефан Хертманс (родился в 1951 году в Генте , Бельгия) - фламандский бельгийский писатель. Он был руководителем учебного центра в Университетском колледже Гента и аффилированным исследователем Гентского университета. Он выиграл премию Фердинанда Бордевейка в 2002 году за роман Als op de eerste dag .

Работа

Хертманс опубликовал шесть романов, двухэтажные сборники, шесть сборников сочинений и двенадцать сборников стихов.

  • Гестольда Волькен (« Ледяные облака» , 1986) выиграла Хертмансу приз Мультатули города Амстердам.
  • Его сборник стихов « Безокинген» (« Посещения» , 1988 г.) получил Арх-приз «Свободного слова» и трехгодичную премию фламандских провинций.
  • Заглавный рассказ De grenzen van woestijnen ( Borders of deserts , 1988) был переведен на английский язык и опубликован в The Review of Contemporary Fiction (Иллинойс) (лето 1994); Британский писатель Руперт Томсон взял из этой истории девиз своего романа «Откровение» .
  • В 1994 году в Каайтхатре в Брюсселе была показана первая пьеса Хертмана «Копнаад» ( Suture , 1990); Режиссер Ян Рицема. Спектакль был поставлен для Театрального фестиваля 1995 года, а затем в различных городах Фландрии и Голландии. Fischer Verlag Frankfurt опубликовал немецкое издание, которое в 1997 году было превращено в берлинский радиоспектакль.
  • Для Мерелбеке (1994) роман, описанный как ироническая «автобиографическая ложь» о фламандском юноше, получил широкую хвалу и был номинирован на премии Libris и ECI. Немецкий перевод был опубликован в 1996 г. (Amselbach, Kiepenheuer Verlag Leipzig).
  • Muziek voor de overtocht ( Музыка для перехода , 1994), сборник из пяти стихотворений о Поле Хиндемите, Поле Валери, Поле Сезанне, Вацлаве Нижинском и Уоллесе Стивенсе, получил в 1995 году Государственную премию Бельгии в области поэзии.
  • Steden-verhalen onderweg (1998), роман в автобиографическом ключе, рассказывает о впечатлениях Хертмана от европейских городов, таких как Дрезден , Тюбинген , Триест , Братислава и Марсель . Книга была номинирована на премию Generale Bank-prijs (бывшая и позже AKO). Reaktion Books, Лондон, в 2001 году опубликовали перевод этой книги под названием Intercities . Французский перевод был опубликован Le Castor Astral в 2003 году (Entre Ville); он выиграл Приз культуры Франции Ла Виль в Лире.
  • Сборник стихов « Гойя альс Хонд» был удостоен премии Мориса Гиллиамса 2002 года. Одно из стихотворений получило приз за лучшее стихотворение 1999 года.
  • «Как в первый день» («Als op de eerste dag») (2001) был номинирован на премию AKO и был удостоен премии «Фердинанд Бордевийк» от Фонда Яна Камперта. Этот роман был опубликован на французском языке под названием Comme au premier jour издательством Christian Bourgois в Париже в 2003 году.
  • В 2000 году Хертманс написал философское размышление о непристойном в современном воображении под названием Het Bedenkelijke . Его издатели выпустили его как часть серии книг Питера Слотердейка, Жака Деррида, Славоя Жижека.

Хертманс написал вторую театральную пьесу для брюссельского Kaaitheater, о навязчивой власти женщин в греческих трагедиях («Антигона», «Клитемнестра», «Медея»). Осенью 2001 года это стало постановкой Toneelgroep Amsterdam с Жераром-Яном Рейндерсом . ( Mind the Gap , Meulenhoff, 2000).

  • Его сборник очерков о театре « Het zwijgen van de tragedie» ( «Молчание трагедии» , 2007) получил пятилетнюю премию за сочинение Королевской академии голландской лингвистики и литературы (KANTL). Испанский перевод El Silencio de la Tragedia был опубликован Pre-Textos в 2009 году.

Прочие работы

  • «Границы пустынь» , рассказ в «Обзоре современной фантастики», лето 1994, Иллинойс, США.
  • «Хвост сороки» , рассказ и подборка стихов в «Литературном обозрении», 1997, Мэдисон, США.
  • Стихи в современной поэзии в переводе, подборка из двадцати стихотворений в переводе Тео Херманса, Яна Лавлока eo, Лондон, зима 1997
  • «Марсий», Гранд-стрит, 70, весна 2002 года, Нью-Йорк.
  • Стихи в новых европейских поэтах / Под ред. Уэйн Миллер и Кевин Прюфер, Graywolf, Миннесота, 2008 г.
  • Энн Мари Муссхут, «Смелость критического интеллекта», эссе, за которым следуют отрывки и стихи, в «Низкие страны, искусство и общество во Фландрии и Нидерландах», Ежегодник 1997–1998, с. 178–186.

Библиография

  • Руимте . Роман. Гент, Ван Хифте, 1981
  • Адемзуил . Поэзия. Гент, Грийм, 1984.
  • Мелкстин . Поэзия. Гент, Poëziecentrum, 1986.
  • Гестольда волкен . Короткие истории. Амстердам / Лёвен, Меуленхофф / Критак, 1987.
  • Zoutsneeuw. Elegieën . Поэзия. Амстердам / Лёвен, Мейленхофф / Критак, 1987.
  • Безокинген . Поэзия. Амстердам / Лёвен, Мейленхофф / Критак, 1988.
  • Oorverdovende steen. Очерки о литературе. Очерки. Антверпен / Амстердам, Манто, 1988.
  • De grenzen van woestijnen. Короткие истории. Амстердам / Лёвен, Meulenhoff / Kritak, 1989.
  • Sneeuwdoosjes . Очерки. Амстердам / Лёвен, Мейленхофф, Критак, 1989.
  • Хет нарренщип . Поэзия. Гент, Poëziecentrum, 1990.
  • Фервенсинген . Поэзия. Амстердам / Лёвен, Меуленхофф / Критак, 1991.
  • Копнаад . Поэзия; драма. Амстердам / Лёвен, Меуленхофф / Критак, 1992.
  • Muziek voor de overtocht . Поэзия. Амстердам / Лёвен, Meulenhoff / Kritak, 1994.
  • Наар Мерелбеке . Роман. Амстердам / Лёвен, Meulenhoff / Kritak, 1994.
  • Fuga's en pimpelmezen. Over Actualiteit, kunst en kritiek . Очерки. Амстердам / Лёвен, Мейленхофф / Критак, 1995.
  • Парадокс Франческо . Стихи. Амстердам / Лёвен, Meulenhoff / Kritak, 1995.
  • Объявления . Стихи. Амстердам, Meulenhoff, 1997.
  • Steden. Verhalen onderweg . Проза. Амстердам / Лёвен, Meulenhoff / Kritak, 1998.
  • Het bedenkelijke. Слишком непристойно в культуре. Очерки. Амстердам, Бум, 1999.
  • Waarover men niet spreken kan: elementen voor een agogiek van de kunst . Брюссель, VUB Press, 1999.
  • Goya als hond . Поэзия. Амстердам, Мейленхофф, 1999.
  • Обратите внимание на разрыв . Драма. Амстердам, Мейленхофф, 2000.
  • Кафе Аврора . Очерки; с работой художника Яна Ванриета. Бреда, Де Геус, 2000.
  • Als op de eerste dag. Роман в верхален . Роман. Амстердам, Meulenhoff, 2001.
  • Het putje van Milete . Очерки. Амстердам, Мейленхофф, 2002.
  • Энгель ван де Метаморфоз. Над работой ван Яна Фабра . Амстердам, Meulenhoff, 2002.
  • Vuurwerk zei ze. Gedichten . Поэзия. Амстердам, Мейленхофф, 2003.
  • Сильнее, дан чиханье . Роман. Амстердам, Meulenhoff, 2004.
  • Канилвинджерс . Поэзия. Амстердам, De Bezige Bij , 2005.
  • Jullie die weten . Драма. Гент, Poëziecentrum, 2005.
  • Muziek voor de overtocht. Gedichten 1975–2005 . Поэзия. Амстердам, De Bezige Bij, 2006.
  • Het zwijgen van de tragedie. Очерки. Амстердам, De Bezige Bij, 2007.
  • Het Verborgen Weefsel. Роман. Амстердам, De Bezige Bij, 2009.
  • Waarover men niet spreken kan, Grondslagen voor een agogiek van de kunst. Гент, Academia Press, 2010.
  • De val van vrije dagen. Поэзия. Амстердам, De Bezige bij, 2010.
  • De mobilisatie van Arcadia. Очерки. Амстердам, De Bezige Bij, 2011.
  • Oorlog en terpentijn. Роман. Амстердам, De Bezige Bij, 2013. (Опубликовано на английском языке как War and Turpentine .)
  • De bekeerlinge. Роман. Амстердам, De Bezige Bij, 2016.

Награды

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки