Отчет о вероятности A -Report on Probability A

Отчет о вероятности A
BRAIN ALDISS Отчет о вероятности A 1967.jpg
Новые миры , № 171, 1967.
Автор Брайан У. Олдисс
Страна объединенное Королевство
Язык английский
Жанр научная фантастика
Издатель Новые миры
Дата публикации
 1967
Тип СМИ Научно-фантастический журнал
Страницы 128

«Отчет о вероятности А» - это научно-фантастический роман Брайана Олдисса . Роман был завершен в 1962 году, но был отклонен издателями в Соединенном Королевстве, Франции и Соединенных Штатах и ​​в конечном итоге был опубликован в 1967 году в журнале New Worlds , который охарактеризовал его как «возможно, его самую блестящую работу на сегодняшний день». Роман также был описан как антиновелла и является основополагающим произведением в британской Новой волне экспериментальной научной фантастики, которая начала появляться в New Worlds после назначения Майкла Муркока редактором в 1964 году. Исправленная и расширенная версия была опубликована Faber and Faber в 1968 году и Doubleday в 1969 году.

По словам Олдисса, идея романа возникла из принципа неопределенности Гейзенберга и его следствия, что «наблюдение меняет то, что наблюдается». Взяв это за отправную точку, Олдисс «сел, чтобы построить художественную литературу, в которой все было наблюдением внутри наблюдения, и не существовало окончательной точки отсчета». Роман также включает в себя несколько связанных концепций квантовой физики , в частности многомировую интерпретацию и различные системы отсчета , а его философская тема указана в эпиграмме, в которой цитируется Гете :

Прошу вас, не ищите ничего за явлениями . Они сами себе урок .

Роман сравнивают с работами Сэмюэля Беккета , Хорхе Луиса Борхеса , Фланна О'Брайена и Алена Робб-Грийе, хотя его восприятие читателями было поляризованным: одни выступали против него, а другие приветствовали его как культовую классику. Роман красноречиво резюмировал Поль Ди Филиппо, который написал, что « бесконечный регресс космических вуайеристов, кажется, сосредоточен вокруг загадочной картины, поскольку французское движение римского нуворита вторгается в научную фантастику».

Краткое содержание сюжета

История разделена на три части:

Часть I: G кто ждет
Часть II: Бдительный
Часть III: Дом и наблюдатели

В « Новых мирах» эти разделы разделены на четырнадцать глав, причем часть II начинается в середине шестой главы и заканчивается одиннадцатой главой. В издании Faber три раздела разделены на шестнадцать глав, по шесть глав в частях I и II и четыре главы в части III.

Основная часть романа - это основной отчет, в котором объективные, повторяющиеся и, казалось бы, тривиальные подробности описываются странными действиями, происходящими в один пасмурный январский день, по всей видимости, в Англии, вокруг загородного дома, в котором живет писатель мистер Мэри. его жена. На территории дома расположены различные хозяйственные постройки, в которых проживают три бывших сотрудницы Марии: садовник «G» находится в деревянной хижине или беседке в десяти метрах к северо-западу от дома; Бывшая секретарша мистера Мэри "S" находится в верхней комнате кирпичного флигеля - бывшей конюшни или каретного двора - в конце заднего сада; а шофер «С» находится на небольшом чердаке над гаражом в полутора метрах от юго-восточной стены дома. Таким образом, садовник (G) находится в беседке (S), секретарь (S) в каретном сарае (C) и шофер (C) в гараже (G), достигая своего рода лингвистической замкнутости.

Все трое мужчин наблюдают за домом с разных точек зрения и иногда видят, как мистер или миссис Мэри входят или выходят из дома или проходят в пределах видимости из окна. Марии знают, что за ними наблюдают, и явно расстроены, и между мужчинами, которые избегают друг друга, существует некоторая враждебность. Экономка Мэри время от времени проверяет мужчин, и каждый из них спрашивает ее, что делают мистер и миссис Мэри. Каждый также посещает кафе через дорогу, в котором никогда не бывает других клиентов, и они едят вареную пикшу или пьют кофе (хотя никто не платит) и ведут неестественные разговоры с владельцем г-ном Ваттом о забастовке на местной фабрике. Эти разговоры даются в форме цитируемых речей без указания имен. Мистер Ватт также наблюдает за домом Мэри, и каждый мужчина спрашивает его, что он видел. Их особенно интересует жена мистера Мэри, и мистер Мэри позже виден в одном из окон с пистолетом. Атмосфера угрожающая и клаустрофобная, и кажется, что вот-вот произойдет что-то ужасное.

Сам отчет составляется в другом «континууме», где два персонажа, Домоладосса и Мидлакемела, размышляют о его значении и о том, являются ли жители мира, которого они называют «Вероятностью А», людьми. Домоладосса считает, что жена мистера Мэри является ключом к разгадке тайны, и позже задается вопросом, «вмешиваются ли события в ее мире из-за того, что они наблюдаются» в его. Он не подозревает, что фотография его собственной жены в рамке, которая сидит на его столе, является порталом в третий мир, где за ним наблюдают четыре Отличителя на склоне холма, которые, в свою очередь, не знают, что муха- робот передает прямую трансляцию. транслируются на большой экран в здании в Нью-Йорке, где за ними наблюдает группа мужчин, за которыми также наблюдают двое молодых людей и мальчик на пустом складе, которые думают, что они обнаружили машину времени . «И», - рассказывает Олдисс, «были наблюдатели, наблюдающие за ними, и у них тоже были наблюдатели, у которых также были наблюдатели, и так далее, и так далее», в то время как «жена мистера Мэри сидела у своего экрана и рассматривала цикл вселенные, когда наступила ночь », и С лежал на чердаке над гаражом, созерцая картину двух змей, глотающих друг друга за хвост, как уроборос .

Мотив добавляют Олдисс в Faber издании романа наемник Shepherd , картина по прерафаэлитов художник Уильям Холман Хант , который , как полагают, имеют несколько интерпретаций и , возможно , скрытый смысл. Есть копии картины в хозяйственных постройках, занятых G, S и C, и она также существует в мире Домоладосса, где ее приписывают «немецкому уроженцу России британского происхождения» по имени Винкель Генри Хант. Фрагмент картины воспроизведен черным и белым цветом на суперобложке издания Faber, а на репродукцию наложено изображение книги со словами LOW POINT X на обложке, написанными заглавными буквами розового цвета. Книга лежит на траве на переднем плане картины и является одной из книг на полке в верхней комнате флигеля, занятого С. Это также может быть ссылка на «голубя, известного как Х», который часто бывает у Мэри. сад, так как черно-белая кошка преследует голубя и в конце концов его ловит. (Картина, изображенная на суперобложке Фабера, также упоминается на обложке издания Sphere Books 1969 года в мягкой обложке. На ней изображены три пузыря, каждый из которых содержит центральную деталь картины, которые удаляются в перспективе, поскольку они, по-видимому, плывут через густые облака. .) Версия Фабера картины с книгой существует в другом мире, где женщина, известная как Блуждающая Дева, находится в состоянии транса. Она рассказывает о событиях в мирах G, S и C, Домоладосса и мужчин в Нью-Йорке перед жюри из десяти человек, в состав которого входят Подавитель архивов, Пронзающий искажения, Подражатель печали, Образ. Мотиватор и оруженосец разума. Считается, что книга указывает на душевное состояние девушки на картине, но рассказ Девы Марии сбивается с толку, и жюри не может решить, являются ли миры, которые она описывает, реальными или воображаемыми. Роман заканчивается предположением, что картина - это окно в другой мир, где время остановилось. Однако существует также мир, в котором существуют обе версии картины - в художественной галерее Манчестера и на суперобложке Фабера - и читатели романа, которые, по сути, `` наблюдают за наблюдателями '', могут остаться с чувством, что, возможно, за ними тоже наблюдают в других параллельных вселенных .

Прием

Джоанна Расс написала, что « Report - это ложное повествование, книга, полная повествовательных реплик, которые вызывают ожидания только для того, чтобы опровергнуть их». Она пришла к выводу, что восхищается «всем в романе, кроме его длины. Материя, организованная в лирическом, а не в повествовательном стиле, не может продолжаться так долго. Репортаж превратился бы в блестящую новеллу, но как роман это чистое баловство. . "

внешние ссылки

Ссылки