Рейндхольд Шайблер - Reindhold Scheibler
Рейндхольд Шайблер | |
|---|---|
| Мэр Кишинева | |
|
В офисе 1938–1938 | |
| Предшествует | Константин Дардан |
| Преемник | Владимир Кристи |
| Личная информация | |
| Родившийся | 2/22 июня 1889 г., Берлин |
Райндхольд Шайблер (родился 2 или 22 июня 1889 г., в Берлине - умер?) Был учителем, переводчиком и прозаиком немецкой национальности в Королевстве Румыния , автором немецкого перевода поэмы «Лучафэрул» , мэром Кишинева. в 1938 г.
биография
Райндхольд Шайблер учился на литературном факультете, став профессором немецкого языка в Высшей коммерческой школе в Кишиневе. Он также работал учителем в военной средней школе монастыря Хилл. Он был один из лидеров «проливов страны» (на румынском языке , Straja Tarii ) общественное движение и командире разведки движения. Как переводчик он проявил себя, переведя на немецкий язык сочинения Михая Эминеску , Октавиана Гога , Димитрие Болинтиняну и других. Помимо работы по переводу, в энциклопедии «Современные деятели Бессарабии» Кишинев (1939), также появляются его оригинальные произведения: «Рука фараона» , «Сон сторожа» , «На другом пути» и «Ночь в лагере» .