Рыбалка на лосося в Йемене -Salmon Fishing in the Yemen

Эта статья про фильм. Для романа см. « Рыбалка на лосося в Йемене» (роман) . Для самой отрасли см. Рыбалка в Йемене .

Рыбалка на лосося в Йемене
Лосось-рыбалка-в-йемене-poster.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Лассе Халльстрём
Сценарий от Саймон Бофой
На основе Рыбалка на лосося в Йемене
, Пол Тордей
Произведено Пол Вебстер
В главных ролях
Кинематография Терри Стейси
Отредактировано Лиза Ганнинг
Музыка от Дарио Марианелли
Производственные
компании
Распространяется Lionsgate
Дата выпуска
Продолжительность
 107 минут
Страна объединенное Королевство
Язык английский
Бюджет 14,4 млн. Долл. США
Театральная касса 34,6 млн. Долл. США

«Рыбалка на лосося в Йемене» - это британский романтический комедийно-драматический фильм2011года режиссера Лассе Халльстрёма с Юэном МакГрегором , Эмили Блант , Кристин Скотт Томас и Амром Вакедом в главных ролях. На основании 2007 романа с тем же названием по Полу Тордей , и киносценария Бофы , фильм о рыболовном экспертекоторый набираемый консультантомчтобы помочь реализовать видение шейха в приведении спорта нахлыста в Йемене пустыню , инициируя путь веры вверх по течению, чтобы сделать невозможное возможным. Фильм снимался в Лондоне , Англии, Шотландии и Марокко с августа по октябрь 2010 года. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году . После выхода фильм получил в целом положительные отзывы, а выручка во всем мире составила более 34 миллионов долларов.

Сюжет

Эксперт по рыболовству Альфред Джонс ( Юэн МакГрегор ) получает электронное письмо от финансового советника Харриет Четвод-Талбот ( Эмили Блант ) с просьбой проконсультировать по проекту по привлечению лосося в Йемен , финансируемому богатым йеменским шейхом и поддерживаемому Министерством иностранных дел. и Управление Содружества (FCO). Альфред отвергает проект как «принципиально невыполнимый», потому что Йемен не может обеспечить необходимые условия для выращивания лосося. Между тем, пресс-секретарь британского премьер-министра Патриция Максвелл ( Кристин Скотт Томас ) предлагает канцелярии премьер-министра историю о ловле лосося как положительную историю, которая поможет улучшить отношения между Великобританией и исламским миром .

Альфред встречается с Харриет, чтобы обсудить проект, но, несмотря на то, что Харриет исправляет его неправильные представления об окружающей среде Йемена, Альфред убежден, что проект безрассуден. Босс Альфреда, находящийся под давлением Патриции, вынуждает Альфреда принять позицию в проекте. Альфред думает об отставке, а не разрушении своей репутации в научном сообществе, но его жена убеждает их, что им нужны его доход и пенсия.

Харриет организует встречу Альфреда с шейхом ( Амр Вакед ) в его поместье в Шотландском нагорье . Шейх очень рад встрече с Альфредом, поскольку он является изобретателем рыболовной мухи Woolly Jones. Хотя шейх признает, что проект может показаться безумным, он все же считает, что рыбалка - это благородное занятие, которое способствует гармонии и требует безмерной веры.

После того, как его жена соглашается на работу в Женеве , Альфред посвящает себя лососевому проекту. Хотя он болезненно застенчив, ему нравится работать с Харриет, и они начинают добиваться прогресса. Однако их энтузиазм прерывается, когда Харриет узнает, что ее новый парень, капитан британских спецназовцев Роберт Мейерс ( Том Мисон ), пропал без вести. Опустошенная, Харриет уходит в свою квартиру. Когда Альфред навещает ее, она расстраивается, думая, что он просто хочет, чтобы она вернулась к работе, но затем она понимает, что он пришел утешить ее, и они обнимаются.

Между тем, шейх продолжает свою работу, несмотря на радикалов, обвиняющих его в том, что он внедряет западные обычаи в их регион. Патрисия сообщает шейху, что из-за возражений против выведения лосося из британских рек им придется использовать выращенного лосося. Шейх не верит, что выращенный в неволе лосось выживет, и отклоняет предложение Патрисии, прекращая участие британского правительства в проекте. Альфред уходит с государственной должности, чтобы продолжить работу над проектом.

После конфронтации с женой, в которой он понимает, что их брак распался и что он влюблен в Харриет, Альфред убеждает шейха попробовать выращенного лосося. Пока они ловят рыбу, йеменский радикал пытается убить шейха, которого спасает Альфред, бросивший свою леску в сторону убийцы. Вскоре они возвращаются в Йемен, где Харриет и Альфред продолжают сближаться. После купания при лунном свете он спрашивает ее, была ли «теоретическая возможность» того, что они оба окажутся вместе. Она соглашается, целуя его в щеку, но говорит, что ей нужно время.

На пресс-конференции в Йемене с министром иностранных дел Патрисия воссоединяет Харриет со своим парнем Робертом, который пережил контртеррористическую операцию. Этот пиар- ход убивает сердце Альфреда. Той ночью Харриет понимает, что ее чувства к Роберту изменились, и когда Альфред получает текстовое сообщение от жены с просьбой вернуться, он отказывается.

На следующий день рыбу выпускают из резервуаров. Рыба плывет вверх по течению, и все празднуют успех проекта. Пока Роберт и министр иностранных дел ловят рыбу фотографов, террористы врываются в плотину вверх по течению и открывают шлюзы. Хотя большинство людей выживают в результате внезапного наводнения, долина остается в руинах. Шейх винит себя в трагедии и клянется восстановить здание - на этот раз при поддержке местного сообщества.

На следующий день, когда Харриет готовится уехать с Робертом, последний говорит, что, хотя она была единственной вещью, которая сохраняла ему жизнь во время его миссии, она ничего ему не должна. Она подходит к Альфреду, чтобы попрощаться, и он со слезами на глазах желает ей удачи, обдумывая, что делать дальше. В этот момент они видят, как из воды выпрыгивает лосось, что указывает на то, что какая-то рыба выжила. Альфред говорит Харриет, что он действительно останется и поможет им восстановить. Харриет спрашивает, понадобится ли ему партнер - и Альфред понимает, что она говорит о себе. Они обнимаются, а затем держатся за руки, глядя на реку.

Бросать

Производство

Сценарий

Сценарий к фильму « Ловля лосося в Йемене» был написан Саймоном Бофоем по роману Пола Тордея. Эпистолярный роман выиграл 2007 Боллинджера Everyman Вудхауза премии , а в 2008 году Waverton Good Read Award . Посредством серии писем и документов Тордей создает политическую сатиру, в которой больше внимания уделяется «искусству политического раскрутки», чем силе человеческого духа. Бофою нравилось превращать довольно сложный роман, написанный в необычном формате - серию электронных писем, текстовых сообщений, интервью и отрывков из свидетельских показаний - в фильм. Бофой признал: «Мне просто нравится адаптировать материал, который дает пространство для творчества и дает мне возможность принимать самое непосредственное участие в процессе, я полагаю. Иногда, когда вы адаптируете что-то классическое и известное, вам нужно принять другое отношение к чему-то. например, «Рыбалка на лосося», где у нее был такой необычный сюжет и такая необычная структура, что у вас было достаточно свободы [ sic ], чтобы делать с ней интересные вещи ». Бофой интегрировал электронные письма, текстовые сообщения и тексты чатов в повествование фильма.

Сценарий Бофоя решительно отличается от романа в нескольких отношениях. Наиболее очевидное отличие состоит в том, что его пресс-секретарь - женщина, которую играет Кристин Скотт Томас, тогда как в романе персонажем является мужчина Питер Максвелл. Там, где в центре внимания романа политическая сатира, фильм больше о человеке, который решает изменить направление своей жизни. В романе Джонс заметно старше героя фильма, а романтический сюжет с Харриет остается на заднем плане из-за политической сатиры. Сделав Джонса моложе, Бофой добавил персонажу «изворотливого чутья», который дает зрителям «совершенно другой опыт наблюдения за тем, как мужчина преодолевает себя, чтобы достичь счастья». Бофой отметил: «В этом разница при чтении книги. Вы можете воспринимать конкретные конфликты, но когда они появляются на экране, вы должны создать что-то другое, что-то, что аудитория может увидеть, почувствовать и поддержать».

Кастинг

Для режиссера Лассе Халльстрёма Юэн МакГрегор и Эмили Блант были его «первым выбором» на главные роли. «Они привнесли в материал легкость и юмор», - позже заметил Халльстрём. Ему также повезло, что Кристин Скотт Томас сыграла роль властного пресс-секретаря Патрисии Максвелл, вспомнив: «Я знала, что она может быть забавной, как и большинство актеров, но она принесла эту серьезность в сочетании с долей сердца». Для Халльстрёма именно сочетание юмора и серьезности позволило актрисе уловить баланс между настроениями в фильме и политической сатирой. На роль шейха был брошен египетский актер Амр Вакед. Вакед пользовался большим успехом и славой в своей стране и во всем арабоязычном мире. Англоязычные зрители могут узнать в нем фундаменталистского мусульманского священнослужителя в фильме 2005 года « Сириана» и сериале HBO « Дом Саддама» .

Места съемок

Ловля лосося в Йемене снималась в Лондоне, Шотландии и Марокко . Сцены, действие которых происходит в Йемене, были сняты в Уарзазате в Марокканских горах Атласа . Сцена в ресторане в Лондоне снималась в Oxo Tower . Дом шейха в Шотландии снимали в Ardverikie House . Пересъемка и работа над резервуаром для воды были сняты на студии Black Hangar Studios в Великобритании. Основная фотосъемка началась 6 августа 2010 года.

Музыка

Музыка к фильму была написана и оркестрована Дарио Марианелли . В партитуре участвуют Лео Абрахамс (гитара), Дирк Кэмпбелл (духовые), Джайлс Левин ( уд ) и концертный оркестр BBC под управлением Бенджамина Валлфиша. Оригинальный альбом саундтреков был выпущен 20 марта 2012 года на лейбле Lakeshore Records. Шотландская народная песня « Mairi's Wedding » от The Clancy Brothers , которая исполняется на одной сцене, и «Where You Go» от The Young Romans , песня, играемая в финальных титрах, не включены в альбом.

Прием

Критический ответ

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. В своем обзоре в Los Angeles Times Кеннет Туран назвал фильм «приятным фэнтези» и «очаровательным фильмом, немногие попытки серьезности которого лучше всего забыть или проигнорировать». Turan высоко оценил выступления Эмили Блант и Юэна МакГрегора, заключив

Блант и МакГрегор - два самых одаренных и привлекательных актера, работающих сегодня, которые могут отлично сыграть друг с другом, и когда они вкладываются в этих забавных персонажей, они воплощают в жизнь очень надуманный сюжет фильма.

В своей рецензии для The Washington Post Энн Хорнадей дала фильму две с половиной звезды из четырех, назвав фильм «абсурдистской, но нежно выигрышной романтической комедией», которая «творит странное чудо». Хорнадей похвалил режиссера за «уверенную руку и легкое прикосновение», а также за актерское мастерство Юэна МакГрегора и Эмили Блант, которая находит «спокойный ритм со своим исполнителем главной роли». Хорнадей продолжил:

Это интуитивное творческое сопоставление, которое Халлстрём явно преследует в лососевой рыбалке в Йемене , от Скотта Томаса, добавляющего в мед ложки яда, до сказочных килтов и кофеварок, которые носят телохранители шейха в его деревенском шотландском редуте. Ловля лосося в Йемене - не столько классический рассказ о рыбе из воды, сколько рассказ о рыбе в чужой воде, исследование диаметральных противоположностей, в котором обнаруживаются неожиданные синхронности и моменты почти мистической гармонии. Зрители, которые прислушиваются к совету шейха и откладывают свое недоверие хотя бы на мгновение, вполне могут оказаться на крючке.

Хорнадей нашел « Ловля лосося в Йемене » «удивительно пышным, милым маленьким фильмом, в котором нарастающее чувство романтизма основательно изгоняет даже самые надуманные невероятности». В своем обзоре для The Telegraph Робби Коллинз дал фильму три звезды из пяти, назвав его «кинематографом в его наиболее легко усваиваемой форме» с актерским составом, который «столь же неугрожающе привлекателен, как и его чувство юмора, в котором очень уютно». Коллинз пришел к выводу, что ловля лосося в Йемене - это «обезоруживающе приятный час и три четверти нежного романа и даже более мягкой комедии».

Фильм получил несколько негативных отзывов. Питер Брэдшоу из The Guardian , поставивший фильму две звезды из пяти, написал, что «кажется, будто вы видели его много раз раньше». По словам Брэдшоу, самые слабые сцены фильма связаны со свирепым директором по связям с общественностью правительства (Кристин Скотт Томас), с «много поджимающей губы и закатывания глаз, но ничего смешного или правдоподобного в сценарии, чтобы она могла сказать».

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 67% положительных оценок критиков на основе 147 рецензий. Согласно консенсусу критиков: «Причудливая и немного сдержанная,« Рыбалка на лосося в Йемене » - это, тем не менее, очаровательная маленькая романтическая драма, продвигаемая некоторыми сильными центральными постановками». Фильм получил 58 баллов на Metacritic на основе 35 обзоров.

Театральная касса

По состоянию на июнь 2012 года фильм собрал 34,6 миллиона долларов.

Фильм был показан в 18 кинотеатрах США 9 марта 2012 года, собрав 225 000 долларов за трехдневный уик-энд. К концу марта фильм расширился до 483 кинотеатров, собрав в прокате более 3 миллионов долларов.

Награды и номинации

В 2012 году фильм был номинирован на приз зрительских симпатий European Film Awards .

Фильм также был номинирован на три премии «Золотой глобус» : лучший фильм - мюзикл или комедия , лучший актер - мюзикл или комедия для МакГрегора и лучшая женская роль - мюзикл или комедия для Blunt.

Смотрите также

использованная литература

Примечания
Цитаты

внешние ссылки