si5s - si5s

si5s
Тип скрипта
Альтернатива
Featural )
Создатель Роберт Арнольд
Временной период
2003-настоящее время
Направление Слева направо
Языки ASL
Связанные скрипты
Родительские системы
Знак
  • si5s
Дочерние системы
ASLwrite
Юникод
Никто

si5s - это система письма для американского жестового языка , напоминающая рукописную форму SignWriting . Он был разработан в 2003 году в Нью-Йорке Робертом Арнольдом с неназванным соавтором. В июле 2010 года на Всемирной выставке глухих наций в Лас-Вегасе , штат Невада , он был представлен и официально объявлен публике. Вскоре после его выпуска разработка si5s разделилась на две ветви: «официальный» трек si5s, отслеживаемый Арнольдом и новым набором партнеров в ASLized, и «открытый исходный код» ASLwrite . В 2015 году Арнольд поссорился со своими партнерами по ASLized, закрыл сайт si5s.org и сделал свой Twitterличный аккаунт. ASLized удалил все упоминания о si5s со своего сайта.

Арнольд завершил свою магистерскую диссертацию «Предложение письменной системы для ASL» в Университете Галлодета в 2007 году, рассматривая необходимость письменной формы для ASL и предлагая использовать si5s. si5s подчеркивает, что «письменная система должна предлагать читателям и ученым не то, как функционирует язык жестов, а то, как подписывающие люди думают и общаются на языке жестов». Его цель - обеспечить прозрачность между ASL, как письменным языком, и другими письменными языками, чтобы позволить литературное изучение языка жестов без искажений . В настоящее время Арнольд является преподавателем программы «Язык жестов и устного перевода» в колледже Маунт-Сан-Антонио .

Сравнение некоторых систем письма ASL. SignWriting находится в крайнем левом углу, si5s справа от него.

Составные части

si5s и ASLWrite построены из пяти основных компонентов: диджибет, диакритические знаки, знаки движения, локативы и дополнительные знаки. Не каждый компонент нужен для каждого слова, но ASL использует каждый из них последовательно.

По сути, любое написанное слово строится из банка дигибета, и добавляются дополнительные функции. Такие слова, как «Я-ЛЮБЛЮ-ТЕБЯ», не обязательно требуют чего-то большего, кроме формы руки, в то время как другие могут использовать каждый или почти каждый компонент. Некоторые слова на самом деле являются логографами, такими как «КТО» и «ЗА-ЗА».

Чтобы построить слово, формы руки привязаны к местным жителям с диакритическими знаками и знаками движения, привязанными к самим графемам формы руки . Отметки вне руководства ставятся сверху слева или справа от слова. Таким образом, нет установленного позиционирования или графической ориентации формы руки или знаков движения.

Digibet

Ядро системы письма, диджибет, представляет собой множество форм ASL. Они обусловлены лево- / правой - хиральности , ориентации и относительного расположения . На данный момент в диджибете 67 рукописей.

Диакритики

Диакритические знаки отмечают движение самой руки, например, трепетание в «ФЛИРТ» или шарнир в «ДА» или «МОЖЕТ». Диакритические знаки: шарнир, вращение, трещотка, дрожание и край.

Знаки движения

Знаки движения указывают на движение самого слова. Некоторые знаки движения носят систематический характер, например, движение наружу, другие - менее характерны, например, «ХОДИТЬ-ПИТЬ».

Местные жители

Локативы указывают, когда слово ограничено телом (а не создается в пространстве для подписи). Они подразделяются на две категории: фронтальное и профильное.

  • Фронтальные: Лобные места: лоб, подбородок, шея, плечи, предплечья и талия.
  • Профиль: Локативы профиля: лоб, затылок, анфас, нос, подбородок, туловище и колено.

Отметки вне руководства

Дополнительные функции включают конфигурацию лица и движения тела. si5s / ASLwrite подразделяются на четыре категории: следы бровей, вопросительные знаки, морфемы рта и движения тела. Следы бровей бывают: приподнятые, согнутые, бледные, наклонные и косые; вопросительные знаки: кто, что, где, когда, что, почему, как и для чего; морфемы рта: улыбка, хмурый взгляд, плоские губы, сжатые губы, язык наружу, сжатые губы, губы наружу, открытый рот, зазубренные зубы, ча, круглый рот, надутые щеки, надутые, округлые и отведенные в сторону; движения тела: кивок головы, смещение плеч и морщинка носа. Всего есть 30 дополнительных оценок.

Смотрите также

Список используемой литературы

использованная литература

внешние ссылки