Язык сантали - Santali language

Сантали
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, सान्ताली, সান্তালী, ସାନ୍ତାଳୀ
Сантали написан на Ol Chiki script.svg
Слово «Сантали» в письме Ол Чики.
Родной для Индия , Бангладеш , Непал
Этническая принадлежность Сантал
Носитель языка
7,6 миллиона (перепись 2011 года)
Австроазиатский
  • Мунда
    • Восток
      • Хервариан
        • Сантал
          • Сантали
Диалекты
  • Махали (Махали)
Официально: сценарий Ol Chiki
Другие: деванагари , бенгали-ассамский сценарий , сценарий Одиа , латинский шрифт
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ISO 639-2 sat
ISO 639-3 Либо:
sat - Сантали
mjx - Махали
Glottolog sant1410  Сантали
maha1291  Махали
Девушка говорит на сантали.

Сантали ( Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), также известный как Сантали , является наиболее распространенным языком подсемейства мунда австроазиатских языков , связанных с хо и мундари , на котором говорят в основном в индийских штатах Ассам , Бихар , Джаркханд , Мизорам , Одиша. , Трипура и Западная Бенгалия . Это признанный региональный язык Индии в соответствии с восьмым приложением Конституции Индии. На нем говорят около 7,6 миллиона человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале , что делает его третьим по распространенности австроазиатским языком после вьетнамского и кхмерского .

Санталь была в основном устной речью до тех пор развитие Ол Чики Пандита Рагунат Мермой в 1925 году Ol чики не алфавитное, не разделяя ни один из слоговых свойств других сценариев индоевропейских, и в настоящее время широко используется для записи санталь в Индии.

История

По мнению лингвиста Пола Сидуэлла , языки мунда, вероятно, прибыли на побережье Одиши из Индокитая около 4000–3500 лет назад и распространились после индоарийской миграции в Одишу.

До девятнадцатого века в Сантали не было письменности, и все общие знания передавались устно из поколения в поколение. Интерес европейцев к изучению языков Индии привел к первым попыткам задокументировать язык сантали. Бенгальский , одия и римский алфавит были впервые использованы для написания сантали до 1860-х годов европейскими антропологами, фольклористами и миссионерами, включая А. Р. Кэмпбелла, Ларса Скрефсруда и Пола Боддинга . Их усилия привели к созданию словарей сантали, версий народных сказок и изучению морфологии, синтаксиса и фонетической структуры языка.

Сценарий Ол Чики был создан для Сантали поэтом Маюрбхандж Рагхунатхом Мурму в 1925 году и впервые опубликован в 1939 году.

Ol Chiki как шрифт сантали широко распространен среди сантальских общин. В настоящее время в Западной Бенгалии, Одише и Джаркханде Ol Chiki является официальным шрифтом для литературы и языка сантали. Однако пользователи из Бангладеш вместо этого используют бенгальский шрифт.

Сантали был удостоен чести в декабре 2013 года, когда Комиссия по университетским грантам Индии решила ввести язык в национальный тест на соответствие требованиям, чтобы преподаватели могли использовать его в колледжах и университетах.

Географическое распространение

Самая высокая концентрация носителей языка сантали находится в округе Сантал Паргана , а также в районах Восточный Сингхбхум и Серайкела Харсаван в Джаркханде, регионе Джангалмахалс в Западной Бенгалии ( районы Джарграм , Банкура и Пурулия ) и районе Маюрбхандж в Одише.

Меньшие карманы носителей языка санталь встречается в северном Чоте Нагпур плато ( Хазарибаге , Giridih , Ramgarh , Бокаро и Dhanbad районы), Balesore и Кендуджхар округи Odisha, и по всему западной и северной Западной Бенгалии ( Бирбхум , Paschim Medinipur , Хуглите , Paschim Бардхаман , Пурба Бардхаман , MALDA , Dakshin Dinajpur , Уттар Dinajpur и Дарджилинг районов), Banka р и Purnia подразделение Бихар ( Araria , Катихар , Purnia и Kishanganj районов), и чай-сад области Ассама ( Kokrajhar , Sonitpur , Chirang и Udalguri районов). За пределами Индии на этом языке говорят в районах Рангпур и Раджшахи на севере Бангладеш, а также в районах Моранг и Джапа в Тераи провинции № 1 в Непале.

На сантали говорят более семи миллионов человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале . Согласно переписи 2011 года , в Индии в общей сложности 7 368 192 говорящих на сантали. Распределение по штатам - Джаркханд (3,27 миллиона), Западная Бенгалия (2,43 миллиона), Одиша (0,86 миллиона), Бихар (0,46 миллиона), Ассам (0,21 миллиона) и по несколько тысяч в каждом из городов Чхаттисгарх , Мизорам , Аруначал-Прадеш и Трипура .

Официальный статус

Сантали - один из 22 запланированных языков Индии. Он также признан вторым государственным языком штатов Джаркханд и Западная Бенгалия.

Диалекты

Диалекты Сантали включают Камари-Сантали, Кармали (Холе), Лохари-Сантали, Махали, Манджи, Пахария.

Фонология

Согласные

Сантали имеет 21 согласный звук, не считая 10 придыхательных остановок, которые встречаются в основном, но не исключительно, в индоарийских заимствованных словах и приведены в скобках в таблице ниже.

  Билабиальный Альвеолярный Ретрофлекс Небный Velar Glottal
Носовой м п ( ɳ ) * ɲ ŋ  
Стоп безмолвный p (pʰ) т (тʰ) ʈ (ʈʰ) c (cʰ) k  
озвучен b (bʱ) d (dʱ) ɖ (ɖʱ) ɟ (ɟʱ) ɡ (ɡʱ)  
Fricative   s       час
Трель   р        
Откидная створка     ɽ      
Боковой   л        
Скольжение ш     j    
* ɳ появляется только как аллофон / n / до / ɖ / .

В родных словах противопоставление глухих и озвученных остановок нейтрализуется в позиции последнего слова. Типичная особенность Munda состоит в том, что конечные слова "отмечены", т. Е. Глоттализуются и не отпускаются.

Гласные

В Сантали восемь устных и шесть носовых гласных фонем. За исключением / eo /, все устные гласные имеют назальный аналог.

  Передний Центральная Назад
Высокий я ĩ   ты ũ
Средне-высокий е ə ə̃ о
Средне-низкий ɛ ɛ̃   ɔ ɔ̃
Низкий   а ã  

Существует множество дифтонгов.

Морфология

Сантали, как и все языки мунда, является суффиксно- агглютинирующим языком .

Существительные

Существительные склоняются по числу и падежу.

Число

Различают три числа: единственное, двойное и множественное.

Единственное число щетинка 'собака'
Двойной seta- кин 'две собаки'
Множественное число seta- ко 'собаки'

Случай

Суффикс регистра следует за суффиксом числа. Различают следующие случаи:

Случай Маркер Функция
Именительный Предмет и объект
Родительный падеж -rn (одушевленный)
-ak ' , -rɛak' (неодушевленный)
Владелец
Комитативный -ʈhɛn / -ʈhɛc ' Цель, место
Инструментально-местный -tɛ Инструмент, причина, движение
Социативный -são Ассоциация
Аллатив -sɛn / -sɛc ' Направление
Аблатив -khɔn / -khɔc ' Источник, происхождение
Местный -rɛ Пространственно-временное расположение

Владение

У Сантали есть притяжательные суффиксы, которые используются только с терминами родства: 1-е лицо , 2-е лицо -m , 3-е лицо -t . Суффиксы не различают номер владельца.

Местоимения

Личные местоимения в Сантали различают включающее и исключительное первое лицо и анафорическое и указательное третье лицо.

Личные местоимения
Единственное число Двойной Множественное число
1-е лицо эксклюзивный я əliɲ все
инклюзивный Алан около
2-й человек являюсь Aben apɛ
3-е лицо Анафорический ac ' əkin ако
Демонстративный уни нечистоплотный онко

Вопросительные местоимения имеют разные формы для одушевленного («кто?») И неодушевленного («что?»), Референциального («что?») И не референциального.

Вопросительные местоимения
Анимировать Неодушевленный
Ссылочный ɔkɔe ока
Не ссылочный cele cet '

Неопределенные местоимения:

Неопределенные местоимения
  Анимировать Неодушевленный
'любой' jãheã jãhã
'некоторые' адɔм адɔмак
'Другая' Чакич ak'ak '

Демонстративы различают три степени дейксиса (ближний, дальний, удаленный), простую («это», «то» и т. Д.) И частную («только это», «только то») формы.

Демонстрации
Простой Особенно
Анимировать Неодушевленный Анимировать Неодушевленный
Приблизительный нуи нет nii niə
Дистальный уни на ini inə
Удаленный Hni Хана хини хинə

Цифры

Основные количественные числа (переведенные на латиницу IPA):

1 ᱢᱤᱫ мит '
2 ᱵᱟᱨ бар
3 ᱯᱮ
4 ᱯᱩᱱ пон
5 ᱢᱚᱬᱮ mɔ̃ɽɛ̃
6 ᱛᱩᱨᱩᱭ Туруи
7 ᱮᱭᱟᱭ eae
8 ᱤᱨᱟᱹᱞ irəl
9 ᱟᱨᱮ arɛ
10 ᱜᱮᱞ gɛl
20 ᱤᱥᱤ -isi
100 ᱥᱟᱭ -sae

Цифры используются с числовыми классификаторами . Распределительные числительные образуются путем дублирования первого согласного и гласного, например, babar «по два каждый».

Числа в основном следуют шаблону с основанием 10 . Числа от 11 до 19 образуются путем сложения, «геля» ('10'), за которым следует однозначное число (от 1 до 9). Десять, кратные десяти, образуются путем умножения: за однозначным числом (от 2 до 9) идет «гель» ('10'). Некоторые числа являются частью системы счисления по основанию 20. 20 может быть «гелем для бруска» или «isi».

ᱯᱮ

pe

(3‍

 

 

×

ᱜᱮᱞ

гель

10‍)


          

 

 

или

или

или


          

 

 

(ᱢᱤᱫ)

(мит ')

((1‍)

 

 

×

ᱤᱥᱤ

Иси

20‍

 

 

+

ᱜᱮᱞ

гель

10‍)

ᱯᱮ {} ᱜᱮᱞ {
           } или {
           } (ᱢᱤᱫ) {} ᱤᱥᱤ {} ᱜᱮᱞ

pe {} gel {} или {} (mit ') {} isi {} gel

(3‍ × 10‍) {} или {} ((1‍) × 20‍ + 10‍)

30

Глаголы

Глаголы в сантали склоняются к времени, виду и наклонению, голосу, лицу и числу субъекта, а иногда и объекта.

Маркеры темы

единственное число двойной множественное число
1-е лицо эксклюзивный -ɲ (iɲ) -liɲ -lɛ
инклюзивный -laŋ -бон
2-й человек -Бен -pɛ
3-е лицо -e -кин -ко

Маркеры объектов

Переходные глаголы с местоименными объектами берут обозначения фиксированных объектов.

единственное число двойной множественное число
1-е лицо эксклюзивный -iɲ- -liɲ- -lɛ-
инклюзивный -laŋ- -бон-
2-й человек -меня- -Бен- -pɛ-
3-е лицо -e- -кин- -ко-

Синтаксис

Сантали - это язык SOV , хотя можно обсуждать темы.

Влияние на другие языки

Сантали, принадлежащий к австроазиатской семье, сохранил свою особую идентичность и сосуществовал с языками, принадлежащими к индийско-субконтинентальной или южноазиатской семье, в Бенгалии, Одише, Джаркханде и других штатах. Эта принадлежность общепринята, но здесь есть много перекрестных вопросов и загадок.

Заимствования между сантали и другими индийскими языками еще полностью не изучены. В современных индийских языках, таких как западный хинди, можно четко проследить шаги эволюции от среднеземноморского пракрита Саурасени. В случае бенгальского языка такие этапы эволюции не всегда ясны и отчетливы, и нужно смотреть на другие влияния, которые сформировали основные характеристики бенгальского языка.

Заметная работа в этой области была начата лингвистом Бёмкесом Чакрабарти в 1960-х годах. Чакрабарти исследовал сложный процесс ассимиляции австроазиатской семьи, особенно элементов сантали, в бенгали. Он показал подавляющее влияние бенгальского языка на Сантали. Его формулировки основаны на подробном изучении двусторонних влияний на все аспекты обоих языков и пытается выявить уникальные особенности языков. Ожидается дальнейшее исследование в этой области.

Известный лингвист Худирам Дас является автором « Сантали Бангла Самашабда Абхидхан» ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), книги, посвященной влиянию языка сантали на бенгали и обеспечивающей основу для дальнейших исследований по этой теме. « Bangla Santali Bhasha Samparka» ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) - это собрание сочинений в формате электронной книги , созданное им и посвященное лингвисту Сунити Кумару Чаттерджи о взаимосвязи между языками бенгали и сантали.

Смотрите также

использованная литература

Процитированные работы

  • Гош, Арун (2008). «Сантали». В Андерсоне, Грегори Д.С. (ред.). Языки мунда . Лондон: Рутледж. С. 11–98.

дальнейшее чтение

  • Бёмкес Чакрабарти (1992). Сравнительное исследование сантали и бенгали . Калькутта: KP Bagchi & Co. ISBN  81-7074-128-9
  • Хансда, Кали Чаран (2015). Основы сантальского языка . Самбалпур.
  • Хембрам, ПК (2002). Сантали, естественный язык . Нью-Дели: У. Хембрам.
  • Ньюберри, Дж. (2000). Диалекты северной мунды: мундари, сантали, бхумиа . Виктория, Британская Колумбия: Дж. Ньюберри. ISBN  0-921599-68-4
  • Митра, ПК (1988). Сантали, база мировых языков . Калькутта: Фирма KLM.
  • Зограф Г. А. (1960/1990). Языки Южной Азии. М .: Наука (1-е изд., 1960).
  • Лекомцев, Ю. К. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона: материалы научной конференции. М: Наука, 311–321.
  • Грирсон, Джордж А. (1906). Лингвистический обзор Индии . IV, мунда и дравидийские языки . Калькутта: Управление государственной печати, Индия.
  • Масперо, Анри. (1952). Les langues mounda . Мейе А., Коэн М. (реж.), Les langues du monde, P .: CNRS.
  • Неуком, Лукас. (2001). Сантали . Мюнхен: LINCOM Europa.
  • Пиннов, Хайнц-Юрген. (1966). Сравнительное исследование глагола в языках мунда . Зиде, Норман Х. (ред.) Исследования в области сравнительной австроазиатской лингвистики. Лондон — Гаага — Париж: Мутон, 96–193.
  • Sakuntala De. (2011). Сантали: лингвистическое исследование . Memoir (Антропологическая служба Индии). Калькутта: Антропологическое исследование Индии, Govt. Индии.
  • Вермеер, Ханс Дж. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage) . Гейдельберг: J. Groos.
  • 2006-д. Сантали. В EK Brown (ред.) Энциклопедия языков и лингвистики. Оксфорд: Elsevier Press.

Словари

Грамматики и праймеры

  • Боддинг, Пол О. 1929/1952. Сантальская грамматика для начинающих , Бенагария: сантальская миссия северных церквей (1-е издание, 1929 г.).
  • Коул, FT (1896 г.). Грунтовка Santạli . Манбхум: издательство Santal Mission Press.
  • Макфейл, Р.М. (1953) Введение в сантали . Фирма KLM Private Ltd.
  • Маскат, Джордж. (1989) Сантали: новый подход . Сахибгандж, Бихар: Книжный склад Сантали.
  • Скрефсруд, Ларс Олсен (1873). Грамматика языка сантал . Бенарес: ​​Medical Hall Press.
  • Сарен, Джагнесвар «Ранакап Сантали Ронор» (прогрессивная грамматика сантали), 1-е издание, 2012 г.

Литература

  • Пандит Рагхунатх Мурму (1925), ронор: Маюрбхандж, Odisha Publisher ASECA, Маюрбхандж
  • Боддинг, Пол О., (редактор) (1923-1929) Сказки Сантали . Осло: Institutet for sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. Vol. I — III.
  • Кэмпбелл, А. (1891). Санталские народные сказки . Покхурия, Индия: издательство Santal Mission Press.
  • Мурму Г. и Дас А. К. (1998). Библиография, литература сантали . Калькутта: Бисваджнан. ISBN  81-7525-080-1
  • Перевод Бытия сантали .
  • Дишом Беура , первая ежедневная газета сантали в Индии. Издатель, Манагобинда Бешра, национальный корреспондент: г-н Соменат Патнаик

внешние ссылки