Закон о референдуме 1975 года - Referendum Act 1975

Закон о референдуме 1975 года
акт парламента
Парламент Соединенного Королевства
Длинное название Закон, предусматривающий проведение референдума о членстве Соединенного Королевства в Европейском экономическом сообществе.
Цитата 1975 г. 33
Представлен Эдвард Шорт , лорд-президент Совета ( общин )
Элвин Джонс, барон Элвин-Джонс , лорд-канцлер ( лорды )
Территориальная протяженность Соединенное Королевство
(Англия и Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия)
Даты
Королевское согласие 8 мая 1975 года
Начало 8 мая 1975 года
Аннулирован 2 мая 1986 года
Другое законодательство
Отменено Закон о статутном праве (об отмене) 1986 года (1986 c. 12)
Имеет отношение к
Статус: аннулирован
Часть серии статей о
Членство Великобритании
в Европейском союзе (1973–2020)
Соединенное Королевство EU.svg
Присоединение
Референдум 1975 года
Поправки к договору
Единый европейский акт 1986 г. ( Ратификация в Великобритании )
Маастрихтский договор 1992 г. ( Ратификация в Великобритании )
Амстердамский договор 1997 г. ( Ратификация в Великобритании )
Ниццкий договор 2001 г. ( Ратификация в Великобритании )
Лиссабонский договор 2007 г. ( Ратификация в Великобритании )
Депутаты Европарламента от британских округов
Члены 1973–1979 (избирается парламентом)
Члены 1979–1984 гг. ( Выборы 1979 г. )
Члены 1984–1989 ( Выборы 1984 г. )
Члены 1989–1994 гг. ( Выборы 1989 г. )
Члены 1994–1999 ( Выборы 1994 г. )
Члены 1999–2004 гг. ( Выборы 1999 г. )
Члены 2004–2009 гг. ( Выборы 2004 г. )
Члены 2009–2014 гг. ( Выборы 2009 г. )
Члены 2014–2019 гг. ( Выборы 2014 г. )
Члены 2019–2020 гг. ( Выборы 2019 г. )
Должностные лица и органы
Проблемы и события
Вывод
Флаг Europe.svg  Портал ЕС   · Портал ВеликобританииФлаг Соединенного Королевства.svg 
Конституционные документы и события, имеющие отношение к статусу Соединенного Королевства и его стран
Королевский герб Соединенного Королевства (правительство Ее Величества) .svg
           Список в год
Договор о Союзе 1706
Акты Союза 1707
Закон о правопреемстве 1707 года 1707
Семилетний закон 1716
Закон Уэльса и Берика 1746
Конституция Ирландии (1782 г.) 1782
Акты Союза 1800 1800
Закон о дисквалификации 1801 1801 г.
Закон о реформе 1832 г. 1832 г.
Закон о реформе Шотландии 1832 г. 1832 г.
Закон о ирландской реформе 1832 г. 1832 г.
Закон о Судебном комитете 1833 г. 1833 г.
Закон о Судебном комитете 1843 г. 1843 г.
Закон о Судебном комитете 1844 г. 1844 г.
Закон о действительности колониальных законов 1865 г.
Закон о Британской Северной Америке 1867 г. 1867 г.
Закон о народном представлении 1867 г. 1867 г.
Закон о реформе (Шотландия) 1868 г. 1868 г.
Закон о реформе (Ирландия) 1868 г. 1868 г.
Закон об ирландской церкви 1869 г.
Закон о королевских титулах 1876 г. 1876 ​​г.
Закон об апелляционной юрисдикции 1876 ​​г.
Закон о реформе 1884 г. 1884 г.
Закон о толковании 1889 г. 1889 г.
Закон о Конституции Австралии 1900 г.
Закон о парламенте 1911 г.
Закон об ограничении иностранцев 1914 г.
Закон о статусе иностранцев 1914 года 1914 г.
Закон о правительстве Ирландии 1914 года 1914 г.
Закон о валлийской церкви 1914 г.
Королевская декларация 1917 г. 1917 г.
Закон о народном представлении 1918 года 1918 г.
Закон о собрании англиканской церкви (полномочия) 1919 г.
Закон о правительстве Ирландии 1920 г.
Англо-ирландский договор 1921 г.
Закон о Шотландской церкви 1921 г. 1921 г.
Закон о свободном государстве Ирландии (соглашение) 1922 г.
Закон о свободном государстве Ирландии 1922 г.
Закон об Ирландии (подтверждение согласия) 1925 года 1925 г.
Декларация Бальфура 1926 г. 1926 г.
Закон о королевских и парламентских титулах 1927 г.
Закон о народном представлении 1928 года 1928 г.
Закон об Эйре (Подтверждение соглашения) 1929 г. 1929 г.
Статут Вестминстера 1931 г.
Акт 1936 г. о заявлении Ее Величества об отречении 1936 г.
Закон о регентстве 1937 года 1937 г.
Закон о регентстве 1943 г. 1943 г.
Закон о независимости Индии 1947 г.
Закон о независимости Бирмы 1947 г.
Закон о британском гражданстве 1948 года 1948 г.
Закон о народном представлении 1948 года 1948 г.
Закон об Ирландии 1949 г. 1949 г.
Устав Совета Европы 1949 г.
Закон о парламенте 1949 года 1949 г.
Закон о регентстве 1953 года 1953 г.
Закон о королевских титулах 1953 года 1953 г.
Европейская конвенция о правах человека 1953 г.
Закон о толковании (NI) 1954 г.
Закон о дисквалификации ХК 1957 года 1957 г.
Закон о пожизненных пэрах 1958 г.
Закон Содружества об иммигрантах 1962 года 1962 г.
Закон о пэрах 1963 г.
Закон о Вест-Индии 1967 года 1967
Закон Содружества об иммигрантах 1968 года 1968 г.
Закон об иммиграции 1971 г.
Договор о присоединении к ЕС 1972 г.
Закон о временных положениях 1972 г.
Закон о европейских сообществах 1972 г.
Закон о местном самоуправлении 1972 г.
Великобритания присоединяется к европейским сообществам 1973
Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1973
NI пограничный опрос 1973
Закон о Конституции штата Нью-Йорк 1973
Закон о дисквалификации Палаты общин 1975 г.
Закон о референдуме 1975 г.
Референдум о членстве в ЕС 1975 г.
Закон о толковании 1978 г.
Закон Шотландии 1978 г. 1978 г.
Закон Уэльса 1978 года 1978 г.
Референдум о деволюции в Шотландии 1979 г.
Валлийский референдум о деволюции 1979 г.
Закон о британском гражданстве 1981 г. 1981 г.
Закон о народном представлении 1983 года 1983 г.
Закон о народном представлении 1985 г. 1985 г.
Маастрихтский договор 1993 г.
Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 г.
Закон о местном самоуправлении и т. Д. (Шотландия) 1994 г.
Закон о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 г.
Референдум о деволюции в Шотландии 1997 г.
Валлийский референдум о деволюции 1997 г.
Соглашение Страстной пятницы 1998 г.
Закон Северной Ирландии 1998 г.
Закон о правительстве Уэльса 1998 г.
Закон о правах человека 1998 г.
Закон Шотландии 1998 г.
Закон о Палате лордов 1999 г.
Закон о народном представлении 2000 года 2000 г.
Закон о партиях, выборах и референдумах 2000 г.
Закон о конституционной реформе 2005 г.
Закон о правительстве Уэльса 2006 г. 2006 г.
Закон Северной Ирландии 2009 г. 2009 г.
Лиссабонский договор 2009 г.
Parl. Закон о системе голосования и избирательных округах 2011 г.
Валлийский референдум о деволюции 2011 г.
Референдум с альтернативным голосованием 2011 г.
Закон Европейского Союза 2011 г. 2011 г.
Закон о парламентах с фиксированным сроком полномочий 2011 г.
Закон Шотландии 2012 г. 2012 г.
Правопреемство Закона о короне 2013 года 2013
Референдум о независимости Шотландии 2014 г.
Закон о реформе Палаты лордов 2014 г.
Закон Уэльса 2014 г. 2014 г.
Закон о высылке и отстранении от занятий (HL) 2015 г.
Закон о референдуме Европейского Союза 2015 г.
Референдум о членстве в ЕС 2016 г.
Закон Шотландии 2016 г. 2016 г.
Закон Уэльса 2017 2017 г.
Закон ЕС (Уведомление о выходе) 2017 г.
Ссылка на статью 50 2017 г.
Закон о Европейском Союзе (Выход) 2018 г.
Закон о выходе из ЕС 2019 2019 г.
Закон о выходе из ЕС (№ 2) 2019 г.
Закон о досрочных всеобщих выборах в парламент 2019 г.
Закон ЕС (Соглашение о выходе) 2020 г.
Великобритания выходит из Евросоюза 2020 г.
Закон о ЕС (будущие отношения) 2020 г.

Референдум Закон 1975 (с. 33) , также известный как просто референдумом закон , был Закон о парламенте Соединенного Королевства , который сделал правовое обеспечение для проведения необязательного референдума по ли Соединенное Королевство должно оставаться член Европейских сообществ (ЕС) - обычно известный в то время в Великобритании со ссылкой на их основной компонент, Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), как указано в Законе, также известный в то время как «Общий рынок». Референдум законопроект был внесен в Палату общин от лидера палаты общин и лордом - председателем Совета Эдвард Шорт от 26 марта 1975 года; во втором чтении 10 апреля 1975 года депутаты проголосовали 312–248 за проведение референдума, который состоялся на следующий день после того, как они проголосовали за то, чтобы остаться в Европейских сообществах на новых условиях, изложенных в ходе повторных переговоров.

Закон привел в действие манифестное обязательство Лейбористской партии на всеобщих выборах в октябре 1974 года и установил порядок и процедуру проведения первого в истории Соединенного Королевства национального референдума, на котором голосование должно было проходить одновременно во всех частях страны. . Закон получил королевское одобрение 8 мая 1975 года и сразу же вступил в силу в тот же день.

В соответствии с этим законом референдум о членстве в Европейских сообществах состоялся в четверг, 5 июня 1975 г., и избиратели одобрили продолжение членства в ЕК / ЕЭК от 67% до 33% при явке по стране в 64%.

Закон стал фактически отработанным после объявления результатов общенационального референдума; однако официально он не был отменен до одиннадцати лет спустя Законом о статутах (отмене) 1986 года .

Закон

Закон узаконил необязательный референдум, который должен был быть проведен в Соединенном Королевстве в четверг, 5 июня 1975 года, по вопросу о продолжении членства в ЕС и ЕЭС (Общий рынок), который должен был быть проведен одним большинством голосов. под наблюдением назначенного «главного счетчика», который объявляет окончательный результат для Соединенного Королевства. Поскольку ранее не существовало прецедентов проведения любого такого плебисцита в Соединенном Королевстве, Закон также определял его процедуру и формат.

Референдум

Агитация

Закон также предусматривал равное государственное финансирование двух кампаний, одна при голосовании «за», а другая - при голосовании «против». В то время как каждая кампания должна была получить одинаковую сумму государственных денег, составляющую 125 000 фунтов стерлингов каждая, другие пожертвования также должны были быть разрешены без верхнего предела расходов для обеих сторон.

Подсчет площадей

Закон разрешил назначение «национального счетчика» (позже «главного счетного сотрудника»), который будет руководить и контролировать референдум как на центральном, так и на национальном уровне. Также в рамках законодательства он курировал назначение «офицеров по возвращению», которые наблюдали за подсчетами в своих районах. Закон предусматривает проверку, которая будет проводиться на уровне местных органов власти (районных советов) после завершения голосования, но подсчет голосов будет разрешен и объявлен только на уровне административных районов в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и местным правительством. (Шотландия) Закон 1973 года следующего содержания:

Это означало, что всего в Соединенном Королевстве будет 68 учетных участков (47 в Англии , восемь в Уэльсе , двенадцать в Шотландии и один район в Северной Ирландии ). Проверка проводилась на местном уровне в Англии и Уэльсе после закрытия избирательных участков, но подсчет голосов на референдуме начался только на следующий день после голосования, в пятницу, 6 июня, и начался в 09:00 BST .

Вопрос референдума

Закон сформулировал следующий вопрос, который будет задан британскому электорату:

Правительство объявило результаты пересмотра условий членства Соединенного Королевства в Европейском сообществе. Считаете ли вы, что Соединенное Королевство должно оставаться в Европейском сообществе (Общем рынке)?

разрешающий ответ ДА / НЕТ (должен быть отмечен знаком (X)).

Исходный предложенный вопрос

При внесении законопроекта в бюллетени для голосования ставился вопрос:

Считаете ли вы, что Соединенное Королевство должно оставаться в Европейском сообществе?

разрешающий ответ ДА / НЕТ (должен быть отмечен знаком (X)).

Вопрос был пересмотрен после того, как правительство согласилось внести в него поправки, включив в конце вопроса в скобки термин «Общий рынок».

Франшиза

Право голоса на референдуме было предоставлено жителям Соединенного Королевства, гражданам Соединенного Королевства и колоний (CUKC) и другим лицам с большинством других форм британского гражданства или гражданам Содружества , находящимся под британским гражданством. Закон 1948 года , в обоих случаях, а также граждане Ирландской Республики, проживающие в Соединенном Королевстве, все из которых в соответствии с положениями Закона о народном представительстве 1969 года . Членам Палаты лордов было разрешено голосовать. Голосование проходило с 07:00 до 22:00 по британскому летнему времени в четверг, 5 июня. Минимальный возраст для избирателей на референдуме составлял 18 лет, что соответствовало всеобщим выборам в Великобритании в то время.

Результат референдума

Смотрите также: Результаты референдума о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г.
Все регионы, кроме двух, вернули большинство голосов в пользу продолжения членства в ЕС.
   да
   Нет

Общенациональный результат был объявлен около 23:00 BST в пятницу, 6 июня 1975 года, главным специалистом по счетам сэром Филипом Алленом в Лондоне после того, как все шестьдесят восемь региональных учетных участков объявили свои результаты.

1975 Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства
Выбор Голоса %
да 17 378 581 67,23
Нет 8 470 073 32,77
Действительные голоса 25 848 654 99,78
Недействительные или пустые голоса 54 540 0,22
Всего голосов 25 903 194 100.00
Зарегистрированные избиратели и явка 40 086 677 64,03
Источник: Библиотека Палаты общин.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необычно для референдума « Да» было фактически вариантом «без изменений» (статус-кво).

Результаты всенародного референдума (без испорченных бюллетеней)
Да:
17 378 581 (67,2%) 		Нет: 8
470 073 (32,8%)
▲

Результаты по странам, входящим в состав Соединенного Королевства

Участвующая страна Электорат Оказаться (%) да Нет
Голоса % Голоса %
Англия 33 356 208 64,6% 14 918 009 68,7% 6 812 052 31,3%
Уэльс 2 011 136 66,7% 869 135 64,8% 472 071 35,2%
Шотландия 3 688 799 61,7% 1,332,186 58,4% 948 039 41,6%
Северная Ирландия 1 030 534 47,4% 259 251 52,1% 237 911 47,9%

Исход

Результат - «за» из всех 68 регионов, кроме двух, подтвердил приверженность продолжению членства в ЕК и ЕЭС («Общий рынок») на пересмотренных условиях; и правительство во главе с Гарольдом Вильсоном не предприняло дальнейших прямых действий. До референдума ЕС 2016 года это был единственный национальный референдум, который проводился в Соединенном Королевстве относительно его отношений с тогдашними Европейскими сообществами; к тому времени как ЕС, так и ЕЭС преобразовались (ретроспективно) в Европейский союз (ЕС) в соответствии с положениями Договора о Европейском союзе (ЕС), известного как Маастрихтский договор (TEU) (1992 г., вступает в силу 1 ноября 1993 г.) ).

Смотрите также

Заметки