Сефария - Sefaria
Доступно в | Английский , иврит |
---|---|
Учредитель (и) | Бретт Локспайзер, Джошуа Фоер |
Исполнительный директор | Даниэль Септимус |
URL | www |
Коммерческий | Нет |
Запущен | 2011 г. |
Текущий статус | Активный |
Sefaria - это онлайн- библиотека с открытым исходным кодом , бесплатный контент , электронная библиотека еврейских текстов. Он был основан в 2011 году бывшим менеджером проектов Google Бреттом Локспайзером и журналистом-писателем Джошуа Фоером . Сефария, называющая себя «живой библиотекой еврейских текстов», полагается на добровольцев, которые добавляют тексты и переводы. На сайте представлены перекрестные ссылки и взаимосвязи между разными текстами. Тексты на иврите, арамейском и иудео-арабском языках предоставляются бесплатно в оригинале и в переводе. На веб-сайте также есть инструмент для создания исходных таблиц.
Сефария - некоммерческая организация. Технология обслуживается командой из 18 инженеров. По словам его главного специалиста по данным Льва Исраэля, в 2019 году сервис ежемесячно принимал 250 000 уникальных посетителей.
Этимология
Название Сефария происходит от слов sefer , или «книга», и sifria («библиотека») на иврите.
История
Изначально Sefaria была основана в 2011 году журналистом Джошуа Фоером и Бреттом Локспайзером, бывшим менеджером по продукту в Google . Первая бета-версия сайта была выпущена в 2012 году. Компания была официально зарегистрирована в 2013 году при финансовой поддержке Фонда Натана, Джонатана и Тамар Кошицки и Фонда Джима Джозефа. К 2015 году двенадцать приложений использовали API и базу данных Sefaria . Также в 2015 году «Сефария» заключила договор об использовании переводов Танаха и комментариев « Урим Пабликейшнз » .
Веб-сайт Сефарии претерпел серьезные изменения в 2016 году, наряду с выпуском новых приложений для смартфонов под управлением iOS и Android , а также полным английским переводом комментария Раши к Торе . К этому моменту в штате сайта было более десятка человек. Сефария достигла важной вехи в 2017 году, выпустив Талмуд Уильяма Дэвидсона. В 2020 году сайт объявил о пилотной программе по внедрению своей модели в некоторые светские произведения, такие как американские конституционные исследования .
В 2021 году Сефария объявила о крупном дополнении к полному переводу комментариев Торы Ибн Эзры, предоставленных Х. Норманом Стрикманом и Артуром М. Сильвером, что является одним из немногих ресурсов, где есть полный перевод этих произведений на английский язык. В 2019 году Lockspeiser был включен в список журнала Forward Magazine «50 моложе 50 лет» за этот прогресс в технологии Торы.
Содержание
В Сефарии есть обширная библиотека еврейских текстов, включая Танах , Талмуд и еврейские молитвы, а также источники по философии, мистицизму, еврейскому праву и более новые произведения. Материалы Сефарии поступают из разных источников. Книги, находящиеся в общественном достоянии, сканируются и обрабатываются программным обеспечением OCR, которое группа корректирует и форматирует. Также используются другие онлайн-источники, такие как On Your Way . Некоторые издатели также предоставили свои работы непосредственно Сефарии.
Сефария также производит визуализации текстов в своем корпусе, например, иллюстрирующие связи между Танахом и Талмудом.
Переводы
Некоторые произведения, такие как Танах и Талмуд, имеют английский перевод. Они либо краудсорсинговые , либо предоставляются издателями, либо находятся в открытом доступе .
Функции
Ссылки
Многие работы связаны с соответствующими комментариями. Например, щелчок по стиху в Танахе откроет сбоку окно, позволяющее пользователю открыть комментарий к этому стиху.
Исходные таблицы
Конструктор исходных листов Sefaria позволяет пользователям создавать страницы с исходным текстом из Sefaria. Исходные таблицы можно сделать общедоступными и доступными для других пользователей, либо их можно загрузить в формате PDF и распечатать.
использованная литература
внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Сефария-Экспорт - тексты, экспортированные из базы данных Сефарии.