Таблица SAMPA для английского языка - SAMPA chart for English
| SAMPA: английские согласные | ||
|---|---|---|
| САМПА | Примеры | IPA |
| п | p en, s p it, li p | п |
| б | b ed, ri b | б |
| т | т ий, с т ING, будет т | т |
| d | d o, o dd | d |
| 4 | быть тт эр, ма тт эр ( GenAm ) | ɾ |
| tS | ч воздуха, на т Юр, чай ч | tʃ |
| dZ | г в, J Оу, е DGE | dʒ |
| k | c at, k ill, s k in, q ueen, thi ck | k |
| грамм | g o, g et, be g | ɡ |
| ж | f ool, enou gh , lea f | ж |
| v | v OICE, ха - ве , о е | v |
| Т | го ИНГ, кир - й | θ |
| D | th is, brea the | ð |
| s | s ee, c ity, pa ss | s |
| z | z oo, ro s e | z |
| S | ш е, с уре, эмо ти он, ли ш | ʃ |
| Z | PLEA сек Юр, Bei GE | ʒ |
| час | ч я | час |
| м | м ан, га м | м |
| п | нет , ти н | п |
| N | Si нг эр, ри нг | ŋ |
| л | л ефф, будь лл | л |
| р\ | r un, ve r y | ɹ |
| ш | ж е | ш |
| j | у эс | j |
| W | wh at (некоторые акценты, например, шотландский ) | ʍ |
| Икс | lo ch (шотландский) | Икс |
| SAMPA: английские гласные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| САМПА | Примеры | IPA | ||||
| RP | GenAm | AuE | RP | GenAm | AuE | |
| А: | А | 6: | е Ther | ɑː | ɑ | ɐː |
| я: | я | я: | s ee | я | я | я |
| я | я | я | c i ty | ɪ | ɪ | ɪ |
| E | E | е | б е д | ɛ | ɛ | е |
| 3: | 3` | 3: | б и д | ɜː | ɝ | ɜː |
| { | { | { | л а д, к а т, р а н | æ | æ | æ |
| А: | Ar \ | 6: | ar m | ɑː | ɑɹ | ɐː |
| V | V | 6 | г U п, ан НУ GH | ʌ | ʌ | ɐ |
| Q | А | О | п о т, ш в зр | ɒ | ɑ | ɔ |
| О: | О или А | o: | l aw , c au ght | ɔː | ɔ или ɑ | oː |
| U | U | U | п у т | ʊ | ʊ | ʊ |
| u: | ты | }: | ев оо п, Thr НУ GH | u | ты | ʉː |
| @ | @ | @ | бой | ə | ə | ə |
| @ | @ ` | @ | Winn эр | ə | ɚ | ə |
| САМПА: английские дифтонги | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| САМПА | Примеры | IPA | ||||
| RP | GenAm | AuE | RP | GenAm | AuE | |
| eI | eI или e | {Я | д ай | eɪ | eɪ или e | æɪ |
| aI | aI | Ae | м г | аɪ | аɪ | ɑɪ |
| OI | OI | oI | b oy | ɔɪ | ɔɪ | oɪ |
| @U | oU или o | @ } | п о | əʊ | oʊ или o | əʉ |
| аС | аС | {O | п вл | аʊ | аʊ | æɔ |
| Я@ | ir \ | Я@ | п уха , ч ERE | ɪə | я | ɪə |
| E @ | ээ \ | е: | ч воздуха , й ERE | ɛə | eɹ | eː |
| U @ | Ура \ | U @ | т наш | ʊə | ʊɹ | ʊə |
| ju: | Джу | j}: | п у пил | juː | Джу | jʉː |
| SAMPA: другие символы, используемые в транскрипции английского произношения. | ||
|---|---|---|
| САМПА | Объяснение | IPA |
| " | Первичное ударение (ставится перед ударным слогом), например, "счастливый" / "ч {пи /" | ˈ |
| % | Вторичное напряжение, например "линкор" / "b {tl =% SIp / | ˌ |
| . | Разделитель слогов | . |
| знак равно | Слоговая согласная , например / "rIdn = / для ridd en". | ◌̩ |
- ^ См. Раздел « bad – lad» для более подробного обсуждения этой гласной в австралийском и английском языках .
- ^ См. Слияние нижней части спины для более подробного обсуждения этой гласной в североамериканском английском .