Ричард Зонненфельдт - Richard Sonnenfeldt
Ричард Вольфганг Зонненфельдт (23 июля 1923 г., Берлин , Германия - 9 октября 2009 г., Порт-Вашингтон, Нью-Йорк ) был американским инженером- евреем и руководителем корпорации, наиболее известным как главный переводчик прокуратуры США в 1945 году до Нюрнбергского процесса после Второй мировой войны. .
Жизнь
Ричард родился Хайнц Вольфганг Ричард Зонненфельт в 1923 году в семье евреев Вальтера и Гертруд (Либенталь) Зонненфельдт, в Гарделегене. В конце концов он был изгнан с родины из-за суровых законов Нюрнберга . В 1938 году его матери удалось доставить Ричарда и его брата Гельмута в школу- интернат Bunce Court в Англии. После того, как Германия напала на Англию в 1940 году, он был интернирован в Англии как вражеский иностранец . Зонненфельдт был отправлен в тюрьму в Австралии, а затем освобожден. По прибытии в Австралию он назвался Вольфганг Хайнц Исраэль Зонненфельдт. Он эмигрировал в Индию, а затем в Соединенные Штаты, прибыл в апреле 1941 года и воссоединился со своей семьей в Балтиморе. (Его брат, Гельмут , которого не рассматривали как вражеского пришельца, потому что ему было меньше 16 лет, получил разрешение на проезд из Англии в США. Их родители сбежали из Германии в Швецию, а оттуда перебрались в США)
В США Зонненфельд окончил среднюю школу, был призван в армию США и стал гражданином США. Затем его отправили обратно в Европу в качестве солдата США. В 1945 году, после битвы при Арденнах , он участвовал в боевых действиях. В апреле 1945 года он ненадолго вошел в освобожденный концлагерь Дахау в Германии и увидел множество трупов и почти мертвых выживших. После капитуляции Германии он работал в армейском автопарке в Австрии, когда генерал Уильям Дж. («Дикий Билл») Донован , глава Управления стратегических служб (OSS), нанял Зонненфельдта в качестве своего личного переводчика, потому что он говорил на обоих немецких языках. и английский свободно. Вскоре Донован стал первым заместителем судьи Верховного суда США Роберта Х. Джексона , который был назначен президентом Трумэном главой прокуратуры США по судебному преследованию нацистских военных преступников. Зонненфельдт переехал с Донованом в этот проект, сначала в Париж, а затем в Нюрнберг.
В 1946 году Зонненфельд покинул Нюрнберг и армию и вернулся в Соединенные Штаты. Он изучал электротехнику в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, получив высшее образование в своем классе. В своей последующей карьере он был частью команды Radio Corporation of America (RCA), которая изобрела цветное телевидение, участвовал в работе НАСА по посадкам на Луну , старшим руководителем Национальной радиовещательной компании (NBC), деканом компании. школа, изобретатель и обладатель множества патентов, среди прочего.
Мемуары Зонненфельдта, впервые опубликованные в Германии, были опубликованы на английском языке в 2006 году под названием « Свидетели в Нюрнберге» (издательство Arcade Publishing). Зонненфельдт дал интервью для документальной драмы BBC « Нюрнберг: нацисты на суде» 2006 года и многих других документальных фильмов.
Ричард Зонненфельдт умер 9 октября 2009 года от осложнений после инсульта в своем доме в Порт-Вашингтоне, штат Нью-Йорк, в возрасте 86 лет.
Книги
- ISBN 978-1-55970-856-2 (Свидетель Нюрнберга) Ричарда В. Зонненфельдта