Ремейк - Remake

Римейк это фильм , или иногда телесериалы , видеоигры , или подобная форма развлечения , которая основана на и пересказывает историю ранней продукции в той же среде, например, «новая версия существующего фильма». Ремейк рассказывает ту же историю, что и оригинал, но использует другой состав и может изменить тему или изменить сеттинг истории . Подобный, но не синонимический термин - это переосмысление , что указывает на большее несоответствие между фильмом и фильмом, на котором он основан.

Фильм

Римейк фильма использует ранее фильм в качестве основного исходного материала, а не возвращаясь к исходному материалу более ранний фильма. 2001 «s Одиннадцать друзей Оушена является римейком Оушена 11 , в то время как в 1989 Бэтмен является переосмысление комиксов источника книги материала , который также вдохновил 1966 в Бэтмена . В 1998 году Гас Ван Сант продюсировал римейк фильма Альфреда Хичкока 1960 года « Психодел», почти по кадрам .

За исключением выстрела по выстрелу римейков, большинство римейков внести существенные изменения в характере, сюжет, жанр и тему. Например, фильм 1968 года « Дело Томаса Крауна» посвящен ограблению банка, а его ремейк 1999 года включает в себя кражу ценной картины. Ремейк 1999 года «Мумия» рассматривался в первую очередь как «переосмысление» в другом жанре (приключении). Точно так же, когда в 2003 году был переделан фильм «Итальянская работа» 1969 года , некоторые аспекты были перенесены. Другим примером является 1932 фильм шрамом , который был переработан в 1983 году в главной роли Аль Пачино ; версия 1932 года посвящена нелегальной торговле алкоголем, а персонажи версии 1983 года - контрабандисты кокаина.

Иногда ремейк делает один и тот же режиссер. Например, черно-белая «История плавающих сорняков» Ясудзиро Одзу была переделана в цветную « Плавающие сорняки» . Альфред Хичкок переделал свой черно-белый фильм 1934 года «Человек, который слишком много знал» в цвете в 1956 году . «Tick Tock Tuckered» , выпущенный в 1944 году, был цветным ремейком «Badtime Story» Порки , выпущенным в 1937 году с Даффи Даком в роли Габби Коза. Сесил Б. Демилль сумел сделать то же самое в своем римейке немого фильма 1923 года «Десять заповедей» 1956 года . В 2008 году Майкл Ханеке снял « Веселые игры в США» , свой англоязычный римейк оригинальных « Веселых игр» (это также пример римейка по кадрам), а Мартин Кэмпбелл , режиссер мини-сериала « Грань тьмы» , снял фильм. Экранизация 2010 года .

Не все римейки используют то же название, что и ранее выпущенная версия; Например, фильм 1966 года « Иди, не беги» является ремейком комедии времен Второй мировой войны « Чем больше, тем веселее» . Это особенно верно для фильмов, которые переделаны из фильмов, снятых на другом языке, таких как Point of No Return (от французского La Femme Nikita ), Vanilla Sky (от испанского Abre los ojos ), Великолепная семерка (от японского Seven Samurai). ), A Fistful of Dollars (от японского Yojimbo ), The Departed (из адских дел Гонконга ), Secret in their Eyes (из аргентинского El secreto de sus ojos ) и Let Me In (из шведского фильма Let the Right One In или Låt den rätte komma in ).

Ремейки редко бывают продолжением оригинального фильма. В этой ситуации, по сути, римейк повторяет ту же основную историю оригинального фильма и может даже использовать то же название, но также содержит заметные элементы сюжета и сюжетной линии, указывающие на то, что действие двух фильмов происходит в «одной вселенной». Примером такого ремейка является киноверсия « Вала» 2000 года , которая была второй экранизацией оригинального романа, но также являлась продолжением канонической сюжетной линии оригинальной экранизации 1971 года. Ремейк « Зловещих мертвецов» 2013 года также был продолжением сюжетной линии с эпизодической ролью Эша после титров .

Итальянский фильм « Идеальные незнакомцы» ( Perfetti sconosciuti ; 2016) был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый переделанный фильм в истории кинематографа, в котором было представлено 18 версий фильма.

Кольцо - американский римейк японскогофильма ужасов 1998 года« Рингу» .

Телевидение

Ремейки на телевидении встречаются реже, чем в фильмах, но время от времени случаются, особенно в начале 21 века. Примеры включают Battlestar Galactica (2003), He-Man и Мастера Вселенной (2002), La Femme Nikita (2010), V (2009), Hawaii 5-0 (2010) и Charlie's Angels (2011).

Одна из областей, где телевизионные ремейки особенно распространены, - это римейки британских шоу для рынка США или, реже, американских шоу для Великобритании . Например, компания Three - это американский римейк фильма «Британский человек о доме» : не только было воссоздано оригинальное шоу (изначально с очень небольшим количеством персонажей или изменений ситуации), но и у обеих серий были спин-оффы, основанные на Роперсах (в в Великобритании - « Джордж и Милдред» , в США - «Роперс» ), и обе серии в конечном итоге были преобразованы в сериалы, основанные на главной мужской роли (в Великобритании - «Гнездо Робина» , в США - « Трое - толпа» ). Британский ситком До смерть не разлучит нас вдохновил американский Все в семье , в то время как Все в семье «s спин-офф Мод был переделан в Великобритании , как Совершенный Ничьи.

Другим примером является затянувшийся US ситкоме Офис (2005-2013), который был ремейк 2001 BBC ситкома с тем же именем . Пилотный эпизод американской версии последовал за своим британским аналогом «почти дословно», хотя более поздние эпизоды имели свой собственный уникальный сюжет. Американское телешоу The Killing - это криминальная драма, основанная на датском сериале Forbrydelsen .

Видеоигры

Ремейк видеоигры обычно создается с целью модернизации игры для более нового оборудования и новой аудитории. Как правило, римейк такого игрового программного обеспечения имеет такое же название, основные концепции игрового процесса и основные сюжетные элементы, что и оригинал. С появлением таких заметных римейков видеоигр, как Resident Evil 2 в 2019 году (за которым последовала Resident Evil 3 в 2020 году) и Final Fantasy VII Remake в 2020 году, эти строгие понятия ставятся под сомнение и рассматриваются в более широкой перспективе. Это даже можно было увидеть уже в 2004 году с выпуском Metal Gear Solid: The Twin Snakes, поскольку в этой игре добавлены новые игровые дополнения и озвучка.

Ремейки часто создаются первоначальным разработчиком или правообладателем, хотя некоторые из них создаются сообществом фанатов. Ремейки видеоигр, созданные сообществом, иногда также называют фанатскими играми, и их можно рассматривать как часть феномена ретро-игр.

Смотрите также

использованная литература