Роберт Лохнер - Robert Lochner
Роберт Х. Лохнер (20 октября 1918 - 21 сентября 2003) был журналистом, который помог возродить свободные СМИ в Западной Германии после Второй мировой войны и наиболее известен тем, что помогал Джону Ф. Кеннеди с его знаменитым " Ich bin". ein Berliner »в 1963 году.
Ранний период жизни
Родившаяся в Нью-Йорке 20 октября 1918 года в семье Луи и Эмми Лохнер (урожденная Хойер), Лохнер выросла в Берлине .
Образование
Лохнер проучился один семестр в Берлинском университете , затем получил степень бакалавра и магистра политологии и экономики в Чикагском университете и остался в США.
Карьера
Лохнер работал на NBC во время Второй мировой войны и вернулся в Германию в качестве солдата США в 1945 году. Его твердое знание немецкого языка позволило ему стать главным переводчиком оккупационных войск США в Западной Германии, пока он не занял должность главного редактора. газеты Neue Zeitung во Франкфурте в 1949 году.
Лохнер также был главой Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS, английский: вещание в американском секторе ), радиостанции, поддерживаемой правительством США в Западном Берлине во время визита Кеннеди в Западную Германию . Лохнер, как известно, выступал в роли переводчика Кеннеди, помогая президенту практиковать его речь 26 июня 1963 года и ключевую фразу « Ich bin ein Berliner » («Я берлинец»), для которой он придумал фонетическое написание « ish bin ein bear- lee-ner ".
Позже Лохнер работал во Вьетнаме и Вашингтоне, прежде чем уйти на пенсию в Берлине. Он умер от тромбоэмболии легочной артерии 21 сентября 2003 года, у него остались три дочери и сын.
Отличия
- Große Bundesverdienstkreuz
- 1993: Verdienstorden des Landes, Берлин
- Freiheitsglocke в серебре
- Медаль Люциуса Д. Клея
- Золотая медаль Мюнхенского театра марионеток
дальнейшее чтение
- Андреас Даум , Кеннеди в Берлине . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2008, ISBN 978-0-521-85824-3 .
- Роберт Х. Лохнер, Ein Berliner unter dem Sternenbanner: Erinnerungen eines amerikanischen Zeitzeugen . Берлин: Ред. Goldbeck-Löwe, 2003, ISBN 978-3-937556-01-7 .