Сайичи Маруя - Saiichi Maruya

Сайичи Маруя
Сайичи Маруя в 2011 году
Сайичи Маруя в 2011 году
Родное имя
丸 谷 才 一
Родившийся Сайичи Немура (根 村 才 一) 27 августа 1925 г.
( 1925-08-27 )
Умер 13 октября 2012 г. (2012-10-13) (87 лет)
Род занятий Писатель, переводчик, критик
Язык Японский
Альма-матер Токийский университет
Жанр Вымысел
Известные работы
Известные награды

Сайити Маруя ( 丸 谷 才 一 , Маруя Сайити , 27 августа 1925 - 13 октября 2012) был японским писателем и литературным критиком .

биография

Маруя, настоящее имя которого было Сайичи Немура, родился в городе Цуруока , префектура Ямагата, 27 августа 1925 года. Его отец был врачом и, очевидно, был достаточно богат, чтобы иметь большую личную библиотеку, что подогревало литературный аппетит Маруи.

Маруя был мобилизован в японскую армию в марте 1945 года, когда еще учился в старшей школе, но не видел боевых действий, поскольку вскоре после этого Япония капитулировала. После войны он закончил среднюю школу в Ниигате , затем в 1947 году поступил в Токийский университет по специальности английская литература, хотя он также изучал классическую японскую литературу. Чтобы выработать собственный стиль письма, он начал переводить английские произведения. Он перевел « Улисс» Джойса в сотрудничестве с Такамацу Юичи и Нагаи Рейджи (1964) и «Портрет художника в молодости» в 1969 году. Работы Джеймса Джойса оказали большое влияние на его творчество. После получения степени он преподавал английскую литературу в университете Кокугакуин, а затем в Токийском университете . За это время он написал несколько романов, в том числе Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 を さ け て, 1958), Kanata e (彼方 へ, 1962) и Sasamakura (笹 ま く ら, Grass for My Pillow, 1966).

Маруя также был влиятельным литературным критиком, публиковал обзоры в журналах Shukan Asahi и Mainichi Shimbun . Маруя сказал, что повышение качества рецензирования книг в Японии было одной из вещей, которыми он больше всего гордился. Его критика и эссе включают Go-Toba In (後 鳥羽 院, Отставной император Го-Тоба, 1973), Nihon bungakushi hayawakari (日本 文学 史 早 わ か り, Краткое руководство по истории японской литературы, 1976), Asobi jikan (遊 び時間, Play Time, 1976) и Chūshingura to wa nani ka (忠臣 蔵 と は 何 か, What is the Chūshingura ?, 1984).

Маруя умерла от сердечной недостаточности 13 октября 2012 года.

Маруя получила Орден Культуры . После этого они позировали фото. (в Восточном саду Императорского дворца в Токио, 3 ноября 2011 г.)

Награды

В 1968 году Маруя получил премию Акутагавы за « Тоши-но нокори» (年 の 残 り, «Остальная часть года»). В 1972 году он опубликовал « Татта хитори но ханран» (た っ た ひ と り の 反 乱, «Единственное восстание»), за что получил премию Танидзаки . Он также получил премию Кавабата, премию Кикучи Кан за культурные заслуги и литературную премию Нома (1985), а также Орден культуры , врученный в 2011 году Императором Японии.

Избранные произведения в переводе

  • Единственное восстание . пер. Деннис Кин. Коданша Америка. 1986. ISBN   978-0870117633 . CS1 maint: другие ( ссылка )
  • Дождь на ветру: четыре истории . пер. Деннис Кин. Коданша Америка. 1990. ISBN.   978-0870119408 . CS1 maint: другие ( ссылка )
  • Зрелая женщина . пер. Деннис Кин. Kodansha International. 1995. ISBN.   978-4770018649 . CS1 maint: другие ( ссылка )
  • Трава для моей подушки . пер. Деннис Кин. Издательство Колумбийского университета. 2002. ISBN   978-0231126588 . CS1 maint: другие ( ссылка )

Рекомендации