Глупый сезон - Silly season

В Соединенном Королевстве и в некоторых других местах « глупый сезон» - это период, который длится несколько летних месяцев и характеризуется появлением в средствах массовой информации фривольных новостей . Он известен на многих языках как время огурца . Этот термин впервые засвидетельствован в 1861 году, был включен во второе (1894 год) издание Словаря фраз и басен Брюера и продолжает использоваться в начале 21 века. 15-е издание Брюэра расширяет второй, определяя глупый сезон как «ту часть года, когда Парламент и Суды не заседают (примерно в августе и сентябре)».

В Северной Америке этот период часто называют « медленным сезоном новостей» или, реже, словосочетанием « собачьи дни лета» . В Австралии , Новой Зеландии и Южной Африке глупый сезон стал относиться к периоду рождественских / новогодних праздников (который происходит в летний сезон в Южном полушарии ) из-за большего, чем обычно, количества социальных мероприятий, когда употребление алкоголя типично.

Этот термин также используется в спорте для описания периодов вне традиционных соревновательных спортивных сезонов.

Источник

Первым свидетельством в Оксфордском словаре английского языка является статья под названием «Глупый сезон» в выпуске « Субботний обзор» от 13 июля 1861 года. Эта статья конкретно посвящена предполагаемому снижению качества редакционного содержания газеты «Таймс »:

в осенние месяцы, когда парламент больше не заседает и гей-мир больше не собирается вместе в Лондоне , предполагается, что для остальной части общества должно произойти нечто совершенно иное, чем то, что необходимо в более вежливых частях общества. год. Великие люди The Times , несомненно, уехали из города, как и другие великие люди. ... Руки, которые раньше держали перо для наших инструкций, теперь держат пистолет на шотландском болоте или в Альпенштоке на швейцарской горе . Работа отдана в более слабые руки. ... В те месяцы великий оракул становится - а иногда это не так - просто глупым. Весной и в начале лета Times часто бывает жестокой, несправедливой, ошибочной, непоследовательной, намеренно бессмысленной, даже явно ошибочной, но очень редко бывает просто глупой. ... Глубокой осенью, когда действуют второсортные и третьесортные руки, мы опускаемся от бессмыслицы, написанной с целью, до бессмыслицы, написанной, потому что писатель должен писать либо чушь, либо ничего.

Мотивация

Обычно вторая половина лета проходит медленно с точки зрения значимых событий. Газеты в качестве основного средства заработка полагаются на рекламу , которая рассчитывает на то, что читатели видят их, но исторически сложилось так, что читательская аудитория газет в это время сокращается. В Соединенном Королевстве , парламент берет свое лето перерыв, так что парламентские дебаты и вопросы премьер - министра , которые генерируют большое освещение новостей, не бывает. Этот период также является летними школьными каникулами, когда многие семьи с детьми выбирают каникулы, и, соответственно, часто наблюдается упадок деловых новостей, поскольку многие работодатели сокращают свою активность. Подобные ниши типичны для законодательных органов в других странах. Чтобы удержать (и привлечь) подписчиков, газеты публиковали привлекающие внимание заголовки и статьи для увеличения продаж, часто связанные с незначительной моральной паникой или похищениями детей . Например, широкое освещение в британской прессе операции «Ирма» , гуманитарной воздушной перевозки во время осады Сараево , подверглось критике как тактика «глупого сезона».

Другие имена

На многих языках глупое время года называется « время огурцов » или что-то подобное.

В других странах есть сопоставимые периоды, например, Зоммерлох («летняя [новостная] дыра») в немецкоязычной Европе ; Во французском есть la morte-saison («мертвый сезон» или «унылый сезон») или «la saison des marronniers» («сезон конкеров»), а в шведском - nyhetstorka («засуха в новостях»).

Во многих языках название «глупого сезона» относится к огурцам (точнее: корнишонам или маринованным огурцам ). Komkommertijd в голландском , датском agurketid , исландского gúrkutíð , Норвежский agurktid (часть новостей называется agurknytt или agurknyhet , то есть, "огурец новости"), чешский okurková Sezóna , словацкий uhorková Sezóna , Польский Sezon ogórkowy , венгерский uborkaszezon и иврит עונת המלפפונים ( онат ха'мелафефоним , «сезон огурцов») все означают «время огурцов» или «время огурцов». Соответствующий термин на немецком языке - Sauregurkenzeit, а на эстонском - hapukurgihooaeg («сезон маринованных огурцов»); этот же термин также используется в хорватском языке как sezona kiselih krastavaca и в словенском как čas kislih kumaric .

Термин «время огурца» также использовался в Англии в 1800-х годах для обозначения медленного сезона для портных.

Глупый сезонный выпуск новостей называется rötmånadshistoria в Швеции и mätäkuun juttu в Финляндии , что буквально означает « история месяца гниения ».

В Испании термин serpiente de verano («летняя змея») часто используется не для обозначения сезона, а для новостей. Этот термин относится к Лох-Несскому чудовищу и аналогичным существам, которые, как считается, летом становятся все чаще заголовками.

Побочные эффекты

Побочный эффект возбуждения публики таким образом возникает, когда подлинная история отклоняется как шутка или когда лишняя история воспринимается как законная.

В рассказе Сирила М. Корнблута 1950 года под названием «Глупый сезон» эта концепция используется в том, что вторгшиеся инопланетяне устраивают одно странное, но безобидное событие за другим. Обо всем должным образом сообщают газеты, пока публике они не надоест, а когда происходит последнее «странное событие», никто не готов принять это как вторжение, пока не станет слишком поздно. Рассказ был включен в антологию « Завтра, звезды» 1952 года под редакцией Роберта А. Хайнлайна .

Спортивный

Глупый сезон также относится к периодам времени, выходящим за рамки традиционных соревновательных спортивных соревнований продолжительностью в сезон. В командных видах спорта, таких как ассоциативный футбол и профессиональный хоккей с шайбой , а также в таких лигах, как Формула-1 , NASCAR , NBA или NFL , последние недели сезона, ведущие к перерыву между одним сезоном и следующим, полны предположений относительно возможные изменения с участием игроков, персонала и команд. Независимо от того, остается ли предположение таковым или действительно приносит свои плоды, действия и обсуждения, которые они вызывают, помогают повысить интерес к лигам, их командам и предстоящим сезонам.

Глупый сезон также используется в профессиональном гольфе для описания турниров, которые не являются официальными событиями PGA Tour или LPGA Tour . Обычно запланированные на конец календарного года или ближе к нему, когда турниры PGA и LPGA обычно не планируются, эти мероприятия также используют форматы игры, которые обычно не используются в этих турах. «Shark Shootout» и « Skins Game» - два таких примера глупых событий сезона.

Рекомендации

Библиография

  • Словарь фраз и басен Брюера , 15-е издание, 1996 г., изданный Касселлом.
  • Словарь фраз и басен Брюера , 2-е издание, 1898 г., онлайн: определение глупого сезона

внешняя ссылка